| 单词 | 讲课 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 讲课 noun, plural —lectures pl讲课 noun —lecture n讲课 verb —teach vSee also:讲 n—lecture n • speech n 讲 v—explain v • speak v 讲—as far as sth is concerned • emphasiseBE • be particular about • negotiate 课 n—course n • class n • subject n • lesson 课—tax • levy • form of divination
|
应当邀请在教育部门之外工作的熟 [...] 练专业人员，到学校、大学或其他教育机构 讲课，使 职业界与课堂建立更紧密的联系。 unesdoc.unesco.org | Skilled professionals working outside education should be invited to teach in [...] schools, universities or other educational institutions in order to link the world of [...] work more closely to the classroom. unesdoc.unesco.org |
特别报告员还在芬兰土尔库/阿博的阿博大学人权研究所关于经济、社 会和文化权利可受理性的课程中讲课。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur also gave lectures during a course on the Justiciability of Economic, Social and Cultural Rights at the Institute for Human Rights, Åbo Akademi University, Turku/Åbo, Finland. daccess-ods.un.org |
从学员的职业角度来讲，课程必 须具有及时性，而且在开发以技能 为主导的方法时，需要考虑是否以及如何将职业发展阶段纳入学员的挑 [...] 选过程。 daccess-ods.un.org | Courses must be timely in terms of participants’ [...] careers, and in developing the skills based approach consideration will [...]need to be given as to whether and how to incorporate the career stage into the selection of course participants. daccess-ods.un.org |
但是，孜孜不倦的学生们全然不顾恶劣的外部学习环境，认真地听艾里乌得.艾克鲁(Eliud Ekeru)老师讲课。 unicef.org | But the enthusiastic and attentive students hardly notice their harsh learning environment as they listen to head teacher Eliud Ekeru. unicef.org |
从这个声明的第二部分很明显，即使在Sherira的时间，“学者”一词在这里限制的巴比伦院校的成员，使用在他 们 讲课 塔 木德经书面副本忍住了，虽然他们充分熟悉它要能背诵记忆体中。 mb-soft.com | From the second part of this statement it is evident that even in Sherira's time the "scholars," a term here restricted to the members of the Babylonian academies, [...] refrained from using written copies of [...] the Talmud in their lectures, although they were [...]sufficiently familiar with it to be [...]able to recite it from memory. mb-soft.com |
教科文组织举办了全组织范围的宣 讲课 ， 并 编制了风险管理培训手册22 和培训讲义。 daccess-ods.un.org | UNESCO held an organization-wide information session and developed a Risk Management Training Handbook22 and training module. daccess-ods.un.org |
为会员国提供了培训和讲课用的 教材；加强了人权教 育实践方面的讨论；将《所有人……人权教育与宽容 [...] 手册：和平的起点》译成了阿尔巴尼亚语、阿拉伯 语、孟加拉语、波斯尼亚语、立陶宛语、土耳其语和 印地语；此书在会员国中广为流传；2001 年 11 [...] 月出 版了《从性别的角度进行和平文化教育》一书。 unesdoc.unesco.org | Provided Member States with pedagogical materials to use for [...] training and in the classroom; Enhanced the debate [...]on and the practice of human rights [...]education; All Human Beings …Manual for Human Rights Education and Tolerance: the Threshold of Peace translated into Albanian, Arabic, Bengali, Bosnian, Lithuanian, Turkish and Hindi; The book has been widely distributed among Member States; Publication of a book, Education for a Culture of Peace in a Gender Perspective, in November 2001. unesdoc.unesco.org |
如今正在将讲课稿进 一步编制成培训材料，然后启动培训课程。 daccess-ods.un.org | The process is now under way to develop this further into training materials and to launch the training course. daccess-ods.un.org |
许多重视自己圣文德，或赞成1的Conventuals折衷主义从司各脱，圣托马斯，圣文德，等似乎最忠实地遵守司各 脱 讲课 ， 特 别是在帕多瓦大学的教师，有许多高度尊敬。 mb-soft.com | Many attached themselves to St. Bonaventure, or favoured an eclecticism from Scotus, St. Thomas, St. Bonaventure, etc. The Conventuals seem to have adhered most faithfully to Scotus, particularly at the University of Padua, where many highly esteemed teachers lectured. mb-soft.com |
