| 单词 | 讲道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 讲道 noun —sermon nless common: sermons n 讲道 —a sermonExamples:摆事实讲道理—present the facts and reason things out See also:讲 v—explain v • speak v 讲 n—lecture n • speech n 讲—as far as sth is concerned • be particular about • emphasiseBE • negotiate
|
这将有助于防止不讲道德原 则的债权人攫取债务取消带来的收益。 daccess-ods.un.org | This would help prevent the exploitation of the proceeds of debt cancellation by unscrupulous creditors. daccess-ods.un.org |
委员会特别建议，新制 定的旨在促进讲道德、 负责任和积极的公民意识的国家教育课程还须致力于消除 [...] 不容忍和社会偏见。 daccess-ods.un.org | In particular, it recommends that the courses under the new [...] national curriculum, aimed at supporting the [...] development of ethical, responsible and [...]active citizenship, also attend to the [...]elimination of intolerance and social prejudices. daccess-ods.un.org |
来自非洲发展新伙伴关系的 Mzobanzi Mboya 教授在发言中首先讲道，教 育 可以帮助消除贫困并促进民主和社会稳定。 daccess-ods.un.org | Professor Mzobanzi Mboya of the New Partnership [...] for Africa’s Development (NEPAD), affirmed at the outset of his statement [...]that education can help eradicate poverty and improve democracy and social stability. daccess-ods.un.org |
有三种主要类型的例证是我们可以在 讲道 中 使用的：圣经中的例证、非圣经中的例证和实物教 学。 sallee.info | There are three main types of illustrations for use in preaching: biblical illustrations, non-biblical illustrations, and object lessons. sallee.info |
这份副本也是近期才被发现，但基本上也仅仅为学 习 讲道 集 的学生，尤其是黑瑞克的学生所知。 wdl.org | This copy is thus a relatively recent discovery, which is only just becoming known to students of homiliaries in general and of Heiric of Auxerre in particular. wdl.org |
因此，负责任而又讲道德的 债权人无需对拟议法律存在任何恐惧。 daccess-ods.un.org | Responsible and ethical creditors therefore [...] have nothing to fear from the proposed legislation. daccess-ods.un.org |
他讲道的行为，这已回落在两个完全不同的文本，我们的手稿，可能是众所周知的，我们只在其中，他们被带到了由两个不同的tachygraphers形式。 mb-soft.com | His sermons on Acts, which [...] have come down to us in two quite distinct texts in the manuscripts, are probably known to us [...]only in the forms in which they were taken down by two different tachygraphers. mb-soft.com |
传福音是去发现听众，而不是讲道或 施 教。 conversation.lausanne.org | It’s about [...] discovery, not preaching or teaching. conversation.lausanne.org |
我 们 必须承认，世界正处在十字路口，因为一种以进步名 义发布的讲道持续了 5 个世纪，另一种以发展名义发 布的讲道持续了 60 年，而这些只是给广大地区和千 百万人的未来命运是否有任何改善增添了不确定性。 daccess-ods.un.org | And we must admit that the world is at a crossroads; because one discourse that has been going on for five centuries in the name of progress and another for six decades in the name of development have only added uncertainty about any improvement in the future lot of broad regions and thousands of millions of people. daccess-ods.un.org |
有信心且以祷告的心寻求经文含义的 讲道 人应该期待这样的情况出现。 sallee.info | A speaker that is faithful to prayerfully seek the meaning of the passage should expect that this will happen. sallee.info |
最好的对付不讲道理或 辱骂性的言论就是直接谈论TNR的好处。 animalsasia.org | The best way to debate unreasonable and insulting remarks is to talk directly about the benefits of TNR. animalsasia.org |
vs 24-29 耶稣在这里并不是不鼓励健康的怀疑，而多马则是有些 不 讲道 理。 bcbsr.com | vs 24-29 Jesus is not discouraging a healthy skepticism here, but Thomas was being unreasonable. bcbsr.com |
