| 单词 | 设计规范 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 设计规范 —design normless common: planning regulations See also:设计 (...) v—design v • project (sth.) v • devise v • style v 设计 n—design n • planning n • plan n • layout n 规范 n—standard n • regulation n • rule n • parameter n 规范—specify • fix rules • within the rules
|
总而 言之，在设计规范不断 紧缩的半导体制造领域，PIMFC 技术将提高工艺过程的控制能力，并能够促进高级工艺 过程的开发。 advanced-energy.net.cn | PIMFC technology delivers increased process control capability and enables advanced process development, driving ever-decreasing node sizes in semiconductor manufacturing. advanced-energy.com |
根据设计的用户板的类型，JTAG 仿真器接口设 计规范可参考下面附录部分的文档。 analog.com | Refer to the following Appendix sections of this document regarding the JTAG emulator pod interface design requirements for the type of target you are designing. analog.com |
z 重建工作遵循的标准往往会引发争议，也会摇摆不定，包括符 合 设计规范 的 设 计菜 单，严格标准或职业认证。 alnap.org | There are often disputes and uncertainty about standards that are to apply to [...] reconstruction, whether [...] a menu of design, strict standards or professional certification of the code-compliance of a design. alnap.org |
沃尔玛宣布称，与自然资源保护委员会（NRDC）清洁设计项目建立合作关系方案的目的在于， 帮助那些"经过战略性选择的"工厂采用清 洁 设计规范。 dragonsourcing.com | Walmart announced that the scheme, which is in partnership with the Natural Resources [...] Defense Council (NRDC) Clean by Design project, aims to help "strategically selected" mills [...] adopt Clean by Design practices. dragonsourcing.com |
船舶的设计单位Nordnorsk Skipskonsult与DNV在设计规范方面 密切合作。 dnv.com.cn | The designer of the vessel, Nordnorsk Skipskonsult worked closely with DNV on design specifications. dnv.com |
下面几页详细的介绍了 ADI JTAG 仿真器的设计 规范，包括与用户板相连的 JTAG 仿真器的功能 [...] 特性、电气特性和机械特性的要求。 analog.com | The following pages [...] define in detail the design requirements for [...]supporting ADI JTAG emulators. analog.com |
制造商的现场被审核（可能还包括生产此产品涉及到的其他现场），通常涵盖审查记录、检查设备 的 设计规范 、 以及验证进行的试验和将与产品一起提供的文件。 nemko.com | The manufacturer’s site is audited (and possibly any other sites that are involved with the manufacture of the product) and typically covers [...] a review of records and a [...] check of the design specification of the equipment, as well as a verification [...]of the tests carried [...]out and documentation to be provided with the product. nemko.com |
当一个项目按照分析和设计规范开始 创建新元素，它通常使用这个技术来保证新元素模 型在元素中有一个目标，并且因为要实现一些需求而建立。 sparxsystems.cn | Ÿ When a project member starts to create new elements in [...] the analysis or design disciplines, it is useful [...]to use this technique to ensure the [...]new elements have a purpose in the model, and are being built because they realize some requirement. sparxsystems.com |
变压器可与跳线再连，输入电压位 120 或 240VAC 注意: 设计规范如有改变，不另行通知。 web.thomsontechnology.com | The transformer is reconnectible with jumpers for 120 or 240VAC input. web.thomsontechnology.com |
GPZ(KZ)系列抗震型公路桥梁盆式橡胶支座是依据中华人民共和国交通行业标准JT391-1999“公路桥梁盆式橡胶支座”及公路工程抗 震 设计规范 （ JT J004-89），在盆式橡胶支座的基础上增加了消能和阻尼措施。 zkyq.com | GPZ ( KZ ) series of type highway bridge basin-type rubber bearing is the basis of the peoples Republic of China communication industry standard JT391-1999" highway bridge basin-type [...] rubber bearing" and [...] earthquake resistant design specification for Highway Engineering ( JTJ004-89 ), [...]in the basin type rubber [...]seat on the basis of an increase of energy dissipation and damping measures. zkyq.com |
委员会建议制造商制定一套质量控制计划， 把 设计规范 以 及 生产中 产品和成品测试纳入其中。 cpsc.gov | The Commission staff recommends that manufacturers establish a quality control program that includes design specifications and both in-line and finished-product testing. cpsc.gov |
