| 单词 | 讲者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 讲者 noun —speaker nExamples:(文章或者讲话)涉及... v—range v See also:讲 v—speak v • explain v 讲 n—lecture n • speech n 讲—as far as sth is concerned • emphasiseBE • negotiate • be particular about
|
也在同次会议上，特邀嘉宾演讲者艾 米 娜·埃尔多安夫人(土耳其)对委员会 [...] 发表讲话。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, the [...] distinguished guest speaker, Mrs. Emine Erdogan [...](Turkey), addressed the Commission. daccess-ods.un.org |
根据书的内容、演讲者的知 名度和清真寺的 地点，参加新书发布的可能有几十人到几百人，女性 [...] 和男性听众由挂帘隔开。 crisisgroup.org | Depending on the topic of the book, the [...] popularity of the speaker, and the location [...]of the mosque, a book launch can draw [...]anywhere from a few dozen to several hundred people, with women and men separated by a curtain. crisisgroup.org |
参加者将有机会在当日下午与演讲者 进 行 一对一会面。 chi.mazars.cn | The participants have the possibility to have a one-on-one meeting with the speakers in the afternoon. mazars.cn |
来自内地的讲者讨论 了中国房屋政策因应都市化带来的挑战，以及随着人民追求更高的生活水准而有所改变。 housingauthority.gov.hk | Our speakers from the Mainland discussed [...] the changes that have taken place in China's housing policies, in response to the [...]urbanization challenge and the aspirations of its citizens for better living standards. housingauthority.gov.hk |
新书发布会通常在清真寺举行，主持人包括出 版社、作者或者译者、及一名知名演 讲者 或 者 激 进学 者。 crisisgroup.org | The launch, which usually takes place in a mosque, will involve the publisher; the author or translator; and a well-known speaker or radical intellectual. crisisgroup.org |
与此同时，来自多家全球领先保险公司及中国中央政府部门的 演 讲者 将 分 享他们关于中国保险业的宝贵经验和看法。 chi.mazars.cn | What's more, speakers from world-leading [...] companies and China central government will also share with the attendees their [...]precious experience and opinions on China's insurance industry mazars.cn |
有时候我们只要保存整个幻灯片中的部分内容，那可以用PowerPoint打开要制作网页的幻灯片文件，接着点击菜单“文件－另存为网页”，在弹出的“另存为”窗口中点击“发布”按钮，弹出“发布为网页”窗口，选中“幻灯片编号”，在后面的选择框内输入幻灯片的起始编号和结束编号，如果需要显示备注的话，还要把“显示 演 讲者 备 注 ”选中，然后设置一下支持的浏览器版本，一般都是选择第一个“Microsoft [...] Internet Explorer4.0或更高”，最后选择网页保存的目录，可以点击浏览按钮来选择，全部设置好后点击“发布”按钮就可以了（如图2）。 oapdf.com | Sometimes we just save the parts of the slide, then you can use PowerPoint to create web page slide open the file, then click the menu "File - Save as Web Page" in the pop-up "Save As" window, click " release "button, pop-up" Publish to Web "window, select the" slide number "input box in the back of the choice of the starting number and ending slide [...] numbers show notes if you need it, but [...] also to" show the speaker Notes "is selected, [...]then set about to support the browser [...]version, generally choose the first" Microsoft Internet Explorer4.0 or higher, "and finally select the saved web page directory, you can click the Browse button to select, all set up and click "Publish" button on it (Figure 2). oapdf.com |
在先进的Oquendo临床教育中心的顶级会场和一流实验室里，全球权威机构和新 演 讲者 将 发 布兽医医学领域的最新信息。 tipschina.gov.cn | International authorities and emerging speakers present advanced instruction in first-class convention facilities and hands-on labs in the state-of-the-art Oquendo Center for Clinical Education. tipschina.gov.cn |
各种材料首次在演讲者到 访以前就被送到各个学校。 daccess-ods.un.org | For the first time, materials were sent to the [...] schools in advance of speakers’ visits. daccess-ods.un.org |
其中包含了一套默认的安全策略，该策略可根据用户的选择发送警报，阻止发送email的尝试，清除email中的隐藏数据（诸如跟踪修 改，演讲者注释，隐藏列等），或者在发送email之前将附件转化为PDF文档。 evget.com | A default security policy is included and based on your preferences will issue alerts, block attempts to send email; [...] clean the email of hidden data such as [...] tracked changes, speaker notes and hidden [...]columns; or convert attachments into PDF before sending the email. evget.com |
在同次会议上，特邀嘉宾演讲者 Emine Erdogan 夫人(土耳其)在委员会上发言。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, the distinguished guest speaker, Mrs. Emine Erdogan (Turkey) addressed the Commission. daccess-ods.un.org |
