| 单词 | 讼费 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 讼费 noun —costs plExamples:诉讼费 pl—litigation expenses pl • court costs pl 诉讼费 n—court cost n 词讼费—costs (of a lawsuit) • legal fees See also:讼 n—litigation n 讼 pl—litigations pl
|
如 果无力偿还的债务人没有足够的资金负担法 院的诉讼费用， 那么法院也可以驳回破产申 请。 paiz.gov.pl | The court will also dismiss a bankruptcy petition in which the assets of the insolvent debtor are not [...] sufficient to cover the costs of the court proceedings. paiz.gov.pl |
司法机构最高委 员会设立了特别法庭，在不要求诉 讼费 的 情况下审理工人提交的申诉并加快案 件处理进程。 daccess-ods.un.org | The Supreme Council for the Judiciary had [...] created specific tribunals to examine workers complaints and accelerate their [...] processing, where litigations fees are waived. daccess-ods.un.org |
2.9 2008 [...] 年7月18 日，法庭再次以她未事先支付诉讼费 为 由拒绝了申诉人的上 诉。 daccess-ods.un.org | 2.9 On 18 July 2008, the Court [...] again dismissed the complainant’s appeal on the grounds that she had not made the [...] advance payment for the procedural fees. daccess-ods.un.org |
他们还受益于高昂的诉讼费，方 法是要求少于 诉 讼费 的 专 利许可费，同时希望使用者即使不 侵犯专利权也会付费给他们，而假若使用者侵犯了专利权，改变产品的费用又过于昂贵。 iprcommission.org | They benefit from [...] the high cost of litigation by demanding license fees that are less than the cost of litigation, hoping that [...]people will pay even [...]if they don’t infringe, or, if they do infringe, it will be too costly to change the product. iprcommission.org |
应考虑如何通过联合国经常预算支付国际刑院 诉 讼费 用 ， 特别是那些由 安理会移交的案件，以及其他法庭的 诉 讼费 用。 daccess-ods.un.org | Thought should be given to ways in [...] which the [...] United Nations regular budget could contribute to the costs of ICC proceedings, particularly those referred by the [...]Council, [...]as well as those of other tribunals. daccess-ods.un.org |
除了罚 [...] 款和法律责任外，因操纵投标而受到惩处的公司还必须承担其它甚至更高的费 用，如诉讼费、公 共形象受损费用，司法程序带来的内部冲突也是公司必须对比 [...]守法成本仔细权衡的费用。 daccess-ods.un.org | Besides the associated penalties and liabilities there are other –perhaps higher- costs that a firm [...] prosecuted for bid rigging must bear, [...] such as the costs of litigation, costs in public image [...]and even the internal conflicts [...]that a judicial process may generate are a cost that firms will carefully weigh against the cost of complying with the law. daccess-ods.un.org |
最近围绕知识产权在科学和科学商务应 [...] 用界有三种争论争得热火朝天：过于宽松的专 利权授予可导致诉讼费用增 加，并使公司和政 府间的交叉许可制度及专利贸易制度高度复 [...]杂化；新数据库法律能有效地授予公司事实权 （世界知识产权体系早就明确反对），甚至由 [...] 于引起极贵费用而阻碍了最无害的基础研究； 信息技术中所谓“商业方法”专利的增加。 unesdoc.unesco.org | Three kinds of controversies have bedeviled the use of intellectual property in science and in sciencebased commerce recently: an [...] over-liberal granting of patents, which can [...] lead to increased litigation costs and extremely complex [...]systems of cross-licensing and [...]patent trading amongst corporations and governments; new database laws, which effectively give single corporations rights over facts – something the intellectual property systems of the world have long been explicitly opposed to, and which can curtail even the most innocuous basic research by introducing prohibitive costs; and the rise of so-called ‘business-method’ patents in information technology. unesdoc.unesco.org |
虽然不要求您对卖方 任何的蓄意侵权行为进行赔偿，您必须继续支付卖方 诉 讼费 用 和 合理的律师费和开支，直到确 认所述损失是由于卖方的蓄意侵权行为引起为止。 cranecomposites.com | While you are not required to indemnify any Seller Party against Seller’s intentional tortuous acts, you [...] must continue to pay the Seller [...] party’s court costs and reasonable attorneys fees and disbursements [...]until it has been established [...]that the loss in question was caused solely by intentional tortuous acts of the Seller Party. cranecomposites.com |
澳门的司法援助制度已规范于第41/94/M 号法令，当中明确规定，免除支 [...] 付全部或部分预付金、或免除支付全部或部分须付金及 诉 讼费 用 ， 又或准许支付 之延迟以及指定在法院之代理。 daccess-ods.un.org | The legal aid system is enshrined in Decree-Law 41/94/M. It [...] comprises the full or partial exemption of the [...] payment of court costs and/or legal expenses, [...]or its deferment, and the appointment of pro bono lawyers. daccess-ods.un.org |
