单词 | 设伏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 设伏 —waylayprepare an ambushSee also:伏—overcome • conceal oneself • subdue • lie low • lean over • hide (in ambush) • surname Fu • submit • hottest days of summer • concede defeat • fall (go down)
|
另外积极的区域性的护管人和设伏相 机 项目,以及其他野生动 物保护活动将对探险性的生态旅游开发及社区变化做出积极的贡献。 plateauperspectives.org | Additionally, an active [...] network of wardens with a camera trapping [...]programme and other wildlife conservation activities will [...]contribute to a sense of adventure and the development of ecotourism with positive community change. plateauperspectives.org |
哈利从格林德瓦的设想伏地魔学习,长老魔杖在他的坟墓是邓布利多。 zh-cn.seekcartoon.com | Harry envisions Voldemort learning from [...] Grindelwald that the Elder Wand lies with Dumbledore in his grave. seekcartoon.com |
在我们扩大产能的过程中,我甚至帮助一家日本公司设计了该公司首条 光 伏设 备 生 产线,以换而 低价购买该公司所生产的设备。 australiachina.com.au | As we expanded capacity, I even helped a Japan-based company design its first PV equipment product offerings in exchange for a discount on their products. australiachina.com.au |
电压是否超过 交流 100 伏 (220V 设备则 为 200 伏)? graco.com | Do you have over 100 AC volts (200 for 220V units)? graco.com |
此外,港灯除将电缆埋藏于地底外,更特别建造六条电缆隧道用以 敷 设 部份 275 千伏特充液式电缆电路。 sc.hkelectric.com | In addition to burying the cables directly underground, six dedicated cable tunnels have been built to accommodate some of the 275kV fluid-filled cable circuits. hkelectric.com |
参见供电电源 - D200s、D200、D60 和 S20 3 英寸给 设备 (第 53 页),了解 24 伏直流和 100-240 伏交 流供电电源零部件。 graco.com | See Power Supply - D200s, D200, D60, and S20 3 in. Supply Unit on page 53 for 24 Vdc and 100-240 Vac power supply parts. graco.com |
这就是除通过子公司Rusol提供设计支持外,儒卓力还提供完整的 光 伏设 备 的 原因所在。 rutronik.com | That is why, in addition to design-in support through subsidiary Rusol, Rutronik [...] offers complete photovoltaic plants. realizeyourpower.com |
TÜV 南德意志集团能够提供一整套从光伏 电 站 设 计 到拆除的服务,确保光伏电站的安全、质量和效率及投资的确定性。 tuv-sud.cn | TÜV SÜD provides a suite of [...] services from PV plant design to dismantling that [...]ensure PV plant safety, quality and efficiency [...]as well as investment certainty. tuv-sud.com |
非洲博物馆国际理事会文献中心将与 设 在 波多 诺 伏 ( 贝 宁)的非洲遗产学校(EPA)和设在 蒙巴萨(肯尼亚)的博物馆发展计划(PMDA)合作,提供有关非洲大陆及其它地区的信 息,并为那些对非洲遗产感兴趣的研究者提供文献。 unesdoc.unesco.org | This AFRICOM centre – in cooperation with l’Ecole du Patrimoine Africain (EPA) located in Porto Novo (Benin) and the Programme for Museum Development (PMDA) located in Mombasa (Kenya) – will make the information available on a continental scale and beyond, and will be a source of research documentation for those interested in African heritage. unesdoc.unesco.org |
在 e-Home [...] 示范项目中,Stuhr 和 Weyhe 镇参与项目的 32 个家庭购置了光伏设备、高效的空调设备和电动汽车。 reinhausen.com | During the e-Home model project, 32 [...] project households in Stuhr and Weyhe [...] were equipped with photovoltaic systems, efficient [...]air conditioners and electric vehicles. reinhausen.com |
熊猫”高效电池由英利、欧洲领先的太阳能研究机构荷兰能源研究中心(ECN)和全球领先的 光 伏 电 池生 产 设 备 和自动化系统供应商 Amtech 公司联合研发。 yinglisolar.com | Yingli PANDA was first realized through an in-house collaboration between the Energy Research Center of the Netherlands (ECN) and Amtech Systems, Inc. yinglisolar.com |
电力公司已经启动一项计划,允许一定数量的居民使 用光伏设备发电,并把电卖给电力公司送上公共电网。 daccess-ods.un.org | Since 2010, the Department of Energy has been pursuing Bermuda’s plan to move away from complete dependency on fossil fuels, and the electric utility company has initiated its plan to permit a limited number [...] of private residents to produce [...] electricity using photovoltaic equipment and to sell [...]the electricity to the utility for [...]distribution on the public grid. daccess-ods.un.org |
