单词 | 讲求 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 讲求 —strive forless common: particular about sth • emphasize • stress See also:讲 v—speak v • explain v 讲 n—lecture n • speech n 讲—as far as sth is concerned • emphasiseBE • negotiate • be particular about
|
一些与会者提到大众传媒要讲求职业 道德, 并提到了自由的新闻媒体的重要性。 unesdoc.unesco.org | Some participants [...] mentioned the need for professional [...]ethics in mass media and the importance of a free press. unesdoc.unesco.org |
成员们指出,氟氯烃淘汰管理计划十分全面 、 讲求 成 本 效益,并主要采用全球变暖 潜值低的替代技术。 multilateralfund.org | Members noted that the HPMP was comprehensive, cost-effective and used mainly alternative technologies with low GWP. multilateralfund.org |
组织或酌情采取其他方式支持普及性的群众宣传运动,促进卫生设施 方面的行为改变,提供信息,特别是提 倡 讲求 卫生 daccess-ods.un.org | (f) To organize or otherwise support, as appropriate, large-scale public [...] awareness campaigns promoting behaviour change in sanitation and to provide information, in [...] particular on hygiene promotion daccess-ods.un.org |
该区域各国间的区域合作得到 促进,以讨论在确保讲求公平 的增长方面的各种机会和挑战。 daccess-ods.un.org | Regional cooperation is promoted among the countries of the region to discuss the opportunities and challenges to ensuring growth with equity. daccess-ods.un.org |
教科文组织必须继续 以讲求实效 的方式,探索各种现存的和新的机制通过 传统的和新的传媒促进信息社会的文化多样性,并提 出政府、艺术家、企业领导人、广播公司、决策者和 市民之间合作的新方式。 unesdoc.unesco.org | The Organization must continue to explore, in practical ways, existing and new mechanisms to develop cultural diversity in the information society through traditional and new media, proposing fresh ways of cooperation among governments, artists, industry leaders, broadcasters, decision-makers and citizens. unesdoc.unesco.org |
拉加经委会正在同其成员国协作,利用区域合作来促进基于七个支柱的发展 议程,以促进讲求公平的增长。 daccess-ods.un.org | ECLAC is working with its member States and using regional cooperation to promote a development agenda based on seven pillars to promote growth with equality. daccess-ods.un.org |
此外,该 部改善了管理能力、政策和培训工作并与机构间安保管理网协作,确保其资源的 使用明智、讲求问责 并用在真正加强外地安保的措施上。 daccess-ods.un.org | In addition, management capabilities, policies and training have been improved and, working with the Inter-Agency Security Management Network, the Department has ensured that its resources are spent wisely, with accountability, on measures that truly enhance security in the field. daccess-ods.un.org |
采取有科学根据和讲求道德 的减少毒品需求措施,使其采取尊重人、不评判是 [...] 非、不羞辱人的态度。 daccess-ods.un.org | (d) Provide appropriate training so [...] that criminal justice and/or prison staff [...] carry out drug demand reduction measures [...]that are based on scientific evidence [...]and are ethical and so that their attitudes are respectful, non-judgemental and non-stigmatizing. daccess-ods.un.org |
因此,极其需要制定成本效益高的监测、核查和评估机制以及为制定这 些机制而实行公开、透明、平衡和 讲求 科 学 的程序,以此确保准确性以及防止滥 用生态标签作为一种贸易壁垒。 daccess-ods.un.org | Cost-effective monitoring, verification and assessment mechanisms, as well as open, transparent, balanced and sciencebased procedures for developing these mechanisms, are therefore essential to assure accuracy, as well as prevent the misuse of eco-labelling as a barrier to trade. daccess-ods.un.org |
虽然美国代表团并不希望联检组停止编写关于单独 机构的报告,但是这种报告应该着重提 出 讲求 实 际而 能实施的建议和结论。 daccess-ods.un.org | Although his delegation did not wish the Unit to discontinue its single-agency reports, such reports should focus on producing recommendations and conclusions that were pragmatic and could be put into effect. daccess-ods.un.org |
在这一过程中,委员会将铭记节约的必要性 并以最讲求经济效益的方式利用资源。 daccess-ods.un.org | In so doing, it will keep in mind the need for economy and the most cost-effective utilization of resources. daccess-ods.un.org |
开发署在这些国家的作用是帮助完成市场转型,提高能效、完善固体废物 管理、更安全处置化学品特别是持久性有机污染物以及制定 更 讲求 合 作 、更具成 本效益的水管理方案。 daccess-ods.un.org | UNDP’s role in these countries is to help effect market transformations that promote energy efficiency, improved solid waste management, safer handling of chemicals and especially persistent organic pollutants, and more cooperative and cost-effective schemes for water management. daccess-ods.un.org |