我们的本地讲者在他们的发言中，已扼述我们一直负责推行的公营房屋计划，以及我们推行该计划时将会面临的挑战。 housingauthority.gov.hk | In their presentations, our local speakers outlined the public [...] housing programme we have undertaken to date, and the challenges [...]we face in its future development. housingauthority.gov.hk |
我还希望，我们能够与演讲者发展持续关系，以便他回来与学生进行小 范围交谈。 daccess-ods.un.org | I am also hoping that we can develop an ongoing relationship with our presenter so that he will come back and speak with smaller groups of students. daccess-ods.un.org |
本所的李思汉律师（合伙人）及刘国强律师应香港特许秘书公会（HKICS）的邀请，于 2009 年 7 月 22 日担任「持续专业进修计划」研讨会 讲者 ， 演 讲 题 目 为「知识产权在业务及商业交易上的问题」。 onc.hk | On 22nd July, 2009, our Partner Mr. Hans Lee and our Associate Mr. Derek Lau were invited by The Hong Kong Institute of Chartered Secretaries (HKICS) to speak at an Enhanced Continuing Professional Development Programme Seminar on “Intellectual Property (IP) Issues in Business & Commercial Transactions”. onc.hk |
FXOpen知名外汇专家Sherif Saad先生，还被评为的第九届中东外汇与投资峰会最佳 演 讲者。 fxopenasia.com | Mr. Sherif Saad, a renowned FOREX coach from FXOpen was also named the best speaker for his outstanding presentation made at the 9th Middle East Forex & Investment Summit in Abu Dhabi. fxopenasia.com |
作为组 织者、促进者和演讲者参加 了有关“侵犯人权和违背伊斯兰教义的家庭暴力”、 “《消除对妇女歧视公约》背景下的阿拉伯妇女权益”和“社会中的妇女：社会 [...] 公平与权利”等方面的专题讨论会。 daccess-ods.un.org | Participated as an [...] organizer and facilitator and lecturer in workshops related [...]to “Family violence as a violation of human [...]rights and Islam”, “Arab Women’s Rights in the Context of CEDAW” and “Women in Society: Social Equity and Rights” Women and child rights advocate. daccess-ods.un.org |
注意：最低的亮度设置适合于较暗的房间环境，比如 演 讲者 正 在 放幻灯片时。 livescribe.com | : The lowest brightness setting is optimal for dark room environments, [...] such as when a speaker may be presenting [...]a slideshow. livescribe.com |
该 研究所选择的主题是非洲的国际有组织犯罪，以支持毒品和犯罪问题办公室继 续关注这一地区；该研究所还与咨询委员会一道，选择 演 讲者 ， 确 定议程，以 及邀请与会者参加会议 daccess-ods.un.org | The Institute selected the topic of international organized crime in Africa, in order to support ongoing efforts in UNODC to focus on this region; the [...] Institute also worked with the Advisory Council [...] to select the speakers, finalize the agenda and invite attendees [...]to the meeting daccess-ods.un.org |
近日在柏林举办的Chaos会议上，演 讲者 通 过 仿冒一份真实的证书演示了这一漏洞。 infoq.com | This was demonstrated recently at the Chaos Conference in Berlin by spoofing a real certificate. infoq.com |
在全球传动系虚拟峰会的网络广播中， 演 讲者 博 世 变速器技术公司工程副总裁Martin [...] Kruessmann、JATCO公司企业副总裁Shinji Morihiro以及路博润传动系技术经理James Sumiejski探讨了CVT技术及其优势、挑战和未来发展。 cn.drivelinenews.com | During a webcast at the Global Drivetrain [...] Virtual Summit, presenters Martin Kruessmann, [...]Engineering Vice President for Bosch [...]Transmission Technology; Shinji Morihiro, Corporate Vice President for JATCO Ltd and James Sumiejski, Driveline Technology Manager for Lubrizol discussed the evolution of CVT technology, its benefits, its challenges and its future. drivelinenews.com |
演讲者甚至不需要与视频端点处于同一房间里就能在网络上共享内容。 lifesize.com | The presenters do not even have [...] to be in the same room as the video endpoint in order to share content over the network. lifesize.com |
数家中方相关机构在此次论坛上发表了看法，其中较引人注目的 演 讲者 包 括 中国工业与信息化部的李东副司长和来自中集来福士公司（CIMC Raffles）、中远集团和大连船舶重工集团的代表。 norway.org.cn | Several Chinese stakeholders gave presentations at the forum. Deputy Director Li Dong from the Chinese Ministry of Industry & Information Technology, CIMC Raffles, COSCO and Dalian Shipbuilding Industries were some of the prominent speakers. norway.cn |
她同时也在全球的论坛会议频繁被邀为 演 讲者 ，如DIA 年会以及各种国际行业研讨会，作为成员参与有关非临床安全性计算机化系统的评估 [...] “2006 红苹果二次会议 (2006 Red Apple 2 Conference)”，以及 DIA 的“桃子”项目（临床研究的计算机化系统）。 medidatasolutions.com | She is a frequent presenter in global forums such as the DIA Annual [...] Meeting and various [...] international industry workshops, and has been a contributor to the 2006 [...]Red Apple 2 Conference on Computerized [...]Systems for Non-Clinical Safety Assessment and DIA’s PEACH (computerized systems in clinical research) initiative. medidatasolutions.com |