四、投资:公司出资 1.22 亿在国内投资设立了正泰新能源开发有限公司,专门负责国内 光 伏 电站 项目的投资、开发、建设,目 前已在宁夏、甘肃、青海等地投 资 设 立 太 阳能 光 伏 电 站;分别在韩国、 美国、德国、西班牙设立子 公司,负责国外 光 伏 电 站 项目的投资、开发、 建 设。 astronergy.com | Ltd. in the country with in vestment of 122,000,000 Yuan, specially responsible for investing, developing and [...] constructing domestic PV [...] power station project. Currently, it has set up solar energy PV power stations in Ningxia, Gansu and Qinghai, etc.; established subsidiaries in Korea, America, Germany and Spain responsible for investing, developing and constructing foreign PV power station project. astronergy.com |
BEL提供的产品和服务范围极广,包括雷达、军事通信、海军系统、电子战系统、C4I系统、电信、音视频广播、光 电 设 备 、 坦克电 子 设 备 、 太阳能 光 伏 系 统 、嵌入式软件与电子元件等。 tipschina.gov.cn | BEL offers products and services in a wide spectrum of technology like Radars, Military Communications, Naval Systems, Electronic Warfare Systems, C4I Systems, Telecommunications, Sound and Vision [...] Broadcasting, [...] Opto-Electronics, Tank Electronics, Solar Photovoltaic Systems, Embedded Software and [...]Electronic Components. tipschina.gov.cn |
凯伏特所设计的 电机驱动电缆卷筒能耐受极端苛酷的工作环境,一直以来就受到各大行业运营商的青睐,包括Atlas [...] Copco和Sandvik Tamrock等主要的行业巨头。 cavotec.com | Designed to withstand extreme [...] conditions common to these sectors, Cavotec’s electric motorised cable reels remain consistently [...]popular among industry operators, including major players such as Atlas Copco and Sandvik Tamrock. cavotec.com |
并借助正泰集团完善的产品体系,发挥产业链整体竞争优势,在国内外投资、开发、 建设数十座光伏电站 ,成为国内光伏电站市场拓展能力最强的企业之一,推动光伏应用市场的快速发展。 astronergy.com | Meanwhile, by relying on the product system of Chint Group, we have invested, [...] developed and constructed [...] dozens of PV power stations at home and abroad by displaying the overall competitiveness of the industrial chain to be one of [...]the strongest enterprises [...]in expanding domestic PV power station market and facilitate the rapid development of PV application market. astronergy.com |
2007年4月,为扶持LED和太阳能光伏行业发展壮大,福建省出台了《福建省促进LED和太阳能光伏产业发展的实施意见(2007-2010年)》,是中国首个出台此类政策的省,福建省也相继启动LED和光伏电子测试平台、LED和 光 伏 应 用产 品 设 计 平 台等多个LED和 光 伏 产 业 公共技术服务平台的建设。 meibowtdg.com | In April 2007, to support LED and solar photovoltaic industry development and growth, Fujian Province promulgated the "Fujian Province to promote the development of LED and solar photovoltaic industry views the implementation (2007-2010)" is China's first introduction of such policies provinces, Fujian [...] Province have also launched LED and photovoltaic electronic test platform, [...] LED and photovoltaic applications, platforms and other LED product design and photovoltaic industry, the [...]construction of public technical service platform. meibowtdg.com |
可调控式地方电网变压器尤其有助于平衡分布式发电厂中 光 伏设 备 导致的电网波动情况”,E.ON 德国配电网负责人 [...] Dierk Paskert 如是说。 reinhausen.com | The automatic distribution transformer is particularly helpful in compensating for [...] fluctuating, distributed generation such as, [...] for example, from photovoltaic systems,” says [...]Dierk Paskert, responsible at E.ON for [...]distribution networks in Germany. reinhausen.com |
电池产品(BATT)、光伏产品(PV)、 照明设备和医疗电器设备CB 发证量呈现持续增长趋 势,其中电池产品和光伏产品的证书增长率在众多 产品类别中表现最为显著。 tuv.com | The demand for CB certificates for [...] Batteries (BATT), Photovoltaics (PV), Lighting (LITE), and Electrical Equipment for Medical [...]Use (MED) is growing, [...]especially in the Batteries and Photovoltaics categories, which grew significantly compared with other categories. tuv.com |