他为人和做官都不拘小节,讲求实效。 chinesestoryonline.com | Ji An did not bother about trifles in both personal behavior and being an official. chinesestoryonline.com |
美国正 与海地共同努力,降低婴儿和孕产妇死亡率、提高避 孕普及率、减少传染性疾病的流行、降低儿童严重营 养不良的水平,并改进讲求环境卫生与个人卫生的做 法。 daccess-ods.un.org | The United States is working with Haiti to reduce infant and maternal mortality rates, increase contraceptive prevalence, lower the prevalence of infectious diseases, reduce levels of severe malnourishment in children and improve sanitation and hygiene practices. daccess-ods.un.org |
我们不只讲求"经济 ",而是如何有效地使用这些钱去帮客户取得更多优势。 shimaseiki.com.cn | It demonstrates how "economy" is not [...] merely a matter of how a product requires less money [...]to buy, but how efficiently that [...]money is used to the advantage of the customer. shimaseiki.com |
但是,规范与生俱来讲求公平 ,一个国家如果试图同时建立霸 权和规范,那是行不通的。 daccess-ods.un.org | If a state is trying to establish dominance and norms at the same time, it will not work. daccess-ods.un.org |
联合国必须获得为实现其目标而需要的资源,但在资 源的使用上也应讲求效益 和效率,特别是在当前许多 会员国都在应付全球经济减缓而面对财政赤字的时 期。 daccess-ods.un.org | The United Nations must be provided with the resources required to meet its goals, but it should in turn use those resources effectively and efficiently, particularly at a time when many Member States were facing fiscal deficits as they dealt with the global economic slowdown. daccess-ods.un.org |
然而,我们 同样正在转变我们整个政治体制,从中央集权制国家 [...] 转向联邦制国家,从君主专制转向共和政体,这使我 们的治理更加民主、包容,更加讲求 问 责。 daccess-ods.un.org | But what is equally true is that we are transforming our entire political disposition [...] from unitary to federal and monarchical to [...] republican, and making the structure [...]and mechanisms of our governance more democratic, inclusive and accountable. daccess-ods.un.org |
敦促所有会员国按照《公约》,遵守妥善管理公共事务和公共财产、公 [...] 平、负责和法律面前平等的原则,且须保证廉正,并促进一 种 讲求 透 明 度、问责 制和拒腐败的文化 daccess-ods.un.org | Urges all Member States, consistent with the Convention, to abide by the principles of proper management of public affairs and public property, fairness, responsibility [...] and equality before [...] the law and the need to safeguard integrity [...]and to foster a culture of transparency, accountability and rejection of corruption daccess-ods.un.org |
金瑞公司秉承诚信、本分的经营理念,以诚为本,保持平常心 , 讲求 专 业 化,为客户提供品质优良的产品和服务,为员工提供稳定的收入和良好的发展机会.未来,金瑞公司将坚持不懈的维护品牌信誉,基于品质卓越、服务完善的优势,不断巩固和强化国内外市场地位,建设成为具备较强竞争能力的知名电子板卡制造企业。 gdjrdz.com | Jinrui uphold the integrity of [...] the company, the sub's [...] operating philosophy, honest, maintain sense of balance, emphasis on specialization, [...]to provide customers [...]with quality products and services, to provide staff with a stable income and good development opportunities. The future, Kim Swiss company will persevere to maintain brand reputation, based on outstanding quality and service improved, and constantly consolidate and strengthen domestic and international market position, building a strong competitive edge with a well-known e-card manufacturers. gdjrdz.com |
自本公司 2002 年成立开始,我们的客户总是给我们带来惊讶和惊喜,他们给我们的产品找到了无数用武之地,从 最 讲求 实 际 的用途到最具创意的用途,应有尽有! 由于我们的新型手持式 3D 数字化仪使用起来如此简单方便,所以我们完全可以预期客户同样可以发掘出它的更多用途。 goscan3d.com | Since the foundation of Creaform in 2002, our clients have [...] never ceased to [...] surprise and amaze us with the countless uses of our products they’ve come up with, from the most pragmatic to the most creative! [...]Since it is so simple [...]and accessible, we fully expect that the same is going to happen with our newest handheld 3D digitizer. goscan3d.com |
信息管理 小组还会参加各种区域网络和专题会议 及 讲 习 班 ,并应 要 求 向 与 会人员提供特定的资料和 文件。 multilateralfund.org | The IMT also participates in regional [...] network and thematic meetings [...] and workshops and provides, upon request, specific information [...]and documentation to the participants of such meetings. multilateralfund.org |
你需要达到“法律与职业道德”要求,这些 要 求讲 授 法律、职业卫 生和安全、工程师的专业实践和职业道德。 multilingolegal.ca | You need to satisfy the Law [...] and Ethics requirement which teaches [...]law, occupational health and safety, and professional practice and ethics for engineers. multilingolegal.ca |