对于酒店与酒店式公寓 对于酒店与酒店式公寓 对于酒店与酒店式公寓： ：： ：应采用楼板隔声设计，其围护结构的空气声隔声性能和 撞击声隔声性能须分别满足《民用建筑隔 声 设计规范 》 GB J 118—88 中 6.2.1 和 6.2.2 条的一 级要求，其室内背景噪声应符合现行国家标准《民用建筑隔 声 设计规范 》 GBJ 118 中室内允 许噪声标准中的二级要求。 szdesigncenter.org | The acoustic performance of sound insulation and knock sound insulation of the building envelope shall meet level 1 requirements of clause 6.2.1 and [...] 6.2.2 of Code for Sound Insulation Design of Civil Buildings separately and the indoor [...] background noise shall meet the current national standards of level 2 requirement of indoor permitted background noise of GBJ 118 of Code for Sound Insulation Design of Civil Buildings. szdesigncenter.org |
从品牌价值出发，建立一个全面的视觉系统，包括品牌形象、辅助图形、延伸到2款高端产品的命名及包装设计 ， v i 设计规范 ， 以 及终端 si 的 设计规范。 designsuccess.cn | K&L establish a brand new visual system based on the brand value, including brand image, supporting graphic, and then utilize the new [...] image and supporting graphic to create the names of two [...] high-end products and the packaging, VI standard and SI standard. designsuccess.cn |
澳大利亚是对中国出口液化天然气（LNG）总量最多的国家。但是，目前澳大利亚并没有制订LNG储罐的设计标准 — 中国、美国、欧洲和日本的设计规范 各 自采取了不同的方法来衡量地震对储罐结构的影响。 australiachina.com.au | Australia is the leading LNG exporter to China, however, there is currently [...] no Australian Design Standard for LNG [...] storage tanks – design codes in China, USA, [...]Europe and Japan use different methods [...]to measure how earthquakes affect the structure of the tank. australiachina.com.au |
完善和修订有关的各类设计规 范，明确水计量和监控仪表的设计安装及精度要求。 wrdmap.org | Perfect and revise related various design specifications. Affirm the design and installation of water quantity measuring and supervision instruments and their precise requirements. wrdmap.org |
为实现这个目标，新设计方案的充分研究及生产过程中的定期测试是十分必要的，为的是确 保 设计规范 能 得以满足，这个过程的内在就是品质控制的过程。 bksv.cn | To achieve this, extensive research on new designs and regular testing during manufacturing must be performed in order to ensure that design specifications are conformed to. bksv.com |
制造商组织了工作坊提出初期的 设计规范 或 者 更具体的产品规范，运营商在需要的地方提出修改意见。 uigarden.net | Workshops were organized to [...] present early design specifications or more-concrete [...]product specifications, with the operator [...]proposing modifications where necessary. uigarden.net |
会议以书面形式就《职业分类大典》的修典初稿和《涂装工程安 全 设计规范 》 的 目录，征求大家意见，要求各会员单位在会后及时将补充或修改意见反馈至秘书处，使上述二项工作能更好更全面地体现协会的意见。 fsaotong.cn | Meeting "occupational classification ceremony [...] of the first draft of [...] the Revised Code and painting project directory of the safety design specification in writing [...]to solicit the views of [...]the requirements of the member units to supplement or modify the feedback to the Secretariat after the meeting in a timely manner, so that the above The two work better and more comprehensively reflect the views of the Association. fsaotong.cn |
之前，他在Synopsys工作了十年多，担任多项管理和技术领导职务,在其专业服务部门，他成功地领导了二十余项ASIC设计服务项目，范围涵盖 从 设计规范 定 义 到GDSII投片，他的客户不但包括多家全球领先的半导体公司，也包括硅谷初创公司，而项目也覆盖至千余万门设计，90纳米工艺。 verisilicon.com | At Synopsys Professional Service, [...] he successfully led [...] more than 20 ASIC design service projects, ranging from design spec definition to [...]GDSII tapeout and designs [...]involving 16M gates and down to 90nm process node, for customers which included world leading semiconductor companies as well as Silicon Valley start ups. verisilicon.com |
参照GB 50057.94《建筑物防雷设计规范》20 00年版、IEC 1312-1及GB 50343-2004《建筑物电子信息系统防雷技术规范》对雷电引起电磁场脉冲的防护，对建筑物内电子信息系统设备的雷电电磁脉冲的防护等级的要求，将变电站综合自动化系统的低压配电系统中采用3～4级电涌保护器进行保护。 nissin-wuxi.com | Reference GB 50057.94 [...] "Lightning in design," 2000 edition, IEC 1312-1 and GB 50343-2004 "mine building electronic information system technical specifications" [...]of the lightning induced [...]electromagnetic pulse protection, electronic information systems within the building equipment the lightning electromagnetic pulse protection grade requirements, the substation automation system in low voltage system with 3 ~ 4 surge protector to protect. nissin-wuxi.com |
