| 单词 | 讽刺文 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 讽刺文 noun —parody nSee also:讽刺 adj—satirical adj • ironical adj 讽刺—satire • mock • satirize 讽刺 n—satirist n • mockery n • parody n 讽—satirize • mock • recite
|
果戈里（1809--1852）是出生于乌克兰的最著名的俄罗斯作家、戏剧家 、 讽刺文 学 家、 俄罗斯文学中所谓的批判现实主义奠基人，以小说《死魂灵》而著名。 unesdoc.unesco.org | Nikolai Gogol (1809-1852), dramatist, satirist, founder of the so-called critical realism in Russian literature, best-known for his novel Dead Souls, is the most famous Russian writer of Ukrainian origin. unesdoc.unesco.org |
因此，具有苦涩讽刺意义 的 是：促成这些进步成为可能的妇女与女孩往往遭受到一种在本质上基于性别的剥 削。 daccess-ods.un.org | It is therefore a bitter irony that the women [...] and girls who made such advances possible are often subjected to a form of [...]exploitation that is gender-based at its heart. daccess-ods.un.org |
为了加强努力刺激文化 多样性，提高发展中国家内电视制作和广播的质量，教科文组织（于 2002 [...] 年 9 月）设立了 一个创意内容计划。 unesdoc.unesco.org | To enhance its [...] efforts to stimulate cultural diversity and [...]improve the quality of endogenous television production and broadcasting [...]in developing countries, UNESCO has set up (in September 2002) a Programme for Creative Content. unesdoc.unesco.org |
往往由于顽固的成见陋俗，一些宗教少数似乎经常被当 作 讽刺 贬 低 、暴力侵 害的对象，并成为一再遭受批评的群体。 daccess-ods.un.org | Indeed, religious minorities seem to be frequent targets of abusive, violent and repetitive criticism against their group, often as a result of entrenched negative stereotypes. daccess-ods.un.org |
我们必需对这一问 题给予更多关注，因为具有讽刺性的是，尽管国际存 在强大，但最近这一问题却已恶化。 daccess-ods.un.org | We need to pay more attention to that [...] disease, which ironically has worsened [...]recently despite strong international presence. daccess-ods.un.org |
然而，具有讽刺意味 的是，这番针对伊朗和平核计划的煽动性言论和毫无根 [...] 据的指控出自以色列官员之口，而以色列政权在遵守安全理事会决议方面记录是 最差的，记录在案的该政权种种罪行和暴行已构成危害人类罪，它秘密开发和非 法拥有核武器是对该地区以及国际和平与安全独一无二的威胁。 daccess-ods.un.org | It is ironic, however, that such inflammatory [...] remarks and baseless allegations against Iran’s peaceful nuclear programme [...]are uttered by officials of a regime that has an unparalleled record of crimes and atrocities amounting to crimes against humanity and whose clandestine development and unlawful possession of nuclear weapons are the unique threat to regional as well as international peace and security. daccess-ods.un.org |
这种文学仇隙最重要的文件是人文主 义古 典 讽刺 ， （ Epistolæ obscurorum virorum，1515年至1517年），其中第一部分是由Crotus [...] Rubianus，由Hutten第二大幅组成“的蒙昧主义字母”。 mb-soft.com | The most important document of this literary [...] feud is the classical satire of the Humanists, "The [...]Letters of the Obscurantists" [...](Epistolæ obscurorum virorum, 1515-17), of which the first part was composed by Crotus Rubianus, the second substantially by Hutten. mb-soft.com |
具有讽刺意味 的是，法国等某些核武器国家非但 没有致力于信守其在不扩散条约 [...] 1995 年审议和延期 大会上向无核武器的缔约国作出的无条件安全保证， 反而在冷战思维驱使下发表威胁无核武器国家的无 理声明。 daccess-ods.un.org | It is ironic that instead [...] of committing to their unconditional security assurances to non-nuclear-weapon States parties [...]to the NPT, given at the 1995 Review and Extension Conference, certain nuclear-weapon States, such as France, motivated by Cold War thinking, have made irrational statements threatening non-nuclear-weapon States. daccess-ods.un.org |
当时，奥罗斯科只举办过一次正式的展览，展出了以那场撼动了整个国家近十年的革命为主题 的 讽刺 式 的 漫画，甚而有人认为这场革命至今仍在持续。 shanghaibiennale.org | At the time Orozco had only had one formal exhibition, composed mainly by bitter cartoons about the revolution which had shaken the country for almost a decade, although some think it never ended. shanghaibiennale.org |
可能有㆟覺得諷刺，我的姓氏英文是 "Y OUNG"，但我卻不是代青年㆟ 發言，不過，我認為青年㆟終歸會有衰老的㆒㆝，這是無可逆轉的自然定律。 legco.gov.hk | Some may think it ironic that I should stand up and [...] not speak on behalf of the youth, especially with a name like YOUNG, [...]but I think the law of nature dictates that young will ultimately become old one day and not the other way round. legco.gov.hk |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 [...] 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 [...] 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐 蚀 / 刺 激 的 章节进 行 文 字 修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System [...] with that of the Model [...] Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated [...]toxicity; [...]implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