在各个区域,很多少数 群体的年轻人经常被要求讲两种 或两种以上的语言,一方面这对于他们充分参与 社会至关重要,但另一方面这样会给他们在教育等方面造成困难和不利因素,因 [...] 为他们必须在非母语的教学语言环境中学习。 daccess-ods.un.org | Many young people belonging to [...] minorities in all regions are often [...] required to speak two or more languages, which on the one hand [...]is vital for their full participation [...]in society, but on the other hand can create difficulties and disadvantages, for example in their education, as they are required to study in a language that is not their mother tongue. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个,即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事,以及 1 个 P-4 续设员额,目前由支助账户供资,负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案: 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程, 每年由一个会员国主办两次,每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加;高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程,每年在纽约举行两次;高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案,包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
这些努力包括鼓励大学提供空间 [...] 法方面的单元;为空间法方面的本科生和研究生教育提供研究金;协助制定国 家空间立法和政策框架;组织讲习班 、研讨会和其他专业活动以促进加深理解 [...]空间法;为法律研究提供财务和技术支助;编写空间法方面的专门研究报告、 文件和出版物;支助空间法模拟法庭竞赛;支助青年专业人员参加与空间法有 [...] 关的区域和国际会议;为积累经验提供培训和其他机会;支助专门从事空间法 研究的实体。 daccess-ods.un.org | Those efforts included encouraging universities to offer modules on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate education in space law; assisting in the development of [...] national space legislation and policy frameworks; [...] organizing workshops, seminars [...]and other specialized activities to promote greater [...]understanding of space law; providing financial and technical support for legal research; preparing dedicated studies, papers and publications on space law; supporting space law moot court competitions; supporting the participation of young professionals in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunities to build experience; and supporting entities dedicated to the study of and research relating to space law. daccess-ods.un.org |
在国家教育政策中引入信息和传播技术,以及在项目第 I 阶段制订了在教育和扫盲工作中不 断应用信息和传播技术的结果,在此基础上由教科文组织新德里办事处组织了首次关于信息和传播 技术与扫盲的次区域讲习班 ,来自印度和孟加拉国的政府官员、非政府组织以及软件工程公司参与 了讲习班,目的是制订一份行动计划。 unesdoc.unesco.org | Building on the introduction of ICTs within national education policies, as well as outcomes of ongoing ICT-based applications in education and literacy developed during Phase I of the project, the first subregional workshop on ICTs and literacy, organized with the UNESCO New Delhi Office, was held with government officials from India and Bangladesh, NGOs, and software engineering firms to define a plan of action. unesdoc.unesco.org |
拟编列 68 800 美元,用作与下列讨论会/会议/讲习 班 有关的差旅费:与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动;为解决合同管理、业绩和解 决办法协定等方面的现有问题,与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议; 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议,该会议将侧重地理信息系统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发;北约和平伙伴关系地理 空间年度会议,以交流地理信息系统数据和应用程序;与北约、欧洲联盟卫星中 心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷,並 要 求本 公 司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代,則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用(倘為任何於香港證 券交易所上市的股本,則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額,而倘為任何其他股本,則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項,或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項)後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share [...] certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. [...] asiasat.com |
优质教育的下列方面受到了重视:支持课程体系的审查 [...] 和修订,特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的 需 求 纳 入 价值观教育和伦理教育;“以 [...] 学习者为中心”的教育;改进教学工作,包括能力培养和教师培训;提高教师地位;制定标 准进行评估;制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical [...] approaches, in accordance with national [...] priorities and Arab needs; “learner-centred” [...]education; improvement of teaching including [...]capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。