| 单词 | 讲学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 讲学 —lecture (on branch of learning)See also:讲 n—lecture n • speech n 讲 v—speak v • explain v 讲—as far as sth is concerned • emphasiseBE • negotiate • be particular about
|
近几个月来在日内瓦、秘鲁、危地马拉、巴拿马、华盛 顿、哥伦比亚和洪都拉斯讲学。 daccess-ods.un.org | In recent months has given lectures in Geneva, Peru, Guatemala, [...] Panama, Washington, Colombia and Honduras. daccess-ods.un.org |
此外，儿童体能智力测验服务 亦透过中心访问及专业讲学向医 疗和专职医疗人员提供职前及在职培训，并分享 [...] 临床资料和提供相关服务的经验。 daccess-ods.un.org | CAS also provides professional support for visits to its [...] centres and gives lectures to medical and allied [...]health staff both in preservice and [...]in-service training, where sharing of clinical information and related service pathways in HKSAR is made. daccess-ods.un.org |
日本认为暂时冻结讲师的职 11 [...] 位是不可避免的，包括日本在内的成员国、各相关国际机构在提 供讲 学所需 要的专家顾问方面提供支助，至关重要。 daccess-ods.un.org | Japan took the view that the temporary freezing of lecturer posts was inevitable and that support from member States, [...] including Japan, and international agencies in providing resource [...] persons to cover lecture sessions would be [...]essential. daccess-ods.un.org |
但公开演讲、学术讨 论，以及有媒体报道的会议或公共论坛上的发言仍受到限制。 embassyusa.cn | However, public speeches, academic discussions, and [...] speeches at meetings or in public forums covered by the media remained circumscribed. eng.embassyusa.cn |
原则上讲， 这些计划活动都可以采取各种必要的活动方式，其中包括科研金 、 讲学 金 、 教科 文组织教席和教授职位、讲习班和培训班等。因此，建议的选择方案可提供一个 灵活的框架，用以解决国际基础科学计划的方案 C 及其它选择方案力求解决的问 题。 unesdoc.unesco.org | In principle, these programmes offer opportunities for all required modalities of action, including research grants, fellowships, UNESCO Chairs and professorships, workshops, training courses, etc. Therefore, the proposed option would provide a flexible framework to address those issues that are inherent to option C and other alternative options for IBSP. unesdoc.unesco.org |
国家应该在少数群体儿 童 的家长与学校当局之间促进并有系统地 开展积 极的协 商与合作，包括在适当的时候 使用调 解 人，以加 强 父 母 与 学校之间的 交 流，如果父母不讲学校行 政当局的语言，则可雇用翻译。 daccess-ods.un.org | States should promote and systematize active consultation and cooperation between parents of children of minorities and the school authorities, including, where appropriate, through the employment of mediators to improve parent-school communication, and interpreters where parents do not speak the language of the school administration. daccess-ods.un.org |
耶雷米奇先生在世界各地的主要大 学讲学 ， 并 参加智囊团和组织举办的围绕全球问题进行的辩论和讨论，包括《经济学家》杂志、世界经济论坛、查塔姆研究所、布莱德战略论坛、阿斯本研究所和艾玛迪斯研究所 [...] MEDays论坛。 un.org | Mr. Jeremić has lectured at major universities around the world, [...] and participated in debates and discussions convened by [...]think tanks and organizations focusing on global issues, including the Economist magazine, World Economic Forum, Chatham House, the Bled Strategic Forum, the Aspen Institute and the MEDays Forum of the Amadeus Institute. un.org |
为了平衡和拓宽这一交流项目，1983年，按照中国学术界所定义的学科，美 国 讲学 者 项目和中国研究项目正式成立以致力于推进美国研究，其中也包括对美国学者研究历史、文学、法律、新闻学、商业、经济学、政治学、社会学、哲学和国际关系等方法的研究。 embassyusa.cn | To balance and broaden the [...] exchange, the American Lecturer Program and the Chinese [...]Research Program, in 1983, were formally [...]dedicated to advancing American Studies, as that discipline is defined by Chinese academia, including American approaches to history, literature, law, journalism, business, economics, political science, sociology, philosophy and international relations. eng.embassyusa.cn |
ACRyan无线键盘是独特的，有能力的人需要从他们的个人电脑外，还必须控制演示 ， 讲学 ， 教 学 或 随 意浏览互联网内容，工具，网络电视，网络电影或其他互联网内容。 zh-cn.samratbazaar.com.sg | The ACRyan Wireless Keyboard is a unique and capable tool for people who need to be apart from their [...] Personal Computer yet must control it for [...] presentations, lecturing, teaching or casual [...]viewing of Internet content, be they Network [...]television, Internet movies or other Internet content. samratbazaar.com.sg |
联合实验室获得了来自15个研究基金的支持，并正与澳大利亚和美国科学家合作，联合培训了20余名学生，邀 请全球50余名知名院士、教授和科学家来访，并进 行 讲学 、 合 作研究和学生培训。 australiachina.com.au | The Joint Laboratory has now attracted 15 competitive research grants in collaboration with Australian scientists and US scientists, jointly trained over 20 students, invited over 50 famous [...] academicians, professors, scientists from all over the world [...] for visiting, lecturing, collaborative research and student training. australiachina.com.au |