它能够进一步刺激提高对文化表 现 的形式认知，通过媒介、信息和传播技术及新型技术以及博物馆和基金会等方式来激发和平 和和解的动机。 unesdoc.unesco.org | It can further stimulate awareness-raising of cultural expressions and [...] incentives for peace and reconciliation through media, [...]ICTs and new technologies as well as museums and foundations. unesdoc.unesco.org |
事实上，具有讽刺意味 的是，住房问题竟是 界定本次危机的关键要素之一：对于人口持续增长的 [...] 发展中国家而言，必须通过建设体面的可负担住房来 减少贫民窟居民的人数，而对于一些发达国家来说却 恰恰相反：兴建住房过剩是引发危机的决定性因素之 一。 daccess-ods.un.org | Indeed, it was ironic that the issue [...] of housing should be one of the key elements defining the crisis: for developing nations [...]with growing populations, there was a need to reduce the numbers of slum-dwellers by building decent and affordable housing units, but for some developed nations, the opposite was true: the excess building of residential units had been one of the determining factors creating the crisis. daccess-ods.un.org |
具有讽刺意味 的是，这些助长冲突的武器并不是 在硝烟弥漫的战区制造的，而是在最风平浪静的避风 [...] 港里制造的。 daccess-ods.un.org | Ironically, the weapons that [...] fuel conflicts are not manufactured in zones of war, but in the havens that enjoy the greatest peace. daccess-ods.un.org |
出版于1853年，多不若普罗德尼的指南是最早的一本保加利亚语写作手册，或者说正字法之一，并第一个提出了象隐喻、同义词 和 讽 喻 等 文 学 术 语的定义。 wdl.org | Published in 1853, Dobroplodni’s guide was one of the earliest Bulgarian manuals of [...] writing, or orthography, as well as the first to provide [...] definitions of such literary terms as metaphor, [...]synonym, and allegory. wdl.org |
具有讽刺意味 的是，加沙的这场袭击——以色列 称之为反恐战争——迄今为止导致 [...] 13 名以色列人死 亡，其中 10 人是士兵，而且至少有四名是因所谓的 友军误击死亡。 daccess-ods.un.org | It is a terrible irony that this onslaught [...] in Gaza — what Israel calls its war on terror — has so far led to the deaths [...]of 13 Israelis, 10 of them soldiers, at least four by so-called friendly fire. daccess-ods.un.org |
1995和2010年，美国宣布南海应服从《1982年联合国海洋公约法》的管辖 （ 讽刺 的 是美国至今尚未批准这一公约），但美国不对领土要求表明态度。 project-syndicate.org | In 1995, and again in 2010, the US declared that the waters of the South China Sea should be governed by [...] the 1982 United Nations Law of the Seas [...] Treaty (which, ironically, the US has not [...]yet ratified), but that the US takes no [...]position on the territorial claims. project-syndicate.org |
具有讽刺意味 的是，由经济和社会事务部编 写，并于上周在经济及社会理事会和布雷顿森林机构 [...] 高级别部分会议上提出的报告(A/64/665)所援引的 实现千年发展目标进展情况相关指标表明，对非洲所 作承诺的落实差距高于全世界范围的落实差距，而这 [...] 种情况使人怀疑当初对非洲发展所作承诺的诚意。 daccess-ods.un.org | Ironically, the indicators [...] cited in the report (A/64/665) on progress towards achieving the MDGs — prepared by the Department [...]of Economic and Social Affairs and presented at the high-level segment of the Economic and Social Council and the Bretton Woods institutions last week — show that the delivery gap in the commitments made to Africa is higher than the delivery gap worldwide, which raises questions about the seriousness of the commitment to Africa’s development. daccess-ods.un.org |
非常讽刺的是 敏捷转型的方式非常的不敏捷，必须事先做好大型的设计，制定并遵守计划。 infoq.com | It is ironic that the approach [...] to Agile transitions has been a very non- Agile, big design up-front, make and follow a plan, approach. infoq.com |
然而讽刺的是 ，汞温度计本身对于家庭和社会的健康可能就是一种危险（HCWH [...] 2002e）。 zeromercury.org | But, ironically, the mercury thermometer [...] can be a risk to the health of families and communities (HCWH 2002e). zeromercury.org |
具有 讽刺意味 的是，这样做时却不解决像持久贫困、劣质住房或高的交通量和像铅这样的神经毒 [...] 有害的压力。 ipaworld.org | It is ironic that it does this [...] while not addressing toxic stresses, for example, chronic poverty, poor housing or high levels [...]of traffic and neurotoxicants such as lead. ipaworld.org |