我公司严格按照：国际标准《ISO/DIS 14644》，及洁净厂房设计规范《GB 50073－2001》、通风与空调工程施工及验收规范《GB50243－2002》、生物实验 室 设计规范 等 相关国家标准，规定，设计施工的生物实验室和国内其他净化工程公司同类工程相比具有：安全性能高、造价低、维护简单、运行成本低等特点。 hanyujhkj.com | Our company defers to strictly: The international standard [...] "ISO/DIS 14644", and the [...] pure workshop design standard "GB50073-2001", ventilates with the air conditioning project construction and the approval standard "GB50243-2002", the biological laboratory design standard and so on related national standards, stipulated that the design [...]construction's biological laboratory [...]and the domestic other purification Engineering firm similar project compares has: The safety performance is high, the construction cost is low, the maintenance is simple, run cost low status characteristic. hanyujhkj.com |
施工根据《电力建设安全工作规程》、《电力建设安全施工管理规定》、《GB [...] 50229-96 [...] 火力发电厂与变电所设计防火规范》、《中国消防安全规范》中国Q/CHECC 011-2004 火力发电厂电缆防火阻燃措施 设计规范 及 安 全技术交底要求，特为本工程设立安全管理机构及制定施工安全技术措施保障设备的安全、环境无染，清扫工地现场，并进行检查。 3aicn.com | Construction according to "power construction safety regulations," "power construction safety construction regulations", "GB 50229-96 thermal power plant and substation fire protection design," "China Fire Safety Standards" China Q / [...] CHECC 011-2004 firepower fire [...] retardant cable plant design specifications and safety measures [...]required technical tests, in [...]particular the establishment of safety-oriented project management institutions and the development of technical measures to ensure construction safety equipment, safety, environmental non-staining, cleaning the site, and check. 3aicn.com |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报 告 设计 和 实 施、数据仓储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划； 以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would [...] provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional [...]areas, including [...]travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
(b) 建筑行业关于消耗臭氧层物质相关问题的干预措施（考虑到建筑物内的大部 [...] 分能源需求与运行所安装的制冷和空调设备有关），为了让城市发展部、能 [...] 源效率局、新能源和可再生能源部等制定建筑物规则/标准的管理当局能够 参与进来并且将使用氟氯烃的设备替代品的适当技 术 规范 纳 入 这些规则之 中；通过绿色建筑大会等本地机构推广无氟氯烃建 筑 设计 和 方 程式；通过建 筑学理事会提高建筑师的能力，为修改建筑学院课程准备一个模板，以便将 无氟氯烃建筑设计和施工纳入建筑行业主流。 multilateralfund.org | (b) Building sector interventions on ODS related issues (given that most of the energy demand in building is associated with the operation of the refrigeration and air-conditioning deployed), in order to engage with regulatory authorities like the Ministry of Urban Development, the Bureau of Energy Efficiency, the Ministry of New and Renewable Energy, that have issued codes/standards for buildings [...] and incorporate [...] appropriate specifications for alternatives to HCFC-based equipment in these codes; promote HCFC-free building design and construction through [...]local agencies [...]such as the Green Building Congress; enhance the capacity of architects through the Council of Architecture, and prepare a template for amending curriculum in architectural institutes to mainstream HCFC free building design and construction. multilateralfund.org |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基 础 设 施 和确认条件，而且应 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9：微生物统计防治 措施－乳和乳制品操 作 规范 ， 增 加下列内容：“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the [...] use of the LPS be [...] conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice [...]for Milk and Milk Products [...]by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