堂区应定期为教友举办再慕道培育，可以邀请合适 的 讲者 ， 如堂区牧职人员、圣神修院神哲学院各学部（哲学部、神学部及宗教学部）或圣经学院毕业的堂区教友、堂区慕道班导师或教区有关培育机构的干事，让教友有系统地重温圣经、礼仪、伦理、要理和生活的关系。 catholic.org.hk | Appropriate speakers can be invited, e.g. [...] pastoral team members, parishioners graduate from the Institute of Theology, Philosophy [...]and Religious Sciences of the Holy Spirit Seminary College or Biblical Institute, catechists of the parish or staff members of formation institute of the Diocese, so as to enable the faithful to review systematically the relationship between daily life and the bible, liturgy, morals and catechism. catholic.org.hk |
出席活动的嘉宾和演讲者包括：众议员Mike Honda (D-CA)，美国国际开发署署长、对外援助部主任亨丽埃塔·霍斯曼，中国驻美大使馆公使刘光源及和美国银行的薇琦·塔桑。 usccii.com | Guests and speakers included Congressman [...] Mike Honda (D-CA); Henrietta Holsman Fore, Administrator of the U.S. Agency for [...]International Development and Director of US Foreign Assistance; Minister Liu Guangyuan of the Embassy of People's Republic of China; and Vickie Tassan of Bank of America, a leading contributor of financial assistance for earthquake relief. usccii.com |
2010 年，宣传和沟通方案为组织(由环境署牵头的)以水质为主题的世 [...] 界水日提供支持，为此而开发一个特别针对撒哈拉以南非洲的水质问题旅游展 览；根据与塞万提斯文化研究所达成的协定在世界各地举办一系列关于水质问题 [...] 的讲座；在内罗毕举办一次关于水质问题的国际 记 者讲 习 班 ；在萨拉戈萨举办一 次关于“清洁水促进一个健康世界”的活动。 daccess-ods.un.org | In 2010, the Programme on Advocacy and Communication provided support to the organization of World Water Day (led by UNEP), having as its theme water quality, by developing a travel exhibition on water quality specially adapted to the case of sub-Saharan Africa; a series of lectures on water quality around the world under an agreement [...] with the Cervantes Cultural Institute; a workshop [...] for international journalists on water quality [...]in Nairobi; and an event [...]in Zaragoza on “Clean water for a healthy world”. daccess-ods.un.org |
本组织的贡献包括：在官方公 [...] 开会议上放影一部关于文化多样性的电影；举办五个关于“地球发展村”主题的讲习班，全 部由青年推广工作者讲课； 与国际青年旅社联盟（IYHF）合作举办一个大型的交互式展 [...] 台；与世界银行合作举办一个会外活动，介绍世界预防艾滋病日青年辩论会的情况；（通过 [...] 调查表）开展一场调查，收集青年人对于中等教育及其改革的意见和期望；最后，发行一张 光盘“记忆与奇迹”。 unesdoc.unesco.org | official opening session; five workshops on the major themes of [...] the Global Development Village, all [...] conducted by young facilitators; a large, interactive [...]stand in collaboration with the [...]International Youth Hostel Federation (IYHF); a side event, organized in collaboration with the World Bank, to present the World AIDS Day Youth Debate; a survey (by questionnaire) to collect youth views and expectations on secondary education and its reform; and finally, the launching of a CD-ROM Memories and Marvels. unesdoc.unesco.org |
例如，一所监狱的男性青少年被拘留者 讲述了 在他们26 人的监舍中如何汇集资金为每个人提供食物的情况；他们接收 [...] 探访者的钱，但如果某人没有探访者，他们就共享。 daccess-ods.un.org | For example, [...] male adolescent detainees in one prison [...]described how in their unit of 26 they pooled their resources to have [...]food for everyone; they received money from visitors, but if one did not have visitors, they all shared. daccess-ods.un.org |
十年宣传和推广方案举办了一系列有益的宣传举措，包括在 2008 年萨拉戈 萨博览会设立联合国水机制展馆； 为 2009 [...] 年伊斯坦布尔世界水论坛的联合国水 [...] 机制展区提供支助(由联合国水机制秘书处和粮农组织协调)；每年的斯德哥尔摩 水周；在萨拉戈萨举办水问题记者讲 习 班 和水运营商讲习班；与非洲之家西班牙 基金一起在大加那利岛为非洲水官员举办联合活动；以及 [...] 2010 年根据与塞万提 斯文化研究所达成的协定在世界各地举办一系列关于水质的讲座。 daccess-ods.un.org | The Programme on Communication and Advocacy has organized a series of catalytic communications initiatives, including: the UN-Water pavilion at the Zaragoza Expo 2008; support to the UN-Water exhibition area at the World Water Forum in Istanbul in 2009, which was coordinated by the UN-Water [...] secretariat and FAO; the annual [...] Stockholm Water Week; a journalists workshop on water [...]and a workshop for water operators in [...]Zaragoza; a joint event for African water officials with the Spanish fund Casa Africa in Gran Canary Island; and a series of lectures in 2010 on water quality around the world under an agreement with the Cervantes Cultural Institute. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。