关于加强措施保护歧视受害者问题，反歧视署正在尝试新的直接支持形式， 包括加强法律咨询服务和建立支援基金支助受害者和/ 或相关协会承担的诉讼费 用。 daccess-ods.un.org | With regard to the strengthening of the measures of protection for victims of discrimination, the UNAR is testing new forms of direct support, including the enhancement of the legal advisory [...] services and the establishment of a [...] solidarity fund for litigation costs, to be borne by victims [...]and/or relevant associations. daccess-ods.un.org |
由于申诉人无法预付诉讼费，案件中止 审理。 daccess-ods.un.org | As the complainant was unable to pay [...] an advance on the costs of the proceedings, [...]the case was discontinued. daccess-ods.un.org |
与此形成鲜明对比的是，似乎极少部分 [...] 的文献篇幅讨论或认识到发展中国家的知识产权持有者在诸如英国、美国或日本这样的国 家维护其权益所面临的难题，例如， 诉 讼费 用 也 许高得令人望而却步。 iprcommission.org | By contrast, it seems to us that there is very little discussion or recognition of the problems which face IP rights holders from the developing world in [...] enforcing their rights in countries like the UK, the US or Japan, for [...] example, where the costs of litigation may be prohibitive. iprcommission.org |
您必须对提交或以电邮发送给本网站的所有信息、理念、影像、照片和一般材料的内容承担责任，因此，对于因您提交或以电邮发送的此等材料或与此有关而招致的任何索赔、损害赔偿、损失、费用和开支，包括律 师 费 及 诉 讼费 用 ，您需向FENDI及其员工、管理人员、董事及股东进行赔偿并使他们免受损害。 kids.fendi.com | You solely remain liable and responsible for the contents of any and all information, ideas, images, photographs and in general material submitted or mailed to this Site; as a consequence, you will indemnify and hold harmless Fendi and its employees, officers, directors and shareholders from and against any and all claims damages, [...] losses, costs and expenses including the [...] attorneys fees and court costs, arising from or [...]related to such material submitted or mailed. kids.fendi.com |
如果争议所涉的金额未超过75,000美元，则Skype将及时付还您的 诉 讼费 及 AAA和仲裁的费用。 skype.com | In a Dispute involving $75,000 USD or less, Skype will promptly [...] reimburse your filing fees and pay the AAA’s and arbitrator’s fees. skype.com |
75. 有些呈件指出，制订了具体措施确保老年人获取司法救助，包括：提供法律 [...] 援助或专门机构协助老年人；推迟、减少或免除 诉 讼费 ； 处 理涉及老年人纠纷的 特别法庭和陪审团制度；福利机构为老年人提供人权咨询服务；发放贷款，以支 [...]付审理费用。 daccess-ods.un.org | Some submissions note that specific measures have been developed to ensure access to justice for older persons, including: the provision of legal aid or dedicated bodies [...] to assist them; deferral, reduction [...] or exemption of litigation fees; special courts [...]and jury systems to handle disputes [...]involving older persons; human rights counselling services for older persons in welfare facilities; and grant loans to cover the expenses of trials. daccess-ods.un.org |
省钱--通过减少诉讼费和员工时间调解可以节省资金。 zh.medwow.com | Saves Money - Mediation saves money [...] through reduced legal costs and staff time. medwow.com |
a) 解决不公平的问题，与合同中止的工作人员不同，这些工作人员离职得不到任何 离职金，尽管这两类人员在寻找其他就业机会问题上面临相似的困难； b) [...] 通过提高定期合同的吸引力，使各组织可灵活地建立长期合同和定期合同搭配的 [...] 适当比例，从而减少各组织为避免与未续延合同有关的昂贵 诉 讼费 而 转 用更多的 长期连续合同的压力； [...] c) 反映提供失业补助的外部（包括可比的公务员制度）就业做法； d) 反映国际公务员制度的现实情况，即出于预算原因对使用长期合同施加限制，而 [...]不一定是与有关工作人员所履行职能的连续性有关。 unesdoc.unesco.org | (b) allow organizations flexibility in establishing the appropriate mix of [...] permanent and fixed-term appointments [...]by making the latter more attractive, thus [...]reducing the pressure on the organizations to convert to more permanent continuing appointments to avoid potentially costly non-renewal-related litigation unesdoc.unesco.org |
新法还涉及提高专利质量，减少专利 诉 讼费 用 ，以及引入向美国专利和商标局（USPTO）提起专利和专利申请异议的新方式。 wipo.int | The new Act also improves patent quality, [...] reduces patent litigation costs and introduces new [...]opportunities for challenging patents [...]and patent applications before the U.S. Patents and Trademarks Office (USPTO). wipo.int |
现行机制给穷国带来了沉重的法律和协调成本，也无法保证那些负担不起长 期诉讼费用的经济体的纠纷得到关注。 daccess-ods.un.org | The current mechanism imposes heavy legal and [...] coordination costs on poor countries and does not guarantee attention to disputes involving those economies which cannot afford protracted litigation costs. daccess-ods.un.org |