培训人员主要来自Altera和骏龙公司的可编程技术及应用方面的专家，同时会邀请一些客户的资深工程师 来 讲课。 cytech.com | Lecturers are mainly programmable technology and application experts from Altera and Cytech, and we also invite client's senior engineers. cytech.com |
除了专利和商标律师工作之外，Camolese先生还是EQE（欧洲资格考试）委员会1的成员，在MOPI担任讲师（知识产权硕士），并为意大利专利律师预 备 课 程 讲课。 metroconsult.it | In addition to his work as a patent and trademark attorney, Mr. Camolese is a Member of Committee 1 for EQE (European Qualifying Examination), a Lecturer at MOPI [...] (Operative Master in Intellectual Property) and teacher of [...] a preparatory course for becoming an [...]Italian patent attorney. metroconsult.it |
将加强空间之间的交互联系作为重心，并同时创造一个连续的互换的功能分区，建筑内部的楼板通过坡道互相连接，这些坡道同时成为 了 讲课 和 表 演空间、工作室和交通空间。 chinese-architects.com | With the aim of enhancing interrelation between spaces, and creating a continuous exchange between programs, the floor slabs of the building are [...] connected to each other by means of sloping floors [...] that act like lecture and performance halls, workshops and circulation space. chinese-architects.com |
每堂课均提供了英语和阿拉伯语的同声传译 ， 讲课 后 举行了生动活泼的互 动答问。 daccess-ods.un.org | Simultaneous interpretation was provided between English and [...] Arabic, and each lecture was followed [...]by a lively and interactive question and answer session. daccess-ods.un.org |
为了了解最佳做法，毛里求斯希望获得有关警察培训方案中人权情况的更 多信息，尤其是讲课的人 是来自学术界还是警察部队，并且这样的课程是向新成 [...] 员还是面向所有各级警察。 daccess-ods.un.org | For the purposes of learning from best practices, Mauritius requested to receive more information on the human rights [...] in police training programmes, in [...] particular whether the lectures were from the academia [...]of from the police force and whether [...]such courses were meant for new recruits or covered the whole police hierarchy. daccess-ods.un.org |
讲课人应当最好是人权问题 特别报告员以及曾主持过 1948 年以来为调查以色列 [...] 罄竹难书的罪行所成立的很多视察队和实况调查团 工作的人。 daccess-ods.un.org | The lecturers should, preferably, [...] be the special rapporteurs on human rights and those who have chaired the many inspection [...]teams and factfinding missions formed since 1948 to investigate the repeated crimes of Israel. daccess-ods.un.org |
在20世纪60年代中期Kosul讲课塔塔 在研究所的基础研究在孟买论群体的转变和对纤维束和微分几何。 learn-math.info | In the mid 1960s Kosul lectured at the Tata Institute of Fundamental Research in Bombay On groups of transformations and On fibre bundles and differential geometry. learn-math.info |
一项新的研究表明，教师充当促进者而学生积极地参与模型和证据的使用的教学方法要比那些教师通 过 课 本 和 讲课 向 他 们的学生解释科学的教学方法更为有效。 chinese.eurekalert.org | Approaches to teaching in which teachers act as facilitators and students actively engage in using models and evidence are more [...] effective than those in which teachers explain science to their [...] students via textbooks and lectures, a new study demonstrates. chinese.eurekalert.org |
大学准备课程包括五门课程：大学级别的写作课、GRE准备课、托福准备课、公共 演 讲课 和 高 级语法课。 englishlci.edu | University Prep consists of five individual classes: university-level writing, GRE preparation, TOEFL preparation, public speaking and presentations, and advanced grammar. englishlci.edu |
