| 单词 | 设圈套 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 设圈套 —scamless common: set a trap • set up a scheme to defraud people See also:圈套—trap • snare 圈套 n—trick n 圈 n—ring n • circle n • circles pl • lap n • laps pl 圈—loop • confine • a fold • surround • pen in • pen (pig) • lock up
|
这套设备大 大提高了保安人 员的工作效率和应付某些危急情况的能力。 unesdoc.unesco.org | This equipment has substantially [...] increased the efficiency of the security staff and their ability to deal with some of the most critical situations. unesdoc.unesco.org |
但是，请记住应由 成品供应商负责执行相关的测试，以确保 全 套设 备达 到为相应产品设置的合规性标准。 elastotpe.com | However, be aware that it is always the responsibility of the supplier of the finished product to perform [...] relevant tests to ensure that the [...] complete device fulfils the compliance criteria that have been set up for the product. elastotpe.com |
本课程学员将学到有关经编针织技术的基础知识、 成 圈 类 型 及 设备 的设置和功能。 groz-beckert.pl | The course participants are given expert knowledge of the basics of warp knitting technology und its loop formation types as well as the setup and function of the machine. groz-beckert.pl |
如果一个加热器的加热速度低，可松开 套圈螺母 (N) 并紧固热电偶外套 (H)，使热电偶 [...] 端头 (T) 接触到加热元件 (307)。 graco.com | If one heater [...] is low, loosen ferrule nut (N) and tighten [...]thermocouple housing (H) to ensure thermocouple tip (T) contacts element (307). graco.com |
松散地将波纹管 O 形圈 (12) 套在波纹管 (7) 周 围。 graco.com | Put the bellows o-ring (12) loosely around [...] the bellows (7). graco.com |
他坚称所谓的“目击证人”直接参与了警方为 他 设 计 的 圈套 ， 并 不是客观 证人，是警方事先“召来”参与对他进行“蓄意陷害”的。 daccess-ods.un.org | 5.2 He maintains that the so-called “eye witnesses” were directly involved in the police provocation against him and were not objective witnesses, being “summoned” in advance by police for participation in the “deliberate provocation” against him. daccess-ods.un.org |
具有铰链－夹箍作用的后卡套设计不仅 进一步增强了传统卡套设计所 具有的坚固性能、而且还提 供了 swagelok.com | The hinging-colleting back ferrule design expands on the already robust performance of the traditional ferrule design and provides swagelok.com |
是警方安排的内线，在他既 不知情也未同意的情况下，将干邑白兰地和300 卢布偷偷放入他的诊室，藉此在 医院他的诊室内设计了受贿的圈套。 daccess-ods.un.org | The author asserts that B. and his friend F. acted as police’s agents provocateurs, and, without his knowledge and consent, “planted” the cognac and 300 roubles in his office and thereafter framed up a bribe-taking at his office in the hospital. daccess-ods.un.org |
这个方案具有 的特殊优点在于能极大地简化安装结构，以及通过具有一体式轴 承 套圈 的 带 预载紧凑轴承实现轴 承的运行精度有效传递到配合的旋转轴上。 schaeffler.cn | The special advantages this solution has to offer lie in the greatly simplified mounting structure and the excellent transferability of bearing accuracy to the rotary axis assembly by using preloaded compact bearing supports with one-piece bearing rings. schaeffler.cn |
香港中央图书馆、大会堂公共图书馆、九龙公共图书 馆、沙田公共图书馆、荃湾公共图书馆和屯门公共图书馆均安装了点字显示器； 香港中央图书馆及部分主要和分区图书馆的服务柜台又 装 设 了 “ 导听感 应 圈系 统”，供有需要的听障人士使用。 daccess-ods.un.org | In the Hong Kong Central Library and some major and district public libraries, all enquiry counters are installed with “Induction Loop System” to cater to the needs of persons with hearing impairment. daccess-ods.un.org |
新设立了 25 个生物圈保护区，世界生物圈保护区网络扩大到 102 个国家的 507 处生物圈保护 区，包括横跨摩洛哥和西班牙的第一个洲际生物圈保护区。 unesdoc.unesco.org | Twenty-five new biosphere reserves expanded the World Network to 507 sites in 102 countries, including the first intercontinental biosphere reserve of Morocco and Spain. unesdoc.unesco.org |