您同意始终使 Marvell 免受无论任何损失、责任、索赔或请求的侵害，其中包括由于您或您在使用“网站”和/或“材料”时产生的合理的第三方律师’ 诉 讼费 用 ， 包括但不仅限于您通过“网站”提交的“用户内容”。 marvell.com.cn | YOU AGREE TO HOLD MARVELL HARMLESS FROM ANY LOSS, LIABILITY, CLAIM OR DEMAND, INCLUDING REASONABLE ATTORNEYS’ FEES, MADE BY ANY THIRD PARTY DUE TO OR ARISING OUT OF YOUR USE OF THE WEB SITE AND/OR MATERIALS, INCLUDING WITHOUT LIMITATION YOUR SUBMISSION OF USER CONTENT THROUGH THE WEB SITE. marvell.com |
对于经济确有困难的当事人，为维护自身合法权益而 向人民法院提起民事、行政诉讼的，人民法院实行缓交、减交、免交 诉 讼费 用的 救助制度。 daccess-ods.un.org | For parties to a case who have authentic financial difficulties, the people’s courts defer, reduce or waive entirely the payment of costs associated with the case in order to preserve the legal right of such persons to bring civil or administrative proceedings in the people’s courts. daccess-ods.un.org |
由于IneoQuest在全部索赔庭审中胜出，IneoQuest将请求法院命令Ixia为IneoQuest支付特定的 诉 讼费。 tipschina.gov.cn | Because IneoQuest prevailed at trial on all claims, IneoQuest will ask the Court to order [...] Ixia to pay certain litigation costs incurred by IneoQuest. tipschina.gov.cn |
美国或任何其它相关的司法辖区在出口到这些国家时要求出口许可或其它的政府批准，假如没有提前获得此类许可或批准。 [...] [...] 遵守美国最新的出口法规应是用户的职责，用户应保护Depositphotos避免和抵御任何损害赔偿、罚款、处罚、评估、债务、成本和费用（包括合理的律 师 费 和 诉 讼费 ） ，由文件或其它信息或由Depositphotos在此之下提供的文件被出口或被用别的方法获取、被运送或运输，违反了适用的法律和法规而遭受的索赔。 cn.depositphotos.com | It shall be User's responsibility to comply with the latest United States export regulations, and User shall defend and indemnify Depositphotos from and against any damages, fines, penalties, assessments, liabilities, costs [...] and expenses (including reasonable [...] attorneys' fees and court costs) arising out of any [...]claim that Files, or other information [...]or files provided by Depositphotos hereunder were exported or otherwise accessed, shipped or transported in violation of applicable laws and regulations. depositphotos.com |
只有缺乏足够的资源而无力支付诉 讼费 或 律 师的预付费用的人才有资格获 得法律援助。 daccess-ods.un.org | Only persons lacking sufficient [...] resources to pay court fees or lawyers’ retainers [...]are eligible for legal aid. daccess-ods.un.org |
对于因您违反这些规则而导致产生的或相关的任何和所有索赔、损害、损失和诉讼（包括律 师 费 和 诉 讼费 ） ， 或者您（或通过您的用户 ID 和/或密码）所提供的任何形式的任何材料，您同意对 “Hilton HHonors” 及其任何联属会员、“店铺经营商”、商家以及其各自的管理人员、董事、雇员、继承人、代理人、联属会员予以赔偿。 shoptoearn.hhonors.com | You agree to indemnify Hilton HHonors and any of its affiliates, the Shop Operator, or merchant, as well as their respective officers, directors, employees, successors, agents, and affiliates, for any and all claims, damages, losses and causes of action (including attorneys' fees and court costs) arising out of or relating to your breach of these rules, or for any materials in any form whatsoever that are provided by you (or through your user ID and/or password). shoptoearn.hhonors.com |
您同意保卫、保障并保持科蒂及其附属公司、办公人员、负责人、雇员及持股人免遭任何形式的索赔、损害、损失、支付及费用发生，包括但不限于与本网站有关的或因使用本网站所引起的合理的律师雇佣费用和 诉 讼费 用。 bottegavenetaparfum.com | You agree to defend, indemnify and hold harmless COTY, its affiliates and their officers, directors, employees and shareholders from and against any and all claims, damages, losses, costs and expenses, [...] including, but not limited to, reasonable [...] attorneys' fees and court costs, arising from [...]or related to your use of this Site. bottegavenetaparfum.com |
你同意保障并且举行RpMerleon 或任何它公司所有者 , 雇员, 家庭成员, [...] 代理或代表无害从任何声称或要求, 包括诉讼费根据赔偿依据由任何第三方做由于或出现从这个网站或你的与这个网站或任何期限和条件突破口的连接你的用法中此中。 rpmerleon.com | You agree to indemnify and hold RpMerleon or any of its company owners, employees, family members, agents or [...] representatives harmless from any claim or [...] demand, including legal fees on an indemnity basis [...]made by any third party due to or arising [...]out of your usage of this website or your connection with this website or the breach of any terms and conditions herein. rpmerleon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。