| 单词 | 讲理 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 讲理 verb —argue v讲理 —talk sense • be reasonable • reason with sb Examples:蛮不讲理—capricious muleheadedness 摆事实讲道理—present the facts and reason things out See also:讲 n—speech n • lecture n 讲 v—speak v • explain v 讲—as far as sth is concerned • emphasiseBE • negotiate • be particular about
|
理论上讲，理想的 LV 压力曲线是矩形的，瞬时上 升到舒张压的峰值并瞬时下降到舒张压的低值，使 LV 有最 大充盈时间。这一理论上的理想状态是通过心肌肌丝周期 性相互作用，并 假定二尖瓣、主动脉瓣功能良好而达到的。 asecho.org | This theoretically optimal situation is approached by the cyclic interaction of myofilaments and assumes competent mitral and aortic valves. asecho.org |
这本关于准备与发表各种公关演讲的完整指南将帮助您如何发表公益演讲、如何在电台访谈节目中发表演讲、“即兴 演讲”及发表危机管理演讲。 toastmasters.org | This complete guide to preparing and delivering different types of public relations speeches [...] will help you give goodwill speeches, appear on a radio talk show, “speak under fire” and give a [...] crisis management speech. toastmasters.org |
此外，项目厅还代表其合作伙伴组织了 299 期讲习班，包括 57 期气候变化讲习 班和 94 期水资源可持续管理讲习班。 daccess-ods.un.org | Separately, UNOPS organized 299 workshops on behalf of its partners, including 57 on climate change and 94 on sustainable water resource management. daccess-ods.un.org |
从特征上讲，该代理人是执行机构的一个组成部分，并且对于该代 理人的行动，执行机构要对多边基金负全责，因为该代理人是在代表执行机构的部门或雇 员行事。 multilateralfund.org | Characteristically, the agent is an integrated part of the implementation structure, and the implementing agency is just responsible to the Multilateral Fund for the agent’s actions as it is for the actions of its own departments or employees. multilateralfund.org |
驱逐令讲， 驱逐的理由是，“[迪亚洛先生的 ]存在和行为已经而且仍在破坏扎伊尔的公 共秩序，特别是经济、金融和货币秩序。 daccess-ods.un.org | The Order gave the following reason for the expulsion: Mr. Diallo’s ‘presence and conduct have breached public order in Zaire, especially in the economic, financial and monetary areas, and continue to do so’. daccess-ods.un.org |
理论上讲，相图轴的单位是摩尔分数，但是，如果混合物中的非 C8 芳烃杂质含量很低，相图轴的单 位也可以是重量分数。 exxonmobilchemical.com.cn | Theoretically, the units along the axes are mole fraction, but the diagrams can just as well represent weight fraction when the mixture is low in non-C8 aromatic impurities. exxonmobilchemical.com.cn |
(b) 继续推进与该次区域各国开展的密切对话，包括通过与面临威胁和挑战 的具体国家打交道的联合国各办事处，这些威胁和挑战可以影响这些国家和该次 区域其他国家对付恐怖主义的能力； (c) 继续积极与该次区域开展互动协作，包括通过促进技术援助、举办讲习 班和其他次区域活动(例如 2010 年 7 月在内罗毕举办的边境管理讲习班 )，以及 通过把执行者和业务官员聚集在一起的举措开展后续行动。 daccess-ods.un.org | Continue building upon the close dialogue established with States of the subregion, including through United Nations offices that deal with particular States facing threats and challenges which could impact their capacity and the capacity of other States of the subregion to deal with terrorism daccess-ods.un.org |
从理论上讲，其 目的地对驱逐国没 什么意义，尽管在某些情况下，驱逐可能给目的地国带来接受属于其国民和 [...] 无处可去的被驱逐者的义务。 daccess-ods.un.org | His destination, in theory, should be [...] of little concern to the expelling State, although in difficult cases it may put in [...]issue the duty of another State to receive its national who has nowhere else to go. daccess-ods.un.org |
世界银行关于多边投资保证机构的讲习班，巴黎 关于非洲统一商业法组织法律和机制的讲习班，巴黎工商会 非洲开发银行和经济合作与发展组织共同举办的非洲经济 管 理讲 习班 参加巴黎俱乐部关于贝宁债务重组的谈判 daccess-ods.un.org | Seminar on economic governance in Africa organized jointly by the African Development Bank and the Organization for Economic Cooperation and Development Participation in negotiations with the Paris Club on the restructuring of Benin’s debt daccess-ods.un.org |