因此，我今天的回應會很簡單，不 會太長，我不想掉進這個圈套，不 停地“拉布”。 legco.gov.hk | This is why my response today will be very simple and concise because I do not want to fall into this trap of constant filibustering. legco.gov.hk |
一眼就能认出的独特滚花表圈设计俨然成为 Breitling Bentley Motors 手表的品牌特质，大胆进取的风格恰到好处地体现了手表开拓进取的前瞻特质。 hk.ashford.com | The instantly recognizable bezel with the knurled design remains a [...] trademark of the Breitling Bentley Motors watches and [...]its bold and aggressive styling speaks to its equally aggressive timekeeping features. ashford.com |
所 有诊所都配备了电脑和空调，并按照以色列所有健康基金规定的标准配备了 全套 设备。 daccess-ods.un.org | The clinics are all computerized, air conditioned, and they are fully equipped according to the standards upheld by all the Health Funds in the country. daccess-ods.un.org |
从更长远的角度看，经检查工作程序并走访行政管理和工作人员的代表后，专家的研 究报告着重指出了如下困难：(i) 医疗保险基金现行报销比例复杂，已不再符合法国和世界 [...] 各地治病开销的医学术语；(ii) 管理软件陈旧，配套设施不 太适应多种多样的报销单； (iii) 行政程序缓慢、繁杂，也难适应实践操作。 unesdoc.unesco.org | From a longer-term perspective, and following observation of the working methods and interviews with representatives of the administration and the staff, the study conducted by the expert revealed in particular the following problems: (i) the current schedule of reimbursement of the Medical Benefits Fund is complex and no longer corresponds to the nomenclature of health care dispensed in France and in the world; (ii) the [...] management software is obsolete and its [...] configuration poorly adapted to the variety of [...]claims for reimbursement; (iii) the [...]administrative procedures are slow, heavy and poorly adapted to actual practice. unesdoc.unesco.org |
这套设备适 合生产经过淬火或非淬火处理过的螺纹钢筋，直 径 8 - 32 mm ，以及圆棒，低碳，中碳，低合金钢种。 sms-meer.com | The system is suitable for processing quenched and nonquenched ribbed bars with dia. 8 to 32 mm as well as plain round bars in low and medium carbon and low-alloy steel grades. sms-meer.com |
执行机构对使用在工业化国家刚刚成熟的新技术的复杂项目的持续时间的预测有时 过于乐观，比如从泡沫塑料和制冷成 套设 备 向油气技术的转换，或从泡沫塑料 成 套设 备向 液态二氧化碳技术的转换。 multilateralfund.org | Implementing agencies were sometimes overly optimistic with their forecast of project duration for complex projects using new technologies which had only just become mature in industrialized countries, such as conversion of foam and refrigeration manufacturing plants to hydrocarbon technology, or conversion of foam plants to LCD technology. multilateralfund.org |
包括建立 必要配套设施和 结构在内的采矿活动改变了土著领地的传统地貌和土地用途，导 致土著人民因自然、经济和社会文化原因流离失所。 daccess-ods.un.org | Mining activities, including the necessary establishment of ancillary facilities and structures, change traditional landscapes and land use in indigenous territories, resulting in the physical, economic and sociocultural displacement of indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
购置第一反应危险品/救援成套设备的 所需经费和口粮合同的仓储和冷藏费用也 导致了经费的增加。 daccess-ods.un.org | Requirements for the acquisition of first response hazardous [...] material/rescue kits and the cost for [...]warehousing and refrigeration for the rations [...]contract also contributed to the increase. daccess-ods.un.org |
