| 单词 | 讲论 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 讲论 —discussSee also:讲 v—speak v • explain v 讲 n—lecture n • speech n 讲—as far as sth is concerned • be particular about • negotiate • emphasiseBE
|
我得到提醒，圣经不只是讲论观念和理论，一个在不会发生可怕事情的无菌世界中发展出来的灵性。 amccsm.org | I am reminded that the Bible is not just about [...] concepts and theories, a spirituality [...]developed in an antiseptic world where [...]nothing dreadful ever happens. amccsm.org |
7:13 只是没有人明明地讲论他， 因为怕犹太人。 bcbsr.com | 7:13 Yet no one spoke openly of him for fear of the Jews. bcbsr.com |
在以弗所书6:18-20节中，保罗请求以弗所人为所有教会和他自己代祷："靠着圣灵，随时多方祷告祈求；并要在此儆醒不倦，为众圣徒祈求，也为我祈求，使我得着口才，能以放胆开口讲明福音的奥秘，我为这福音的奥秘作了带锁炼的使者，并使我照着当尽的本分放 胆 讲论。 amccsm.org | In Ephesians 6:18-20, Paul asked for prayer for all the church and for himself: "Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, being watchful to this end with all perseverance and supplication for all the saints - and for me, that utterance may be given to me, that I may open my mouth boldly to make [...] known the mystery of the gospel, for which I am an [...] ambassador in chains; that in it [...]I may speak boldly, as I ought to speak. amccsm.org |
此次德国－蒙古国企业日包含了一系列的 演 讲 、 论 坛 讨 论、研讨会和企业走访，主要关注现代企业管理中出现的一些问题，如：企业管理2.0－如何适应发展中的蒙古国；供应链管理－如何服务不断扩大的市场，以及加工行业和能源领域的技术解决方案－如何使行业更加现代化。 chinacsrproject.org | The German-Mongolian Corporate Days consisted of a [...] series of presentations, panel discussions, workshops, and company [...]visits, focused on issues [...]of Modern Corporate Management, such as: Corporate Management 2.0 – how to adapt to a changing Mongolia; Supply Chain Management – how to service growing markets; and sector-specific technical solutions for the processing industries & energy sector – how to modernise industries. chinacsrproject.org |
2011年1 月，还在Upolu和Savaii [...] 岛屿上举行了公众论坛会 议，在举行公众讲论坛会 议之前，报告被转译成萨摩亚语，并在全国范围的磋商 [...] 期间散发，以确保让所有萨摩亚人散发和供索取，尤其是渗透到村庄和社区各 级，展开深入讨论，加深理解。 daccess-ods.un.org | Prior to the public forums, the report was [...] translated into the Samoan language and made available during these nationwide [...]consultations to ensure its accessibility and availability to all Samoans especially at the village and community level for in-depth discussion and wider understanding. daccess-ods.un.org |
两次讲习班重点讨论反恐国际法律框架、国际人道主 义法和人权法之间的相互关系。 daccess-ods.un.org | The workshops focused on the interrelation between the international legal framework to counter terrorism, international humanitarian law and human rights law. daccess-ods.un.org |
理论上讲，相图轴的单位是摩尔分数，但是，如果混合物中的非 C8 [...] 芳烃杂质含量很低，相图轴的单 位也可以是重量分数。 exxonmobilchemical.com.cn | Theoretically, the units along the [...] axes are mole fraction, but the diagrams can just as well represent weight fraction when [...]the mixture is low in non-C8 aromatic impurities. exxonmobilchemical.com.cn |
为了共享在四个国家开展的试点行动的成果，正在筹办在孟加拉国举办一期分地区政 策辩论讲习班。 unesdoc.unesco.org | In view of sharing the outcome of [...] the pilot initiatives carried out in four countries a [...] subregional policy debate workshop is [...]being organized in Bangladesh. unesdoc.unesco.org |
和平与安全执行委员会和人道主义事务执行委员会由秘书长设立，目的是向 最高级行政首长提供一个讲坛，讨论 并 制 定战略，以预防武装冲突并应对人道主 义紧急情况。 un.org | The Executive Committees on Peace and Security and on Humanitarian Affairs were set up by the [...] Secretary-General to provide executives at the [...] highest levels with a forum to discuss and formulate [...]strategies to prevent and respond [...]to armed conflict and humanitarian emergencies. un.org |
讲习班讨论了借助 空间飞行任务开展数据研究和教育的重要性，以 及此种飞行任务对于那些希望积极参与宇宙发 [...] 现飞行的发展中国家的需要的适切性。 neutrino.aquaphoenix.com | The importance of data research and education based on space [...] missions was discussed, together with [...]the relevance of such missions to the needs [...]of developing countries wishing to participate actively in the voyage of discovery through the universe. neutrino.aquaphoenix.com |