对于具有对时间敏感且需求频繁的“ 冲 刺 ” 项目 ， 文 思 海 辉在应对这些项目面临的具体挑战所需的方法论方面具有丰富经验，我们使用工作流程自动化技术，提升沟通效率，满足敏捷项目的关键周转时间要求。 pactera.com | For those “sprint” projects with frequent, time sensitive requirements, Pactera is experienced [...] in the methodologies necessary [...]to handle the specific challenges for these projects, and we use technology to automate the workflow as well as to create efficiencies in communication, in order to meet the critical turnaround times in Agile projects. pactera.com |
全球因特网使全世界的所有个人和社区，不论是最小和最偏远的村庄，还是最大的城 [...] 市，都拥有了平等机会去获得信息，以实现个人发展、接受教育、接触外 界 刺 激 、丰 富 文化 生 活、参与经济活动，以及在了解情况的基础上参与民主进程。 unesdoc.unesco.org | The global Internet enables individuals and communities throughout the world, whether in the smallest and most remote villages or the largest cities, to have equality of access to [...] information for personal [...] development, education, stimulation, cultural enrichment, economic [...]activity and informed participation in democracy. unesdoc.unesco.org |
中 國 疾 病 預防控制中心研 究 員 [...] 早 前 在國際權威 醫學期 刊 《 刺 針 》發表 文 章 ， 指 江 蘇 南京市 一 名 男 [...]子 感 染 H5N1 禽 流感後，再 經 接 觸 傳 染 給 父 親 ，是內地首 宗人傳人的禽 流感個 案 。 legco.gov.hk | According to an article previously published in Lancet, the world's leading medical journal, by a researcher [...] of the Chinese Centre for Disease [...] Control and Prevention, a man in Jiangsu, Nanjing was [...]infected with H5N1 avian influenza [...]and transmitted the disease to his father and this was the first case of human-to-human transmission of avian influenza in the Mainland. legco.gov.hk |
你刺了新的文身，这将是此刻的大新闻，但我们最终将看到你的Poker Face…现在不同了，这是真的新闻！“Poker Face”不是关于扑克玩家的，你不会玩牌？ tipschina.gov.cn | You have a new tattoo that is the big news at the moment but we finally see your poker face... now that is different, that is serious news! tipschina.gov.cn |
具有讽刺意味 的是，一些核武器国家不仅没有采取步骤彻底消除 [...] 其核武库，没有对无核武器缔约国做出真正和无条件的安全保证，反而还威胁对 条约缔约国使用其武器。 daccess-ods.un.org | Ironically, not only do some [...] nuclear-weapon States not take steps towards the total elimination of their arsenals and give [...]no real and unconditional security assurances to all non-nuclear-weapon States parties, but they also threaten to use their weapons against States parties to the Treaty. daccess-ods.un.org |
但是在男权社会的古代中国，她的统治遭到了士绅、大臣的普遍反对，他 们 讽刺 武 则 天是“母鸡司晨”。 chinesestoryonline.com | However, in ancient China, a 100 percent male-centered society, her rule was totally unacceptable to male ministers and gentry classes who scorned her that the hen took the cock's place, crowing in the morning. chinesestoryonline.com |
具有讽刺意味的是，正是 应当作为和平、安全与发展基础的那些要素，即货物、 [...] 服务、人员和资金的自由流动却为跨国犯罪网络、扩 散武器者和恐怖分子所利用，用以破坏国际和平、安 全与发展。 daccess-ods.un.org | It is ironic that the very [...] factors that should underpin peace, security and development — namely, the free movement of goods, [...]services, people and finances — are being exploited by transnational criminal networks, proliferators and terrorists to undermine international peace, security and development. daccess-ods.un.org |
令人遗憾而且具有讽刺的是，金伯利进程在利 比里亚呈岌岌可危的状态正积极鼓励人们越界到塞拉利昂出售，因为塞拉利昂的 [...] 金伯利进程机制是出售利比里亚毛坯钻石的一个更加便利和有效的渠道。 daccess-ods.un.org | It is an unfortunate irony that the fragile [...] state of the Kimberley Process Certification Scheme in Liberia is now actively [...]encouraging cross-border trafficking to Sierra Leone simply because the Kimberley Process mechanism in Sierra Leone provides an easier and more effective conduit for the marketing of Liberian rough diamonds. daccess-ods.un.org |
我們現在認為，刺激甘烜文開始 內畫的是一如居士的先例， 說不定是甘烜文看了拍賣品號 68 [...] 或者類似 的煙壺就偶然得到了同形的壺坯，要不然是讓水晶壺坯的供應者模仿它。 e-yaji.com | Since we now believe [...] it likely that Gan Xuanwen was prompted to start [...]painting inside snuff bottles by the works of Yiru [...]jushi, it is quite possible that Gan had seen lot 68 or another like it and either acquired a similarly shaped bottle fortuitously or had one made by his own crystal supplier. e-yaji.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。