在 2006 至 2007 双年期的第一年，教科文组织继续致力于实现 2002 至 2007 年中期战略（31 C/4）制订的计划战 略目标 4、5 和 6，即，“促进指导科学和技术发展及社会变革的原则和伦 理规 范”、 “加强环境和社会变革管理，改善人类安全”以及“增强参与新兴知识社会的科学技术能力 [...] 和人的能力”。 unesdoc.unesco.org | During the first year of the 2006-2007 biennium, UNESCO continued to work towards attaining strategic [...] objectives 4, 5 and 6 [...] assigned to the programme in the Medium-Term Strategy for 2002-2007 (31 C/4), namely “promoting principles and ethical norms to guide scientific and [...]technological development [...]and social transformation”, “improving human security by better management of the environment and social change” and “enhancing scientific, technical and human capacities to participate in the emerging knowledge society”. unesdoc.unesco.org |
在此基础上起草了一份包括 50 个主题的能力 建设规划， 目的是加深全国委员会对联合国教科文组织主要工作领域的认识，并且在许多具 体能力方面提供培训，尤其是：(i) 重大计划活 动，(ii) 扩大教科文组织影响所需的交流技 能，包括熟悉和利用教科文组织的门户网站，(iii) 新的管理手段以及(iv) 建立合作伙伴关 系。 unesdoc.unesco.org | As a result, a capacity-building plan has been drawn up comprising over 50 themes, aiming to deepen Commissions’ knowledge of key areas of UNESCO’s work and to provide training in a number of specific skills, particularly: (i) key programme issues; (ii) [...] communication skills for [...]enhancing UNESCO’s visibility, including conversance with the UNESCO Portal; (iii) new management tools; and (iv) forging alliances with partners. unesdoc.unesco.org |
16.84 刑事改革干事(P-4)将领导司法科开展以下工作：(a) 制订禁毒办的政策和战略，协助修订、 更新和执行相关联合国标准和规范(特 别 是关于囚犯待遇的标准最低限度规则、联合国女囚犯 待遇规则和女犯罪者非拘留措施(曼谷规则)和联合国非拘留措施标准最低限度规则(东京规 则)；(b) 在刑事改革方面制订禁毒办的工具和手册并提供培训；(c) 为各国提供刑事改革咨 询服务，包括判刑的改革、监禁替代办法和重建公正方案和监狱管理；(d) 支持在冲突后同维 持和平行动部和政治事务部以及计划 署 和其他机构联合编制方案。 daccess-ods.un.org | 16.84 The Penal Reform Officer (P-4) will lead the efforts of the Justice Section in (a) developing UNODC policies and strategies and supporting revision, updating and implementation of [...] relevant United Nations [...] standards and norms (particularly the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, the United Nations Rules for the Treatment of Women Prisoners and Non-custodial Measures for Women Offenders (the Bangkok Rules) and the United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures (the Tokyo Rules); (b) developing UNODC tools and manuals and providing training in the area of penal reform; (c) providing specialized advisory services to countries in the area of penal reform, including sentencing reform, alternatives to imprisonment and restorative justice programmes and prison management; and (d) supporting joint programming with Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs in postconflict settings, UNDP and other [...]agencies. daccess-ods.un.org |
在这一层面活跃着大量不同的行为者。因此，部长们可能想要讨论教科 [...] 文组织未来将做出贡献的领域，到目前为止包括政策建议、相关的能力建 设、规范和标 准制定的行动、基准设定和监测以及作为思想和创新论坛的作 用。 unesdoc.unesco.org | Ministers may thus wish to discuss the future range of UNESCO’s contributions, [...] hitherto comprising policy advice, related [...] capacity-building, normative and standard setting [...]action, benchmarking and monitoring [...]as well as the role as forum for ideas and innovation. unesdoc.unesco.org |
为国家警察提供咨询，使其通过设立 总 稽核局加强内部监督和纪律机制，总稽核局的目标是在 所有 13 个地区都执行组织和程序内部审 计规范 ； 基 于国际内部审计专业实务标准的特点和业绩 标准；国家警察风险评估和质量控制管理框架；国家警察监测和评价制度(其中除其他外包括纪 律监督领域) daccess-ods.un.org | Provision of advice to the national police to strengthen the internal [...] oversight and disciplinary mechanisms through the development of a general [...] inspectorate cabinet with the objective of developing the following: internal auditing norms of organization and procedure; attribute and performance standards on the basis of [...]the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing; a risk assessment and quality control management framework; and a monitoring and evaluation system (including the disciplinary oversight area, among others) to be implemented in all 13 districts daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。