2008 年，新闻部安排了来自各信息中心的九名图书管理员到总部参加一个由 达格·哈马舍尔德图书馆举办的图书馆讲习班，另有七名网站技术主管参加外部 培训方案下的项目管理讲习班。 daccess-ods.un.org | In 2008, the Department arranged for nine librarians from information centres to attend a library workshop at Headquarters conducted by the Dag Hammarskjöld Library and for seven webmasters to attend a project management workshop under the external training programme. daccess-ods.un.org |
y 2009 年6月3日至4 日，与红十字委员会合作举办了题为“拘留和 监狱管理”的讲习班 ，向内政部、相关政府机构和民间社会组织职 员介绍国际拘留标准和监狱管理方法。 daccess-ods.un.org | A workshop entitled "Detention and Prison Administration" was given in cooperation with the ICRC during 3-4 June 2009 to introduce employees of the Ministry of Interior, relevant government agencies, and civil society organizations to international detention standards and prison administration methods. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政 管 理 和 资 源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
这些努力包括鼓励大学提供空间 [...] 法方面的单元；为空间法方面的本科生和研究生教育提供研究金；协助制定国 家空间立法和政策框架；组织讲习班 、研讨会和其他专业活动以促进加 深 理解 空间法；为法律研究提供财务和技术支助；编写空间法方面的专门研究报告、 文件和出版物；支助空间法模拟法庭竞赛；支助青年专业人员参加与空间法有 [...] [...] 关的区域和国际会议；为积累经验提供培训和其他机会；支助专门从事空间法 研究的实体。 daccess-ods.un.org | Those efforts included encouraging universities to offer modules on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate education in space law; assisting in the development of national space legislation [...] and policy frameworks; [...] organizing workshops, seminars and other specialized activities to promote greater understanding of [...]space law; providing [...]financial and technical support for legal research; preparing dedicated studies, papers and publications on space law; supporting space law moot court competitions; supporting the participation of young professionals in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunities to build experience; and supporting entities dedicated to the study of and research relating to space law. daccess-ods.un.org |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习 班 有关的差旅费：与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同 管 理 、 业 绩和解 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟卫星中 [...] 心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the [...] following [...] seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution [...]agreement with contractors [...]on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内，制订世界遗 产教育计划，其目标群体为 12--16 岁学生，在耶路撒冷中学举办讲习班 ，宣传现 有的材料：倡导青年参与遗产遗址的 管 理 和 保 护实用手册（教科文组织和国际文 化财产保护与修复研究中心（ICCROM）于 2002 年在皮特拉开始根据耶路撒冷情 况调整活动）和世界遗产掌握在青年手中教育包。 unesdoc.unesco.org | (b) Development of a World Heritage Education programme, the target group of which are 12-16 years old students, within the framework of the UNESCO Special Project “Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem) and the World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem secondary schools. unesdoc.unesco.org |
2006年10月27 日，他开始在Mersin 大学首饰和配件技术和设计学院担任 助 理讲 师。 daccess-ods.un.org | On 27 October 2006, he started work as [...] an assistant lecturer at the Faculty [...]of Jewellery and Accessories Technology and Design, Mersin University. daccess-ods.un.org |