最后，加蓬赞成通过联合国指导下的南 南合作和多边合作，扩大有助于科学和技术能力建 设的伙伴圈。 daccess-ods.un.org | Lastly, Gabon was in favour of broadening the circle of partners contributing to scientific and technological capacity-building, through South-South and multilateral cooperation under United Nations guidance. daccess-ods.un.org |
出于这一目的，2010 年政府修建了新的监禁中心并对原先的监狱 设施开展了翻修改造工程、扩建工程和 配 套设 施 建 设。 daccess-ods.un.org | In 2010, the Government built new detention centres and refurbished, repaired, expanded and equipped existing prison facilities. daccess-ods.un.org |
无论基本额定载荷C和轴向载荷F间的比率是多少，特别匹配的轴 承 套圈 和 垫 圈的弹簧系统确保每段的串联轴承总是承担相等的载荷。 schaeffler.cn | A sprung system of specially matched rings and washers ensures that all stages of the tandem bearing are always equally loaded regardless of the ratio [...] between the basic load rating C and the [...] axial load F. The rings and washers in [...]the tandem bearing are made from hardened steel. schaeffler.kr |
本组织 还在乌克兰做出努力，教育妇女不要落入人口贩运 的 圈套。 daccess-ods.un.org | The organization also undertook efforts in Ukraine in the area of educating women not to fall prey to human trafficking schemes. daccess-ods.un.org |
若消費者 信以為真，以為購買這些產品便與㆞球「老友 」，便正㆗商家的圈套。 legco.gov.hk | However, if the consumer is really taken in by the promotion and believes that by selecting these environmentally friendly products over others, he is being kinder to our earth, then be cannot be more mistaken. legco.gov.hk |
她把她的心腹最大的圈套住在 沼泽，而Laverna自己接近埃利纳和欺骗她走进一个童话撤消法术。 zh-cn.seekcartoon.com | She transforms her henchman Max into a decoy to stay at the bog, while Laverna herself approaches Elina and tricks her into performing a Fairy Undoing Spell. seekcartoon.com |
或许，以 色列政府作出的在巴勒斯坦被占领土上 建设 1 100 套新非法定居点单元的最新决定进一步证 明以色列傲慢无礼，而且缺少努力实现和平选择的诚 意。 daccess-ods.un.org | Perhaps the latest decision by the Israeli Government to build 1,100 new illegal settlement units on occupied Palestinian territories supplies further proof of Israel’s arrogance and its lack of seriousness in reaching out towards the option of peace. daccess-ods.un.org |
根据这些数字以及附件一和附件二中列出的指示性费 用，该表列出了每个特派团建立最低标准福利和娱乐 成 套设 施 的 估计费用，假定 这些特派团中没有任何福利娱乐方案或设施。 daccess-ods.un.org | Using these figures and the indicative costs presented in annexes I and II, the table shows the estimated costs per mission to establish minimum standards of welfare and recreation under the assumption that no welfare and recreation programmes or facilities exist in the mission. daccess-ods.un.org |
機身所見的金屬元件均採用鈦金屬製成，加強相機的堅韌度之餘仍能保持輕巧；防磨損天藍色水晶玻璃應用於保護顯示屏幕；設於相機旁的 指 圈套 位 則挑選了Audi豪華房車內飾採用的軟羊皮革，配合機身的菱形圖案，不單提昇握在手中時的穩定性，更令相機倍添獨特感覺。 think-silly.com | All metal parts are made in titanium, a particularly light but extremely strong and durable material. Scratch-resistant, sapphire-crystal glass is employed as a protective over for the camera monitor; the camera’s trim, which uses leather typically reserved for the interiors of Audi’s premium automobiles, provides outstanding grip and fits perfectly with the titanium surface. think-silly.com |
圣西里尔没有走那么远，在这Monothelite错误我们可以看到该monophysites的本质是异端邪说，对所有属于这 一 圈套 T r i th eists，除，因为它是合乎逻辑的结果看他们的错误点。 mb-soft.com | St. Cyril did not go so far, and in this Monothelite error we may see the essence of the heresy [...] of the Monophysites; for all fell into [...] this snare, except the Tritheists, since [...]it was the logical result of their mistaken point of view. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。