| 单词 | 设定 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 设定 noun —configuration nless common: settings pl 设定 verb —set up v • configure v 设定 —preferences • install Examples:设定点 n—setpoint n 可设定 adj—configurable 为...设定程序 v—programmeBE v 固定设备 n—fixture n
|
改进教育资金、教师、信息扫盲和高等教育的数据 收集和指标设定方法 的工作正在进行，尤其是在非洲地区。 unesdoc.unesco.org | Work is also under way on improving data collection and indicator methodologies in education finance, teachers, information literacy and higher education, especially within the Africa region. unesdoc.unesco.org |
这样，TTC模块在温度达到设定点之 前预先调整加 热器的输出，以限制或排除过热或温度不足的现象。 synventive.com | As a result, the TTC module regulates the output to the heater in advance of achieving setpoint to limit or eliminate over or undershoot. synventive.com |
在时间清除期间，如果测量电压再次超 过 设定 带 宽 ，则延迟时间从剩余时间开 始重新计时。 highvolt.de | If the measured voltage exceeds the set bandwidth once more whilst the time is not displayed, then the time delay is restarted from the remaining time. highvolt.de |
此外，根据“独立运行闭锁”参数的不同配置，相 应 设定 的 电压调整器或被闭锁 ，或以独立运行模式继续运行。 highvolt.de | In addition, depending on the configuration of the "Simplex mode blocking" parameter, those voltage regulators which are set accordingly are blocked or continue in simplex mode. highvolt.de |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 [...] 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 [...] 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切 数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 [...]年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 [...] 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP [...] tonnes, for 2010 0 ODP tonne; [...] and for the years in between, the agreement provides no exact [...]figure but stipulates that "The [...]By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
流体停止压力将与空气调节器的设定 值一样。 graco.com | The fluid stall pressure will be the same as the setting of the air regulator. graco.com |
例如，《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 家降低其武库的实战状态以及停止开发和实质性改 进其核武器的承诺；文件并没有要求核武器国家废 除核武器在其军事理念中的作用，或者接受一项具 [...] 有法律约束力的文书以禁止核武器；文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器；没有包含《条 [...] 约》的不结盟国家缔约国集团要求 设定 的 全 面消除 核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁以色列， [...] 这一对中东无核武器区构成唯一障碍的国家，停止 开发核武器，并无条件地签订《不扩散条约》。 daccess-ods.un.org | For example, the text of the Final Document had significantly watered down the commitments for nuclear-weapon States to reduce the operational status of their arsenals and to cease the development and qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the [...] territories of non-nuclearweapon States; it did not [...] include the specific timeline for [...]the total elimination of nuclear weapons called [...]for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to accede to the Non-Proliferation Treaty without preconditions. daccess-ods.un.org |
这种工 厂安装的开关有一个可调设定点、 可用于指示高压力或低压力。 swagelok.com | The factory-assembled switch [...] has one adjustable set point, which [...]can be used for high- or lowpressure indication. swagelok.com |
该 手册述及促进警方廉正和忠诚维持治安等问题；处理关于警务的投诉（收到投 诉、调查和后续行动）；设定维持 治安优先事项并鼓励政策参与，其中包括警务 [...] 以外的政策；并请求外部审查，包括来自独立行为方的审查。 daccess-ods.un.org | It addresses issues including the enhancement of police integrity and the integrity of policing; dealing with [...] complaints about policing (receipt, investigation [...] and follow-up); setting policing priorities [...]and encouraging policy input, including [...]from outside the police; and inviting external review, including from independent actors. daccess-ods.un.org |
公共行政部门一些中央专门机构的重组(2006 年)和移徙领域发生的一些事 件，说明必须制订一个新的法律框架，为管理工人移徙问 题 设定 新 的 质量规范， 从而进一步加强对这一部门的有效管理。 daccess-ods.un.org | Restructuring of some central specialised bodies of the public administration (2006) and the [...] events in the field of [...] migration have dictated the development of a new legal framework which would set new qualitative [...]norms for regulation [...]of migration of workers, thus contributing to a better management of this sector. daccess-ods.un.org |