此外，公发司联通妇女署组织了一期题为“领导促进性别平等的服务提供工 作的创新”的能力建设讲习班，讨论 内 容是：必须把注重性别问题的公共服务提 供方式制度化并促进就把妇女及其需求纳入治理和公共行政问题交流良好做法 联合国妇女生，以便促进社会和经济发展。 daccess-ods.un.org | In addition, the Division organized, together [...] with UN-Women, a [...] capacitybuilding workshop entitled “Leading innovations on gender-responsive service delivery”, to discuss the need to institutionalize [...]gender-responsive [...]public service delivery and promote the exchange of good practices concerning the inclusion of women and their needs in governance and public administration in order to contribute to social and economic development. daccess-ods.un.org |
该区域中心的主要目标是通过传播国际贸易规范 和标准特别是贸易法委员会编拟的规范和标准增进国际商业交易的确定 性，从而加强亚洲及太平洋区域的国际贸易和发展 ；并通过举办讲习班和 讨论会， 向各国提供贸易法委员会法规的通过和统一解释方面的双边和 多边技术援助；与在本区域积极开展贸易法改革项目的国际组织和区域组织 开展协调活动；并作为本区域各国和贸易法委员会之间交流的渠道。 cnudci.org | The main objectives of the Regional Centre will be to enhance international trade and development in the Asia-Pacific region by promoting certainty in international commercial transactions through the dissemination of international trade norms and standards, in particular those elaborated by UNCITRAL; to provide bilateral and multilateral technical assistance to States with respect to the adoption and uniform interpretation of UNCITRAL texts through workshops and seminars; to engage in coordination activities with international and regional organizations active in trade law reform projects in the region; and to function as a channel of communication between States in the region and UNCITRAL. cnudci.org |
该晚会包 括一场小组讨论和筛选一部讲述有 自闭症儿童家庭 生活的以色列电视剧。 daccess-ods.un.org | The evening [...] had included a panel discussion and a screening of [...]an Israeli television series depicting the life of a family with an autistic child. daccess-ods.un.org |
大会第 63/193 号决议鼓励各国政府及早以一切适当方法筹备第十二届预防犯罪 大会，包括酌情设立国家筹备委员会，以促进就拟 于 讲 习 班 讨 论 的 各 项议题进 行重点突出和富有成效的讨论，并 积极参 加 讲 习 班 的组织和后续工作。 daccess-ods.un.org | In its resolution 63/193, the General Assembly encouraged Governments to undertake preparations for the Twelfth Congress at an early stage by all appropriate means, including, where appropriate, the establishment of national preparatory committees, with a view to contributing to focused and productive discussion on the topics to be discussed in the workshops and to participating actively in the organization of and follow-up to the workshops. daccess-ods.un.org |
(b) 为协助实现工作计划的目的，工作组可在必要时开展闭会期间工作， 以进一步研究和讨论在每一次讲习班 上所提出的挑战和问题。 daccess-ods.un.org | (b) To facilitate meeting the objectives of the workplan, the Working Group may conduct, [...] as necessary, intersessional work to [...] further study and discuss the challenges and issues raised at each of the workshops. daccess-ods.un.org |
通过组织关于本区域重大贸易问题的研究、传播 政策简报和工作文件以及组织能力建 设 讲 习 班和 讨 论 会 ，该网络成功召集 了来自本区域的大批的研究人员；产生了高质量的由需求推动的研究；加 [...] 强了本区域的研究能力，尤其是最不发达国家的研究能力；并在研究和决 [...]策之间建立了密切的联系。 daccess-ods.un.org | Through the organization of research on the key trade issues of the region, the dissemination of policy briefs and [...] working papers and the organization [...] of capacitybuilding workshops and seminars, the [...]Network has successfully convened a large [...]number of researchers from across the region; produced high-quality demand-driven studies; enhanced the research capacity of the region, in particular that of the least developed countries; and forged a close linkage between research and policymaking. daccess-ods.un.org |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习 班 有关的差旅费：与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 [...] 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 [...] 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟卫星中 心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for [...] travel in connection with the [...] following seminars/conferences/workshops: partnership [...]work with the UNEP post-conflict branch [...]to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
从理论上讲，其 目的地对驱逐国没 什么意义，尽管在某些情况下，驱逐可能给目的地国带来接受属于其国民和 [...] 无处可去的被驱逐者的义务。 daccess-ods.un.org | His destination, in theory, should be of little [...] concern to the expelling State, although in difficult cases it may put in [...]issue the duty of another State to receive its national who has nowhere else to go. daccess-ods.un.org |
这样的理论讲给病 人听是不现实的，但是她却指导着凌锋团队每天的工作。 beijing.ufh.com.cn | Explaining [...] this philosophy to every patient is impossible, but Dr. Ling uses her theory to guide the daily [...]work of her team. beijing.ufh.com.cn |
