| 单词 | 讲故事 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 讲故事 noun —storytelling n讲(故事) verb—tell vSee also:讲 v—explain v • speak v 故事—story • narrative • tale • old practice 故事 n—stories pl • tales pl • saga n 事故 n—accident n • incidents pl • incident n
|
但是，埃及项 目目前正在与设在美国的国际讲故事 中 心（史密森尼博物馆的一个附属公司）谈判，以形成 [...] 正式的伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | The project in Egypt is however currently in negotiations with the [...] International Storytelling Center (an affiliate [...]of the Smithsonian Institute) in [...]the United States of America to formalize a partnership. unesdoc.unesco.org |
教小朋友们们画画，雕塑，手工，也带着小孩做游戏，给小孩洗澡 ， 讲故事。 shanghaibiennale.org | We taught the children to draw, to sculpt, some handicraft, and played games with them, gave them [...] their baths, read them stories. shanghaibiennale.org |
他们还喜 欢看投影故事，懂得用输入设备来播放和重 放 讲故事 的 节 目和 DVD。 cpsc.gov | In addition, they enjoy watching projected stories and can use input devices to start and restart story-reading programs and DVDs. cpsc.gov |
这时，那讲故事的人已经不想讲了。 shanghaibiennale.org | By this time, the storyteller has lost the [...] intention to continue on with the story. shanghaibiennale.org |
做饭并不意味着吃来填饱肚子的人，但只是表达创意 ， 讲故事 ， 以 保持活着的传统，给客人的感受和记忆的生命，寻找新的和独特的感觉。 eventsandtravel.it | Cooking does not mean to eat to fill the [...] stomach to the people, but simply to express [...] creativity, tell stories, to keep the [...]traditions alive, give life to the guests [...]feelings and memories, looking for new and unique sensations. eventsandtravel.it |
今天，当一位老村民给他的孙子或重孙开 始 讲故事 : “ 从 前，有一个… …”，那孩子会立刻用问题来打断他“哪一年？ shanghaibiennale.org | When an old villager tells a story to their grandchildren and great grandchildren nowadays, “Once upon a time, there was. shanghaibiennale.org |
在采取影迷们奇迹般地进入领域的玩具，虫子，怪兽，鱼，和超级英雄，的高超 的 讲故事 者 和 技术向导，在皮克斯动画工作室，和奥斯卡奖® - 获奖导演约翰·拉塞特（玩具总动员，玩具总动员2，虫虫特工队），与世界上的汽车内设置一个快节奏的喜剧冒险上路。 zh-cn.seekcartoon.com | After taking moviegoers magically into the realm of toys, bugs, [...] monsters, fish, and [...] superheroes, the masterful storytellers and technical wizards at Pixar Animation Studios, and Academy Award®-winning director John Lasseter [...](Toy Story, Toy Story [...]2, A Bug’s Life), hit the road with a fast-paced comedy adventure set inside the world of cars. seekcartoon.com |
在那里，他引诱她讲故事的船 员的工作，然后发送一个间谍跟随她失落的男孩“地下巢穴。 zh-cn.seekcartoon.com | There, he entices her [...] with a job telling stories to the crew, [...]then sends a spy to follow her to the Lost Boys’ underground lair. seekcartoon.com |
维修同事们帮助维修了电视机和收音机、轮椅、喷头、水池、门锁等。张涛女士始终陪在孩 子们身边，一起讲故事，一 起看电视，一起玩耍。 bmw.com.cn | Maintenance department helped repair the televisions, radio, wheel chairs, shower nozzle, plumb, [...] lock, etc. Ms. Zhang Tao spent her time with [...] kids, she told stories, chat and watch [...]TV with them, all of them had a good time. bmw.com.cn |
她的作品也经常探讨在个人叙述和 讲故事 的 背 景下幻想的主题，被形容为具有童话般性质、“孩子般”灵气的艺术。 playbling.com | Her artwork also often explores themes of fantasy within the context of [...] personal narrative and storytelling. playbling.com |
项目包括讲故事、诗 歌朗诵、独角戏、角色扮演和口才演讲。 toastmasters.org | The projects include presenting stories, poetry, [...] monodramas, plays and oratorical speeches. toastmasters.org |
他们过去的项目采用了许多创新健康的设计，例如建造温室来种植无 农药果蔬；配备儿童阅览室，有定期 讲故事 的 活动；设置免费户外运动场地、多功能区，为居 民组织生计讲座等等 —— 这些都是为了帮助居民提高收入和自给能力而做出的努力。 avantageventures.com | Building on that momentum, ACM is currently seeking to expand beyond just the southern Luzon area, increasing the number of homes - and the number of comfortable lives - in the Philippines. avantageventures.com |
长期以来一直痴迷于好莱坞的方式 讲故事 , 我 说 的是作家Mouton-Goldwyn-Meye（以我的名字为参考）的冒险故事，为了透过好莱坞的角度来看世界。 luxe-immo.com | Having long been obsessed with the way [...] Hollywood tells stories, I tell about [...]the adventures of writers hired by Mouton-Goldwyn-Meyer [...](in reference to my name) in order to see things through the eyes of Hollywood. luxe-immo.com |