这些事项包括下列问题：(a) 设保人是否必须与借款人同为一人；(b)担保协议是否对所有相关的义务实行担 保；(c)担保权是否必须服从任何法律限制；(d)贷款中是否必须有明确的支付时 [...] [...] 间表；(e)是否有任何特别权利或义务（例如道路权或场地通行权）；(f)是否有任 何特别义务保全设保资产；(g)是否有任何义务不得转让设保资产或在该资产上 设定另一担保权；(h)在发生违约和强制执行时如何可以通知设保人和其他利益 相关方；(i)是否应当提及非司法执行；以及(j)是否应当有关于解决纠纷的条 款。 daccess-ods.un.org | These matters include the questions whether: (a) the grantor has to be the same person as the borrower; (b) the security agreement secures all the relevant obligations; (c) the security right is subject to any legal restrictions; (d) there must be a clear payment schedule in the credit; (e) there are any special rights or obligations (such as rights of way or rights of access to a site); (f) there are any special obligations for the preservation of encumbered assets; (g) there are any obligations not [...] to transfer the [...] encumbered asset or create another security right in it; (h) ways in which the grantor and [...]other interested parties [...]could be notified in the case of default and enforcement; (i) there should be a reference to extrajudicial enforcement; and (j) there should be a dispute resolution clause. daccess-ods.un.org |
为进行与此相同的评估，在设定温度分布变化 图时，请在确认封装本体的表面温度之后再进 行 设定。 datasheet.sii-ic.com | In order to perform similar evaluations, check the package surface temperature before setting the temperature profile. datasheet.sii-ic.com |
联合国教科文组织亦继续就文化领域主 要的标准设定阿文 书的批准问题为成员国提供支助，与此同时，继续加强相关的能力建设。 unesdoc.unesco.org | UNESCO also continued to provide support to Member States with regard to the ratification of the main standard-setting instruments in the field of culture, while at the same time strengthening related capacity-building. unesdoc.unesco.org |
注重的焦点将设定为 政 府可执行哪些政策，从法律上帮助穷人形成力量，增进数十亿非正式工人及企 [...] 业主从市场经济充分获益的能力和为市场经济作出贡献的能力。 daccess-ods.un.org | Focus will be set on policies that [...] governments may implement to legally empower the poor, and enhance the capacity of billions [...]of informal workers and entrepreneurs to fully benefit from and contribute to the market economy. daccess-ods.un.org |
尽管在生物学上来 说只有一个种族，但种族歧视是一种社会建构产物，由于社会已 经 设定 了 该 术语 的意思，其影响和后果是真实存在的。 daccess-ods.un.org | Even though biologically there was only one race and racial discrimination was a social construct, its impact and consequences were real because society had given the term meaning. daccess-ods.un.org |
我们还准备了多个选项，包括适合大型工件用的长刀具规格和自 动 定 位 设定 规 格，使用户可根据应 他们的需要而选购。 moriseiki.com | We have also prepared options, including long tool [...] specifications and automatic indexing setup station specifications, [...]for machining of large [...]workpieces, so that our customers can choose according to their need. moriseiki.com |
中国强调说，制裁并 不能从根本上解决伊朗核问题，也不是解决问题 [...] 的最佳或者唯一办法，国际社会应采取措施，说 服伊朗就安理会设定的条 件重新进行谈判。 crisisgroup.org | China emphasises that sanctions will not fundamentally resolve the nuclear issue and are not [...] an end in themselves, but rather a means to persuade Iran to resume negotiations under [...] the conditions set by the Council. crisisgroup.org |
批次 （屏幕 3）控制设定体积的分配。 gww.graco.com | Batch (Screen 3) [...] controls dispense of a set volume. gww.graco.com |
委员会认识到，减少灾害风险工作对 于取得可持续的社会-经济发展具有根本性重要意义，为此强调确实 需要设定各种 适宜战略、计划和方案，特别是在以下诸方面的战略、 计划和方案：把减少灾害风险工作列为发展政策的主要事项之一、建 立和增强国家综合减少灾害风险机制、以及开展《兵库行动框架》中 所列述的各项关键活动。 daccess-ods.un.org | Recognizing that disaster risk reduction was fundamental for sustainable socio-economic development, the Committee stressed the importance of putting in place suitable strategies, plans and programmes, especially with regard to mainstreaming disaster risk reduction into development policies, creating and strengthening national integrated disaster risk reduction mechanisms, and implementing key activities as described in the Hyogo Framework for Action. daccess-ods.un.org |