为了提高对世界贸易组织(世贸组织)相关问题的认识和了解， 尤其是提高最不发达国家和内陆发展中国家的认识和了解，2011 年 启动了一系列培训活动和技术援助，包括：在曼谷举行的世贸组织/ 亚太经社会区域讨论会/讲习班 ，以探讨各相关领域的问题，如世贸 组织和区域贸易协定问题，以及关于知识产权的研究。 daccess-ods.un.org | With the aim of enhancing awareness and understanding on World Trade Organization (WTO) issues, in particular for those from least developed countries and landlocked developing countries, a series of training activities and technical assistance were initiated in 2011, including WTO/ESCAP regional seminars/workshops in Bangkok on areas such as WTO and regional trade agreements, and research on intellectual property. daccess-ods.un.org |
该项目的最后一阶段主要侧重于促进参与性公开 辩 论 、 讲 习 班 和当地电台和电视台 的脱口秀节目。 unesdoc.unesco.org | The final phase of the project focused on promoting [...] participatory public debates and talk show [...]programmes on radio and television. unesdoc.unesco.org |
对国际标准的理论和实践进行讲授， 具体为：生命权、自由和人身不受侵 犯权、名誉与尊严保护权、公正审判及无罪推定权、免受酷刑权，以及思想、言 [...] 论、信仰、宗教信仰自由权。 daccess-ods.un.org | The course [...] of studies covers the theory and practice of incorporating [...]the following international standards into Uzbekistan’s [...]domestic legislation: the right to life; the right to liberty and security of person; the right to protection of honour and dignity; the right to privacy; the rights of due process and presumption of innocence; the right to protection against torture; and the freedoms of thought, speech, opinion, conscience and religious belief. daccess-ods.un.org |
博物馆 [...] 还设立了公共活动区，可以用来举办研讨会和专业会议、知识论坛和 辩 论讲 堂，也可供承担研究生课程的组织或机构进行专业授课。 daccess-ods.un.org | The Museum has also created a department for public activities, in [...] which it conducts seminars, conferences, and [...] knowledge forums and debates, and work [...]is under way on specialized training, reinforced by postgraduate programmes. daccess-ods.un.org |
布宜诺斯艾利斯中心作为新闻部的西班 牙语传播渠道取得了成功，它组织了专题 讨 论 小 组、 培训讲习班 和模拟联合国等活动，还同电台、电视 和报刊记者合作制作关于本组织及其各机构的信 息。 daccess-ods.un.org | The Buenos Aires Centre, successful as the Spanish voice of the Department of Public [...] Information, had organized activities [...] including panels, training workshops and Model United Nations, [...]and had also worked with radio, [...]television and print journalists to produce information about the Organization and its agencies. daccess-ods.un.org |
在小组讨论、演讲及互 动活动进行期间，来自欧洲及中国公司的参与者将获得难能可贵的机会，彼此分享在中国面对领导的短期及长期主要挑战的独到见解。 chi.mazars.cn | During the panel discussions, presentations and interactive workshops sessions, the [...] participants from both European and [...]Chinese companies will benefit from an unparalleled opportunity to obtain insights from one another on the main leadership challenges in China in the short and long term. mazars.cn |
目前正在讨论讲 习班提出的建议 daccess-ods.un.org | Workshop proposals are under discussion daccess-ods.un.org |
国务卿 克林顿在 [...] 2010 年 7 月 23 日在河内举行的东盟地区论坛 上的讲话中集中谈到，美国有意维护地区航海和贸易自 [...]由，并希望南海主权声索遵从海洋法并通过合作方式解 决争端。 crisisgroup.org | In her statement at [...] the ASEAN regional forum in Hanoi on 23 July [...]2010, Secretary Clinton focused on the U.S. interest in [...]maintaining freedom of navigation and commerce in the region, as well as the desire that claims in the South China Sea be valid under the Law of the Sea and be solved through a collaborative process. crisisgroup.org |
为落实这一建议，政府定期实施人权教育与培训方案，如为培训者提供培 [...] 训、为执法官员和相关工作人员提供培训、重点小组 讨 论 、 讲 习 班 、研讨会和其 他类似活动。 daccess-ods.un.org | In implementing this recommendation, the Government has regularly conducted human rights education and training programs, such as trainings for trainers, trainings for law [...] enforcement officers and related [...] officials, focus group discussions, workshops, seminars, [...]and other similar activities. daccess-ods.un.org |
培训、宣传、讨论、讲习班 、会议和工作组，这些合在一起需要大量的时 间，才能把人们的行为从 UNSAS [...] 转变为 IPSAS, 并且，IPSAS 被认为是(事实上 也是)更难、要求更高。 daccess-ods.un.org | Altogether, training, [...] communication, discussions, workshops, meetings [...]and workgroups required a considerable amount of time [...]to convert people's behaviours from UNSAS to IPSAS, and IPSAS was seen as (and in fact is) more difficult and more demanding. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。