| 单词 | 讲解员 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 讲解v—explainv
|
面向居民和旅游者的常年展设在拉利贝拉（Lalibela）城的“世界遗产中心”，讲解员都是经过研究人员专门培训的。 consulfrance-hongkong.org | There is a permanent exhibition designed for local residents and tourists at the World Heritage Center in the town of Lalibela, where guides are trained by the researchers. consulfrance-hongkong.org |
1/17 /2009家长会橙县分会邀请到第十一区区域委员会的Scarlett vonThenen女士为我们讲解加州区域委员会的功能，以及这个代理机构如何能够帮助残障人士。 cpad.org | 1/17/2009 [...] CPAD Orange Chapter invited Ms. Scarlett vonThenen to come [...]tell us about State of California Area Boards, their [...]functions and how the agencies can help people with disabilities. cpad.org |
在首日举行了以“Day of Design”为主题的活动，众多韩国游戏大公司的知名开发人员到现场讲解和探讨各种有关游戏开发的内容，如网游文化和未来收费模式、FPS和TPS的对比等，同时还探讨了游戏的发展史以及未来的发展方向。 taiwanslot.com.tw | On the first day of the conference, the sessions themed with “Day of Design” were organized and featured many famous game developers of Korean game companies illustrating and exploring a wide range of topics on game development such as network game culture, future billing models and comparison between FPS and TPS. taiwanslot.com.tw |
为协助承諾人实践「食物安全五要点」，中心会为承諾人的员工特设讲座(包括自愿參与的考核)，并会颁发证书以作表扬。 cfs.gov.hk | To help signatories practicing 5 Keys, there were tailor-made seminars forstaff working in the signatories with voluntary assessment and award of certificate as appreciation. cfs.gov.hk |
是次会议旨在支持最新成立的HKRITA [...] 并协助香港贸易发展局(HKTDC)及其成衣谘询委员会成员取得更多科技发展的最新资讯。HKRITA行政总裁鲍文先生获邀於2006 年6月23日在HKTDC举行的成衣谘询委员会(GAC)例会中讲解HKRITA的研究发展路向和服务。 hkrita.com | To support the development of the newly established HKRITA and to help the Hong Kong Trade Development Council (HKTDC) and its Garment Advisory Committee members to obtain more information on the latest technology development, Mr Haider Barma, JP, Chief Executive Officer of HKRITA was invited to present [...] the research [...] development roadmap ofHKRITA and the services for the industry in the Garment Advisory Committee (GAC) meeting at [...]HKTDC on 23 June 2006. hkrita.com |
他向 NAPCA 董事局成员讲述他在耆老 就业培训计划和求职研讨会的经 验。Lin 太太解释亚裔长者公民 服务中心的癌症计划怎样为亚太 裔长者运作﹐尤其是那些没有医 疗保险和英语不流利的长者。 napca.org | Mrs. Lin explained how AASC SC’s cancer program is operated for AAPI seniors, especially for those who do not have [...] health insurance and who have limited English proficiency. napca.org |
九龙盲人安老院亦於2008年11月举办职安周，训练内容包括「体力处理操作」及「扶抱技巧」工作坊，同时特别向职员讲解伸展及松弛运动的重要性，提昇他们在工作间的职业安全知识及技巧。 hksb.org.hk | A series of workshops were conducted for staff of different ranks to refresh their skills and knowledge on manual handling, transfer, occupational safety and health knowledge, and etc. For example, an “Occupational Safety and Health Week” programme was organized at Kowloon Home for the Aged Blind in November 2008 to increase staff members’ awareness of safety in the workplace. hksb.org.hk |
为加强学校人员对甲型流感H7N9和新型冠状病毒致严重呼吸系统病的认识，教育局将在4、5月期间与衞生防护中心合作，为学校举办数场健康讲座，由衞生署的医护人员讲解如何预防及控制这些传染病。 news.gov.hk | He also said the bureau and the centre will continue to provide schools with timely advice and guidelines, and will organise [...] health talks for schools in April and May [...] for healthcare stafftoshare their [...]expertise on preventing and controlling communicable diseases. news.gov.hk |
该阿维斯塔文语言是印度支那日耳曼舌，属於更具体伊朗集团的其他成员被老波斯的楔形文字铭文的巴列维，并Pazend （或中东伊朗） ，以及後来的方言，新波斯语，库尔德语，阿富汗等阿维斯塔文讲话，是非常密切相关的梵文，事实上，我们能够移调任何词从一种语言到其他的应用特别拼音法。 mb-soft.com | The Avestan language is an Indo-Germanic tongue and belongs more [...] specifically to the Iranian group, theothermembers being the Old Persian of the cuneiform inscriptions, the Pahlavi, and Pazend (or Middle Iranian), and the later dialects, New Persian, Kurdish, Afghan, etc. The Avestan speech is very closely related to Sanskrit; in fact, we are ableto transpose any word from one language into the other by the application of special phonetic laws. [...] mb-soft.com |
万一学员因为其他学员、讲师、以及第三者的侵害或迷惑导致其他学员和讲师、第三者之前发生纠纷，将由学员自己承担责任和费用并处理解决。 cafetalk.com | If you should sustain harm or damage from; [...] or become involved in a conflict with another student,tutor or third party, all parties involved shall undertaketo resolve theissues amongst themselves using their own resources. cafetalk.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。