本期讲习班由联合国/欧洲空间局（欧空局）/美国航空和航天局（美国航天 局）主办，是和平利用外层空间委员会根据其科学和技术小组委员会的讨论提 议举办的 2007 年国际太阳物理年系列讲习班 的第一期讲习班，小组委员会的讨 论见其报告（A/AC.105/848，第 181 至 192 段）。 oosa.unvienna.org | Organized by the United Nations, the European Space Agency (ESA) and the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States, the Workshop was the first in a series of workshops on the International Heliophysical Year 2007 proposed by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, based on discussion in its Scientific and Technical Subcommittee and reflected in the report of the Subcommittee (A/AC.105/848, paras. 181-192). oosa.unvienna.org |
2010 年将举办保护欧洲森林部长级会议可持续森林 管 理讲习 班，讨论泛欧 2010 年目标的各个方面。 daccess-ods.un.org | A MCPFE workshop on sustainable [...] forest management to address aspects [...]of the panEuropean 2010 target will be organized in 2010. daccess-ods.un.org |
举办规划管理讲习班 ，协调 临时名录，紧急技术援助和为候选名单准备材料等活动也得到了国际援助。 unesdoc.unesco.org | International assistance has been provided to activities which include the organization of workshops on management planning, harmonization of tentative lists, emergency technical assistance, and the preparation of nomination files. unesdoc.unesco.org |
教区内的教理中心、圣经学院、神哲学院等机构应多开办短期、学年或学分制的神、哲学课程或 教 理讲 授 课程以配合需要。 catholic.org.hk | The Catechetical Centre, Catholic Biblical Institute, College of Theology and Philosophy and other Diocesan institutions should offer more short-term, year-long or credit-bearing [...] programmes and courses in Theology [...] and Philosophy or courses for the teaching of catechism to [...]meet the needs of teachers. catholic.org.hk |
秘书长还提议在基地支助事务处中建立一个会议事务和学习中心并针对外 地需求编制一套多年培训教材，包括软技能、职能技能、专业资格认证和 管 理讲 习班 ，在特派团现场举办或通过电子学习方式开办培训课程(见 A/66/724，第 29 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General also proposes that a Conference Service and Learning Centre be established in the Base Support Service and that a multi-year training package be developed [...] on field requirements, [...] including workshops on soft skills, functional skills, professional certification and management development as well as [...]the provision of training [...]on site in field missions or through e-learning modalities (see A/66/724, para. 29). daccess-ods.un.org |
降低孕产妇死亡率的最具成本 效益的方法，是计划生育、由娴熟的助产士进行接生和紧急产科 护 理 ， 更 广泛 地讲 是赋 予妇女权利并消除使妇女无法当家作主并得到配偶支持的两性不平等现象。 daccess-ods.un.org | The most cost-effective interventions to reduce maternal mortality are family planning, skilled birth attendants during delivery and emergency obstetric care and, more generally, the empowerment of women and the elimination of gender inequalities which prevent women from making their own decisions and from having the support of their partners. daccess-ods.un.org |
产生差异的原因是在 2011/12 年度预算中为与工作人员顾问业绩培训、业 绩管理讲习班 和职务分类讲习班有关的所需资源编列了经费，这些工作将在本财 政期间完成。 daccess-ods.un.org | The variance is attributable to the fact that the requirements related to staff counsellor performance training, the performance management workshop and the job classification workshop, for which a provision was included in the 2011/12 budget, will be completed in the current financial period. daccess-ods.un.org |
社会转型部社区发展处与社区组织、非政府组织和民间社团合作，提供领 导才能培训、项目管理、讲习班 并组织社区活动。 daccess-ods.un.org | The Community Development Division of the Ministry of Social Transformation partners with Community Based Organizations, NGOs and [...] Civil Society to provide leadership training, [...] project management, seminars and organization [...]of community based activities. daccess-ods.un.org |
2004 年 3 月，公共工程研究所的一位代表参加了在日内瓦举行的世界水资源评估计划 (WWAP)风险管理讲习班 ，讲习班讨论了与世界气象组织、国际减少灾害战略和驻日内瓦的 联合国其他机构开展合作的可能性问题。 unesdoc.unesco.org | In March 2004, a representative of PWRI participated in the risk management workshop of the World Water Assessment Programme (WWAP) held in Geneva, and discussed a possible cooperation with WMO, ISDR and other United Nations entities stationed in Geneva. unesdoc.unesco.org |