俄罗斯在其 对格鲁吉亚全面军事侵略三周年前夕采取这一行动是又一个 不 讲道 义 的步骤，从 而表明了俄罗斯不尊重普遍公认的国际法规范和原则，不尊重其依据 2008 年 8 月 12 日《停火协定》承担的义务，也不尊重国际社会关于国际公认的格鲁吉亚 主权边界不容侵犯、在格鲁吉亚被占领土内发生的族裔清洗以及必须解除对这些 领土的占领状态的统一立场。 daccess-ods.un.org | This act, which Russia has taken on the eve of the third anniversary of Russia’s full-scale military aggression against Georgia, is yet another cynical step by which Russia demonstrates its lack of respect for universally recognized norms and principles of international law, for its obligations according to the terms of the Ceasefire Agreement of 12 August 2008, and for the international community’s consolidated stance regarding the inviolability of Georgia’s internationally recognized sovereign borders, the ethnic cleansing which has taken place in its occupied territories and the need to de-occupy these very territories. daccess-ods.un.org |
圣利奥的讲道，但是，首次讲道肯定 鼓吹在罗马已达到我们的西波吕这些，都在希腊，除 非 讲道 “ 相 反Alcatores”是由一个诺瓦蒂安对立教皇布道。 mb-soft.com | St. Leo's sermons are, however, the first sermons certainly preached at Rome which have reached us, for those of Hippolytus were all in Greek; unless the homily "Adversus Alcatores" be a sermon by a Novatian [...] antipope. mb-soft.com |
d. 配合礼仪节令和读经，善用主日弥撒中 的 讲道 及 证道，阐释基督徒的婚姻及家庭观。 catholic.org.hk | d. Making the best use of the Sunday homily and experience-sharing, in compliance with the liturgical seasons and readings, to explain the Christian values of marriage and the family. catholic.org.hk |
这部 10 [...] 世纪手稿出自多伦多主教中世纪研究院的《柏根达尔收藏集》，是现存最古老 的 讲道 集 ， 是由法国欧塞尔的黑瑞克（埃里克）(Heiric [...][Eric] of Auxerre) 于 865-870 年左右所撰写的。 wdl.org | This 10th-century [...] manuscript from the Bergendal Collection at the [...]Pontifical Institute of Medieval Studies in Toronto is [...]the oldest extant copy of a book of homilies composed by Heiric (Eric) of Auxerre, France, around 865–870. wdl.org |
将努力解决交流不同文化背景在具体科学学科上的共 同价值观问题，为自由、独立和多元化的媒体提供协助，与专业记者协会共同预 [...] 防暴力冲突，促进相互了解，特别是建立跨文化网络，确 定 讲道 德 的 专业报道方 式，及对媒体专业人员进行培训和提高他们的认识，营造一种有利于自由表达自 [...]我的环境。 unesdoc.unesco.org | Efforts will be undertaken to assist free, independent and pluralistic media by working with professional journalist associations to prevent conflict and promote mutual understanding, notably through [...] the creation of crosscultural networks, [...] the development of ethical and professional [...]approaches to reporting, as well as training [...]and awareness-raising of media professionals so as to promote an enabling environment for free self-expression. unesdoc.unesco.org |
教导和讲道都是 建立在恐惧之上,而非恩典和自由。 amccsm.org | Teaching and preaching is fear based, [...] not grace and freedom based. amccsm.org |
在菲利普斯塔德工厂生产出的第一种脆面包 被称为Husmansbröd，这个名字代表一种 家常食物”，伍尔夫继续讲道，“由于这种 面包的需求量快速增长，因此工厂雇佣了更 多员工，进行两班制生产，几个月后又扩大 至三班制不停生产。 varmland.se | The first crispbread baked in the new factory on the conveyor-belt principle was called Husmansbröd, a name suggestive of reliably substantial, everyday fare”, Ulf continues. “Demand for the product grew rapidly, so the factory employed more staff and went on to double-shift working, which just a few months later had to be extended again, to a three-shift system. varmland.se |