为减少碳排放,2011年中兴通讯积极探索和使用新能源,引进了太阳能 光 伏 发 电 设 备 , 目前 已经并网使用,全年提供了136万千瓦时的新能源电量,节约碳排放量1290.5吨。 zte.com.cn | In order to reduce carbon emissions, ZTE Corporation actively explored and [...] used new energy and [...] introduced solar photovoltaic power generation equipment. At present, the equipment is used via [...]grid connection and [...]provides new energy power of 1.36 million kWh yearly, thus reducing carbon emissions by 1,290.5 tons. wwwen.zte.com.cn |
杨•万德桑德先生曾在麦特隆科技、阿尔卡特微电子等多家公司担任高管,他曾任德国 光 伏设 备 的 领军企业Roth & Rau AG公司副总裁,主管公司业务的战略发展。 activsolar.com | Mr. Vandesande has held several senior positions at numerous multinationals including Metron Technology, Alcatel [...] Microelectronics and most recently Roth & Rau AG - [...] a leading PV Equipment supplier where [...]Mr. Vandesande was Vice President of Technology [...]Development and Strategic Business Initiatives. activsolar.com |
一開始的清純花果香,在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調,如同搖滾樂瞬間節奏的開場;漸入香調的核心,由忍冬植物、茉莉與荷花,帶來清新與誘惑的味道,就像旋律由內心釋放出來,引領聽者到更高的境界;而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低 起 伏 , 最 後演奏的,是由深切的木香所組成,雪松木、琥珀與香草,讓這首搖滾旋律散發能量,並以最溫暖的味道結尾,讓香味自己譜出一曲搖滾樂,讓聆聽者隨著樂曲的律動,感受ANNA SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
主要的挑战是确保有效动员“大 伏尔加 河之路”学校(教师和学生)落实各次培训班的建议,并指定全国“ 大 伏 尔 加 河之路”协调 人,保证项目的可持续性。 unesdoc.unesco.org | Major challenges are to ensure effective mobilization of GVRR schools (teachers and students) to implement the recommendations of the various workshops and to identify dynamic and experienced National GVRR Coordinators to ensure project sustainability. unesdoc.unesco.org |
该项目编制了若干关于财产所有权的法律研究报告,并在所有五个个案研究遗址进行 了当地人口的社会经济抽样调查,这五个进行个案研究的遗址是:圣路易斯(塞内加尔)、 波多诺伏(贝 宁)、长江下游六个运河城市中的同济大学和西塘(中国)、琅勃拉邦(老 挝)和乔治敦(圭亚那)。 unesdoc.unesco.org | The project produced reports of the legal study on property ownership and the socio-economic sample surveys of the local population conducted in all five case study sites – St Louis (Senegal); Porto Novo (Benin); Tongi and Xitang of the six Canal Towns of the Lower Yangzte River (China), Luang Prabang (Laos) and Georgetown (Guyana). unesdoc.unesco.org |
2009 年,在伏尔加区、乌拉尔区、西北区及联邦中央区发现了一个伊斯兰极 [...] 端集团组织(突厥斯坦伊斯兰党、穆斯林兄弟会 、伊斯兰解放党、Nurdjular 组 织及其他组织)。 daccess-ods.un.org | In 2009 a network of radical Islamicjamaat cells was [...] discovered in the Volga, Urals, North-West [...]and Central federal districts (the Islamic [...]Party of Turkestan, the Muslim brotherhood, Hizb ut-Tahrir al-Islami, Nurdjular and others). daccess-ods.un.org |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发 展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施,包括通过关于不歧视的具体立法;开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动;采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距;开展对非洲人后裔的民族教育;增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会;采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象;进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务;建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心;深入开展免 [...] 费法律援助服务;在监察专员署内设 立 一 个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位,并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the [...] further development of free legal aid services; [...] the creation within the office of the [...]Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues [...]related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 [...] 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 [...] 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具 和 设 备 项 下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办 公 设 备 的 需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating [...] publications; $111,000 under [...] furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 [...]under grants and [...]contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准; ( c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。