高级管理 层致力于加强开发署的成果管理文化，大约 500 名工作人员参加了成果管理讲习 班 ，讲习班有助于提高方案和项目成果框架的可评价性，加强成果与国家优先工 作的联系。 daccess-ods.un.org | As part of the senior management commitment to strengthen the culture for results-based management in UNDP, close to 500 staff participated in results-based management workshops to improve the evaluability of UNDP programmes and project results frameworks, and to bolster outcome-level linkages with national priorities. daccess-ods.un.org |
继续举办执法和边境管理讲习班，内容涉及各种边境管制主题，包括现 金跨境移动、国际联合调查、国际合作 daccess-ods.un.org | Continue to conduct law-enforcement and border-management workshops on various border-control themes, including the movement of cash across borders, international joint investigations and international cooperation daccess-ods.un.org |
为分享从审计中学到的教训并加强开发署工作人员对审计结果和建议的评 价，审调局做了以下专题介绍：向艾滋病毒/艾滋病小组；向开发署驻拉丁美洲和 加勒比的区域办事处；在非洲区域局的全球管理会议上；在欧洲和独立联合体国 家区域局的业务管理讲习班 上；以及向全球共用服务中心。 daccess-ods.un.org | To share lessons learned from audits and enhance UNDP staff appreciation of audit findings and recommendations, OAI made presentations: to the HIV/AIDS Group; to UNDP offices in the Latin American and the Caribbean region; at the global management meeting of the Regional Bureau for Africa; at [...] the operations [...] management workshop of the Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States; and to the Global Shared Services Centre. daccess-ods.un.org |
面包树研究所所长参与组织了“通过植树造林改善盈利性、可持续性和农牧场资 源管理”讲习班 （2006 年，关岛阿加尼亚和帕劳科罗尔），并在讲习班上做了关 于传统经济植物品种的保护和直接营销以及农林业增值战略的发言；在经济植物 学学会年会（2006 年 6 月，泰国）上，就太平洋岛屿面包树就地保护以及加强面 包树的保护和可持续利用等问题作了发言；在第一届面包树研究与发展国际讨论 会（2007 年，斐济楠迪）上，就面包树的多样性、保护与潜力作了主题演讲；在 2008 年植物学会议（2008 年，加拿大）上，就开发传统太平洋作物在粮食保障、 农林业和可持续农业方面的潜力做了发言。 daccess-ods.un.org | The Director of the Breadfruit Institute collaborated in the organization of and spoke on conserving traditional varieties of economic plants and direct marketing and value-added strategies for agroforestry at the Trees for Improving Profitability, Sustainability, and Resource Management on Farms and Ranches Workshop (2006, Hagatna, Guam and Koror, Palau); in situ conservation of breadfruit in the Pacific Islands and promoting the conservation and sustainable use of breadfruit at the Society for Economic Botany Annual Meeting (June 2006, Thailand); and breadfruit diversity, conservation, and potential, keynote address, at the First International Symposium on Breadfruit Research and Development (2007, Nadi, Fiji); and exploring the global potential of a traditional Pacific crop for food security, agroforestry, and sustainable agriculture at Botany 2008 (2008, Canada). daccess-ods.un.org |
在国家教育政策中引入信息和传播技术，以及在项目第 I 阶段制订了在教育和扫盲工作中不 断应用信息和传播技术的结果，在此基础上由教科文组织新德里办事处组织了首次关于信息和传播 技术与扫盲的次区域讲习班 ，来自印度和孟加拉国的政府官员、非政府组织以及软件工程公司参与 了讲习班，目的是制订一份行动计划。 unesdoc.unesco.org | Building on the introduction of ICTs within national education policies, as well as outcomes of ongoing ICT-based applications in education and literacy developed during Phase I of the project, the first subregional workshop on ICTs and literacy, organized with the UNESCO New Delhi Office, was held with government officials from India and Bangladesh, NGOs, and software engineering firms to define a plan of action. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。