贯穿整个演出，木偶讲故事的人 ，Dalang，讲述巴厘阿贡故事给他的儿子，描述巴厘的未来和过去，这突显了一个事实，跨文化的接触是不可避免的事。 balitheatre.com | Throughout the show, the puppet story teller, dalang, recounts the Bali Agung story to his son, describing the future and past of Bali this highlights the fact that cross cultural contact is an unavoidable occurrence. balitheatre.com |
请从小就与您的孩子多多进行语言沟通；向他讲 述您现在在做什么；告诉他周围世界的情况；耐 心倾听他说话并回答他的提问；给他 讲故事 和为 他朗读。 primspiez.ch | Tell him or her what you are doing and explain the world in which he/she lives. Listen patiently and answer any questions. primspiez.ch |
早期童年经历包括语 言发展、讲故事、书 本知识、与同龄人的社交活动、对文化及家庭传统的 敏感性、以及多种早期读写能力学习经历，这些经历都是良好的保育服务 [...] 可提供的关键元素。 mwvcaa.org | Early childhood experiences that include [...] language development, storytelling, book learning, [...]social activities with peers, sensitivity [...]to culture and family traditions and a variety of early learning literacy experiences are some of the key elements of good child care. mwvcaa.org |
故事讲述了 您的母亲小筱绫子女士的传奇故事。 enviefashion.com | en vie: do you know about ‘carnation’, the drama that depicted your mother’s life? enviefashion.com |
弗拉维亚12岁时开始写一个故事，讲 的 是 三个女孩怎样在魔石的帮助 下努力拯救她们的奇幻世界。 wipo.int | At the age of twelve, [...] Flavia began writing a story about three young [...]girls who try to save their fantasy world with the help of magical stones. wipo.int |
这些故事讲述了特殊奥运会的力量是如何激励希望、自信和勇气的。 specialolympics.org | These stories are about the power [...] of Special Olympics to inspire hope, confidence and courage. specialolympics.org |
在文化产品设计模型的基础上，我们通过使用场景 和 故事讲 述 的 手段来设计文化产品。 uigarden.net | Based on the cultural product design model, the cultural product is designed using [...] scenario and story-telling approaches. uigarden.net |
这些从前的政治漫画家、演员、魔术师都开始好奇于电影对 于 故事讲 述 的 潜力。 motion.kodak.com | This sometimes-political cartoonist, actor, and magician was [...] intrigued by the storytelling potential of film. motion.kodak.com |
故事讲述一 个有能力把自己转变成他的猎物最害怕的掠夺性生物，伪装成爱说俏皮话的“跳舞的小丑”，利用受害者的恐惧，虐待受害者。 singaporeflyer.com | The story revolves around [...] an inter-dimensional predatory life-form, which has the ability to transform itself into its prey’s [...]worst fears allowing it to exploit the phobias of its victims. singaporeflyer.com |
他会一边干活一边给我们讲他和母亲童年 的 故事 ， 讲 他 们 父母的故事；他会一边给我们灌输中国的哲学思想一边教我们修理的知识。 embassyusa.cn | While he worked, he told us stories about my mother and his childhood and their parents and imbued us with Chinese philosophical thinking all the while teaching us to fix things around the house as well. eng.embassyusa.cn |
在亚 洲，在联合国女童教育行动（UNGEI）框架内，全球教育运动“ 大 故事讲 堂 ”计 划被翻译成 25 种语言，视频《投资女童教育》14 [...] 制作了 10 种语言版本。 unesdoc.unesco.org | In Asia, within the framework of the United Nations Girls’ Education [...] Initiative (UNGEI), the Global Campaign for [...] Education’s “Big Story” lesson plan was [...]translated into 25 languages and the “Invest [...]in Girls’ Education” video14 was produced in 10 languages. unesdoc.unesco.org |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒逸 漏 事故 ， 必 須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關 事故 ， 並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory [...] notification [...] requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be [...]implemented in a timely [...]manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
咨询委员会获悉，这种方法有以下益处：(a) 所有地 点都有全球范围的大幅度折扣；(b) 能更快确定问题的症结所在，从而最大限度 [...] 地减少本组织网络意外停机时间；(c) 具备互操作性，减少了事故发生 时多个供 应商之间相互指责的现象，还可在所有办事处执行共同的最终用户电话程序。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that this approach provides the following benefits: (a) significant worldwide discounts for all locations; (b) speedier diagnosis of problems, thereby minimizing unplanned downtime of the Organization’s networks; and (c) interoperability, [...] which reduces finger-pointing among [...] multiple vendors when incidents occur and also [...]allows implementation of common end-user [...]procedures for telephones at all offices. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。