在此之前，Dal Bello 先生曾在 Bain & Company 担任顾问，并曾以 Luce [...] Scholar（鲁斯学者）的身份在北京中国经济研究中心担任助理研究员，期间，他曾在北京大 学 讲课 并 主 持了有关中国国企行业发展的研究项目。 china.blackstone.com | Prior to that, Mr. Dal Bello worked as a consultant at Bain & Company and also was a Research Associate at the China Center for [...] Economic Research in Beijing as a Luce Scholar, [...] where he taught courses at Peking University [...]and led research projects on Chinese [...]state owned enterprise industrial development. blackstone.com |
工作内容是通过讲课形式向客户传授系统及硬件方面的操作方法，帮助 客户熟练掌握电脑操作。 jasso.go.jp | Customer engineers lecture on how to operate [...] systems and hardware so that customers can effectively use computer systems. jasso.go.jp |
因此，“为生活而学”的课程设计是要使这些农村家庭认识到教育的意义。 当地招聘的讲课人员 用本地语言教授学生，这 些 讲课 人 员 中有许多是志愿者， 他们接受在职培训。 daccess-ods.un.org | Students are taught in local languages by locally recruited facilitators — many of them volunteers — who receive in-service training. daccess-ods.un.org |
新闻部还制作了 100 个国际知名国 际法专家的讲课录像 ，其内容涉及众多题目，代表了一组世界领先学者和法学人 [...] 士的宝贵法律思想和分析。 daccess-ods.un.org | The lectures, which cover a vast array [...] of subjects, represent a priceless collection of legal thought and analysis from [...]the world’s leading scholars and practitioners. daccess-ods.un.org |
我从此就扎根在这个领域里，并到英国和欧洲各 地 讲课。 liko.com | I have since become absorbed and specialized in the field and have also travelled around [...] England and Europe as a lecturer, says Anita. liko.com |
学生能体验多样化的学习方式，讲课 、 研 讨会、工作坊、国际教员、演说会以及国内和国际比赛。 systematic.edu.my | Students experience a variety of [...] learning methods from lectures, seminars, workshops, [...]international teaching faculty, presentations [...]and competitions at international and national level. systematic.edu.my |
比如，有怜悯人和治理恩赐的人可能在协调施舍的流动厨房或 者帮助老年人的工作上非常有果效，但是在主日 学 课 堂 上 讲课 可 能 就没有果效。 sallee.info | For example, someone with gifts of mercy and [...] administration might be effective in coordinating a soup kitchen or helping the elderly, [...] but not in teaching a Sunday school class. sallee.info |
在这一课程中，通过 视频从海牙阿赛尔研究所通过流媒体视频(轮流)向聚集在一所参加大学的学生 讲课。 daccess-ods.un.org | During this course, lectures were held via videostreaming from the Asser Institute in The Hague to students gathered at one of the participating universities (on a rotational basis). daccess-ods.un.org |
(c) 应名古屋大学亚洲法律交流中心的邀请，参加与亚洲贸易法改革有关 [...] 的联合技术援助活动的相关讨论，并举办关于贸易法改革和关于《销售公约》 的讲课（2010 年 3 月 14 日至 18 日，日本名古屋）； [...] (d) 参加 2009 年金融包容联盟全球政策论坛，以评估贸易法委员会在微额 [...] 融资和通过移动设备进行支付方面今后可能开展的工作（2009 年 9 月 14 日至 20 日，内罗毕）。 daccess-ods.un.org | (c) Upon invitation by the Center for Asian Legal Exchange (CALE) of the University of Nagoya, participating in discussions on joint technical assistance [...] activities relating to trade law reform in Asia [...] and delivering lectures on trade law reform [...]and on the CISG (Nagoya, Japan, 14-18 March 2010); and daccess-ods.un.org |
他讲解复杂课题的独特方式总是使最难的内容也变得易于理解和记忆，而他出色的考试技巧令我获益良多，因而在第一次参加他 所 讲课 程 的 考试时就顺利通过。 cn.lsbf.edu.sg | His unique ways of explaining complicated matter have always made even the hardest stuff easy to understand and remember and his brilliant exam technique has helped me a huge deal in achieving a solid first time pass in his subjects. lsbf.edu.sg |
我们利用骊住在 BAJ 的协助下编制的教材《一起了解认识水资源 吧》，在讲课时想方设法让各个年级的孩子、青年团、在市场工作的妇 global.lixil.co.jp | LIXIL holds classes with the “Let us think about and study water” text that it developed with BAJ for a broad range of educational targets, including children of different school ages, youth groups, women that work at markets, and men that manage farms. global.lixil.co.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。