请为Ross和Christine祷告，让他们的旅行 、 讲道 和 教 导，以及所有的行政工作都满有能力。 amccsm.org | Please pray for Ross and Christine as they travel, preach and teach as well as all the administrative tasks they undertake. amccsm.org |
一天，跟随耶稣的人、就是那些税吏和罪人围在他身边听 他 讲道 ： “ 你们中间，谁有一百只羊失去一只，……或是一个妇人有十块钱，若失落一块，……。 conversation.lausanne.org | One day Jesus’ companions, the tax collectors and sinners, crowd around him to listen: “Suppose one of you has a hundred sheep and loses one of them… Or suppose a woman has ten silver coins and loses one…” (Luke 15). conversation.lausanne.org |
事实上只有很少的这种“属灵领袖”甚至知道他们的羊群的状况，他们用纯粹的演讲方 式 讲道 ， 不 容任何反馈。 bcbsr.com | In fact few of such "spiritual leaders" [...] are even aware of the condition of their flock, subjecting [...] them to a purely lecture format with no [...]feedback being allowed. bcbsr.com |
德国蒂森克虏伯不 锈钢和蒂森克虏伯 Nirosta 的 CIO Klemens Bransmoller 先生讲道：“ 通过引入 PSImetals 蒂 森克虏伯不锈钢继续推进其制定的 IT 战略，PSI 的解决方案在德国的炼铁厂和冷轧厂已经成功运行 五年多，在中国上海克虏伯不锈钢冷轧厂的的全面应用也增强了美国蒂森克虏伯不锈钢采用这一方 [...] 案的决心”。 psimetals.de | PSI solutions have been running successfully for more than five years at the steel and cold rolling mills in our German plants. psimetals.de |
他还在“宗 教间为实现千年发展目标的再奉献和见证仪式”上传 教 讲道 。 目 标 6：艾滋病毒/ 艾滋病、疟疾：2006 年，圣公会救济和发展机构支助了英国圣公会马拉维主教教 区家庭，共计 16 500 户，为他们提供了长效驱虫蚊帐。 daccess-ods.un.org | He also preached at the Interfaith Service of Recommitment and Witness to the Achievement of the Millennium Development Goals;Goal 6 : HIV/AIDS, malaria: in 2006 ERD supported a total of 16,500 families in the Anglican Diocese of Malawi with longlasting insecticide-treated nets. daccess-ods.un.org |
有人评论说卫斯理 卫斯理 卫斯理 卫斯理以前的讲 道像一个箭头，其力量取决 於他手臂的力，但现在，他 的讲道就像一个步枪弹球， 以火药（上帝的力量）发 力 ，所需要的只是用手指 触碰一下。 ccineurope.org | Commenting on JW’s preaching, it was like an arrow before, its power depended on the strength of his arm, but now, [...] it was like a rifle ball, powered by the [...]gunpowder (God’s power), all it needed was the touch of a finger. ccineurope.org |
伊万·安东尼·希勒讲 道，“ 变相引渡”说法起源于 19 世纪中叶法国法院所做的判决：“一个法国法院 已在 1860 年用过变相引渡[文中为法文 ]一词……”。 daccess-ods.un.org | Shearer traces the use of the term “disguised extradition” to the decision of a French court in the mid-nineteenth century: “The term daccess-ods.un.org |
伤残人士：改善通道及有关设施，以加强伤残人士对社会的参与，例如：圣堂、服务大楼、避静所、牧民中心以及各教会机构应提供伤残人士适用的通道及设施（斜路、凹凸纹胶条的路面、凸点字标记、可供轮椅出入的升降机、洗手间、凸字圣经、歌书、堂区通讯、以及为弱听人士而设的耳机系统、辅助神 父 讲道 的 无线调频系统等）。 catholic.org.hk | Persons with physical handicaps: Improve the access and related facilities in Church, Service Building, Retreat Houses, Pastoral Centres and all church organizations for those with disabilities, e.g. construction of slopes, elevators, toilets for people with disabilities, Braille Bibles, hymn books and parish [...] newsletters, earphones for the hearing impaired [...] to listen to homilies during Mass [...]and sign language interpreter during liturgies. catholic.org.hk |
针对 青年记者开展了摄影技能图片报道讲 习 班，这催生了一场基于和平主题的国家图片节（缅 [...] 甸）。 unesdoc.unesco.org | Photo reportage workshops on photographic [...] skills were conducted for young reporters, culminating in a national photo festival [...]based on the theme of peace (Myanmar). unesdoc.unesco.org |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习 班 有关的差旅费：与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟卫星中 心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。