(v) 对于希望获得戒烟知识和实践技能，并将提供戒烟支持作为他们工作一部分的医务工作者需要学 习——烟草控制；尼古丁成瘾；戒烟指南；尼古丁依赖评估；可用、可获得、可负担、性价比高的戒烟药物 治疗；设定一个戒烟日；行为支持；安排随访；识别尼古丁戒断症状；诱发吸烟的因素；烟草使用的奖赏行 为；相关的基本解剖学和生理学知识，尤其是大脑内涉及奖赏和依赖的区域，肺脏和心血管系统；证实自我 报告戒烟真实性的可行方法；治疗终点，特别是七天的时点戒烟率及持续戒烟率；保持戒烟状态，复杂病例 的建议；对特殊人群的风险效益评估。 globalsmokefreepartnership.org | (v) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide cessation support as part of their rolea - tobacco control; nicotine [...] addiction; cessation [...] guidelines; assessing nicotine dependence; available, accessible, affordable, cost-effective cessation pharmacotherapy; setting a quit date; behavioural support; arranging follow-up support; identifying symptoms of nicotine withdrawal; cues that trigger [...]urges to smoke; tobacco [...]use compensation behaviour; basic relevant anatomy and physiology, particularly the areas of the brain involved in reward and dependence, the lungs, and the cardiovascular system; available methods of verifying self-reported abstinence; treatment endpoints, in particular seven-day point prevalence and continuous abstinence; maintaining abstinence, seeking advice on complex cases; and risk-benefit assessment of specific population groups. globalsmokefreepartnership.org |
其目的是演示集成式模型的 [...] 应用并帮助理解在流域级别营养物的源和变化过程，以及怎样将这些模型用于： a) 确定关键的 N 和 [...] P 污染源以及优先复原区域；b) 设定流域 水质目标和土地利用分区/目标；c) [...]设计有效的水质监测系 统，以便为政策制定提供支持；以及 d) 告知政府的优先投资需求、以及信息和研究优先事项。 acedp-partnership.org | The aim is to demonstrate the application of lumped models for understanding nutrient sources and processes at the catchment scale and how these models can be used to: a) identify key N and [...] P pollution sources and priority [...] rehabilitation areas; b) set of catchment water [...]quality targets and land-use zoning/targets; [...]c) design of effective water quality monitoring systems to support policy; and d) inform priority government investment needs, and information and research priorities. acedp-partnership.org |
通过这 [...] 些测试，开展评估活动的国家寻求对其教育体系的绩效有一个整体了解，通过每 隔三年提供信息来设定教育 标准并能够了解造成在评估结果中发现的缺陷的原 因和后果。 daccess-ods.un.org | With these tests, the countries that are being assessed seek to gain an overview of the [...] performance of their education [...] systems, supplying information every three years to set education [...]standards and to be able to understand [...]the causes and consequences of the deficiencies observed in their results. daccess-ods.un.org |
该组织旨在加强巴尔干各国之间的关系，获得关于它们的政治、意识形态 和社会经济原则的信息，从而：(a) 加强合作伙伴关系，以通过预防冲突来建 设更好的社会；(b) 设定优先事项并协调努力，以恢复正常的社区生活；(c) 关注新兴社会所面临的社会问题；以及(d)根据《联合国宪章》的规定促进国际 法治和巴尔干地区的协作。 daccess-ods.un.org | The organization aims to strengthen relations between Balkan States and gain information on their political, ideological and socio-economic principles, in order to: (a) reinforce partnerships to build better societies through the prevention of conflicts; (b) set priorities and coordinate efforts in order to restore normal community life; (c) focus on the social issues that emerging societies face and; (d) promote international rule of law and collaboration in the Balkans region, in accordance with the provisions of the Charter of the United Nations. daccess-ods.un.org |
为用于 1.A.所述系统而设计或改进的能判定特定电磁源方位(方向 判定 设备)或地形特征的被动感应器。 daccess-ods.un.org | Passive sensors for determining bearings to specific [...] electromagnetic sources [...] (direction finding equipment) or terrain characteristics, designed or modified for use in the systems specified in 1. daccess-ods.un.org |
任职者将负责指导对 地勤辅助设备的各项要求的规划和提供工作，以支助特派团的飞机运行、加油、 [...] 旅客上下、货物装卸、机场和空港安全标准和设备、坠机紧急救援车辆和设备， 包括对工作人员职等、资格和经验的要求，为此向特派团提供指导意见、起草 工作说明、编写对承包商的招标书和编写部队派遣国提供的飞机支助单位的工 作说明，确定设备规格，与其他部门密切联系，以 拟 定设 备 和车辆的预算和系 统合同，并就培训要求提供指导。 daccess-ods.un.org | The incumbent would be responsible for directing the planning and provision of aerospace ground support equipment requirements to support aircraft handling, refuelling, passenger handling, cargo handling, airfield and air terminal security standards and equipment, emergency crash rescue vehicles and equipment in missions, including requirements for staff levels, qualifications and experience by providing guidance to missions, drafting statements of work, developing requests for proposals for contractors, preparing the statements of work for aircraft support [...] units of [...] troop-contributing countries, determining equipment specifications, liaising closely with other sections to establish budgets and systems contracts for equipment and vehicles, [...]and providing guidance on training requirements. daccess-ods.un.org |
(h) 如果设保人是前述规则未予涉及的其他实体的参与方，设保人的身份 识别特征即为创设文件中所载实体的名称 [；根据建议 22，为确定设保人 的独一 特征而需要提供登记相关交易中代表该实体的每个自然人的姓名之类必要补充 [...] 信息]。 daccess-ods.un.org | (h) If the grantor is a participant in an entity other than one already referred to in the preceding rules, the grantor [...] identifier is the name of the [...] entity as stated in the document creating it[; necessary, additional information, [...]such as the names [...]of each natural person representing the entity in the transaction to which the registration relates, should be required to uniquely identify the grantor in accordance with recommendation 22]. daccess-ods.un.org |
他在答复代表们提出的问题时澄清了以下问题： 关于海关官员培训和许可证制度的 最后评价报告将讨论提供给海关官员的消耗臭氧层物质 鉴 定设 备 是 否是所需要的型号，而 且在数量是否满足需要；案头研究是实地考察的必要先头工作，使他能够向执行委员会证 实，他确实是在研究各位成员认为最重要的问题；正如执行委员会所希望的那样，评价课 [...] 题是由他独立决定，然后在秘书处内部以协作方式进行讨论。 multilateralfund.org | In response to questions from representatives, he clarified that the final report on the evaluation of customs officers training and licensing system projects [...] would cover the question [...] of whether the equipment supplied to customs officers for identification of ODS was of the required type and number; that a desk [...]study was a necessary [...]precursor to a field study, enabling him to verify with the Executive Committee that he was indeed studying the issues that the members considered most relevant; and that the determination of subjects for evaluation was made independently by him, as desired by the Executive Committee, and then discussed collaboratively within the Secretariat. multilateralfund.org |
大会在题为“推动拟订一项武器贸易条约：建立常规武器进出口和转让共同 [...] 国际标准”的第 63/240 号决议中决定设立一个不限成员名额工作组，以便于联 [...]合国全体会员国一步步地以公开和透明的方式进一步审议审查具有法律约束力 的关于常规武器的进出口和转让的综合文书的可行性、范围和暂定参数政府专家 [...]组的报告(见 A/63/334)第 27 段中有关建议的落实情况；工作组从 2009 年开始， 举行最多六次为期一周的会议。 daccess-ods.un.org | In its resolution 63/240, entitled “Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and [...] transfer of conventional arms”, the [...] General Assembly decided to establish an [...]open-ended working group that would meet for [...]up to six one-week sessions starting in 2009 in order to facilitate further consideration on the implementation of the relevant recommendation contained in paragraph 27 of the report of the Group of Governmental Experts to examine the feasibility, scope and draft parameters for a comprehensive, legally binding instrument establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms (see A/63/334), on a step-by-step basis among all States Members of the United Nations, in an open and transparent manner. daccess-ods.un.org |
取得的成果包括：从制度规范角度巩固了对法案进行性别鉴定的程序和机 制；为其实行奠定了方法论基础；对《宪法》，一系列法典、法律和法案进行性 别鉴定；设立了 总统下属的国家妇女、家庭和性别发展问题委员会；在吉尔吉斯 共和国议会形成了必须获得《法律草案性别鉴定结论》的惯例；推广了使用按性 别划分的统计信息的惯例；建立了监测和评估妇女地位的国家体系；根据《北京 行动纲要》、《消除对妇女一切形式歧视公约》和《千年发展目标》制订了相应 的性别指标。 daccess-ods.un.org | The results: there has been an institutional and normative strengthening of procedures and mechanisms for the assessment of draft laws and regulations from a gender perspective; a methodological basis for such assessments has been created; the Constitution, a number of codes, laws and legislation are now subject to assessment from a gender perspective; the President’s national council on questions relating to women, the family and gender mainstreaming is now functioning; it has become the practice of the Parliament to receive an assessment of proposed legislation from a gender perspective; the use of gender-disaggregated statistics has grown; a system of national mechanisms has been set up to monitor and evaluate the status of women; and standardized gender indicators have been produced on the basis of the Beijing Platform for Action, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。