Orsola是大学讲师，包括英国皇家艺术学院，切尔西艺术学院和诺丁汉特伦特，而且也在多个英国及国际可持续时尚活动上任演讲嘉宾。 china.ecochicdesignaward.com | Orsola is a regular lecturer for many universities including [...] the Royal College of Art, Chelsea College of Art and Nottingham [...]Trent as well as guest speaker at sustainable fashion events and summits in the UK and internationally. china.ecochicdesignaward.com |
本校医学院细胞生物学讲座生 物化学专攻的武藤哲彦讲师、五十岚和彦教授的研究小组，与本校国际高等研究教育机构、广岛大学原子弹放射线医学研究所等小组合作，把转录因子Bach2和Blimp-1基因结合，发现通过控制这一结合能抑制浆细胞的分化和抗体的产生。 tohoku.ac.jp | A research group led by Professor Kazuhiko Igarashi and Senior Assistant Professor Akihiko Muto at Tohoku University Graduate School of Medicine discovered that Bach2, a transcription factor, represses Blimp-1gene to inhibit plasma cell differentiation and to promote antibody class switch. tohoku.ac.jp |
斯特兰昌先生还积极参与学术工作，曾于1970年至1978年期间在牙买加文理科和技术学院（现为工业大学）担任非全日制会 计 学讲 师 ，并在西印度大学和国家发展管理研究所担任会 计 学 客 座 讲 师。 un.org | Mr. Strachan has also been active in academia serving as part-time Lecturer in accounting at Jamaica’s College of Arts, Science and Technology (now University of [...] [...] Technology) from 1970 to 1978 and as Guest Lecturer in auditing at the University of West Indies and the Management Institute [...]for National Development. un.org |
戴维‧斯佩格 1961年出生，1985年获美国哈佛大学天文学博士学位，现任美国普林斯顿大学天体物理科学系主任及 Charles A Young 天文学讲座教授、美国科学院院士。 shawprize.org | He is currently the Charles A Young Professor of Astronomy and Chair of the Department of Astrophysical Sciences of Princeton University and a Member of the United States National Academy of Sciences. shawprize.org |
刚在我之前发言的同学讲的也是这种意 见。 unesdoc.unesco.org | I am thinking [...] here also of the pupil who took the floor [...]before me. unesdoc.unesco.org |
通过互联网和内部网网 站、内部和外部培训、简讯和电子教 学 、 讲 习 班 以及进行业连管演练等，仅仅是 业连管教育得以落实的众多形式中的几个。 daccess-ods.un.org | Sharing knowledge via internet and intranet sites, [...] internal and external training, [...] newsletters and e-learning, workshops and performance [...]of BCM exercises are just some of [...]the forms in which education on BCM can be delivered. daccess-ods.un.org |
讲习班的主要议题是：（a）通过国际数据档案获取空间飞行任务数据和图像，（b）发展航天项目， （c）发展国际航天项目的并行设计能力，（d）发展中国家参与国际大型空间项目，（e）过去联合国/欧空 局基础空间科学讲习班 成就评估个案研究，（f）太阳系天体物理学和空间科学。 neutrino.aquaphoenix.com | Programme topics for that workshop would be, among others, (a) access to data and imagery from space missions through international data archives, (b) space mission project development, (c) concurrent design capability for the development of international space-related projects, (d) participation of developing countries in large international [...] space-related [...] projects, (e) case studies in the evaluation of the achievements of past United Nations/ESA workshops on [...]basic space science [...]and (f) astrophysics and space science of the solar system. neutrino.aquaphoenix.com |
本期讲习班是最近举行的，此前联合国/欧空局在下述地区为发展中国家举办了一系列基础空间 科 学讲习 班：亚太地区：1991 年在印度，1996 [...] 年在斯里兰卡（见 A/AC.105/489 和 A/AC.105/640）；中美洲：1992 年在哥斯达黎加和 [...]1997 年在洪都拉斯（见 A/AC.105/530 和 A/AC.105/682）；南美洲：1992 年在哥伦比亚 （见 A/AC.105/530）；非洲：1993 年在尼日利亚和 2001 年在毛里求斯（见 A/AC.105/560/Add.1 和 A/AC.105/766）；西亚：1994 年在埃及和 1999 年在约旦（见 A/AC.105/580 和 A/AC.105/723）；欧洲：1996 年在德国和 2000 年在法国（见 A/AC.105/657 和 A/AC.105/742）。 neutrino.aquaphoenix.com | The Workshop was the latest in [...] a series of United Nations/ESA workshops on [...] basic space science that had been [...]organized for the benefit of developing countries [...]in India (1991) and Sri Lanka (1996) for Asia and the Pacific (see A/AC.105/489 and A/AC.105/640); in Costa Rica (1992) and Honduras in 1997 for Central America (see A/AC.105/530 and A/AC.105/682); in Colombia (1992) for South America (see A/AC.105/530), in Nigeria (1993) and Mauritius (2001) for Africa (see A/AC.105/560/Add.1 and A/AC.105/766); in Egypt (1994) and Jordan (1999) for Western Asia (see A/AC.105/580 and A/AC.105/723); and in Germany (1996) and France (2000) for Europe (see A/AC.105/657 and A/AC.105/742). neutrino.aquaphoenix.com |
为促进民主治理 文化开展的方案包括民主治理论坛和为期 30 周的民主治理问题大学讲座课程。 daccess-ods.un.org | Programmes that promote the culture of [...] democratic governance include the Democratic Governance [...] Forum and a 30-week university lecture course on democratic [...]governance. daccess-ods.un.org |
演讲过程中，Magnusson女士通过对《纽约公约》《联合国国际贸易法委员会国际商事仲裁示范法》以及《联合国国际贸易法委员会仲裁规则》起草历史进行分析，向参加会议的杰出教授、 法 学讲 师 、法官和从业律师讲述了国际争议解决在近些年如何演变和发展。 sccinstitute.com | Ms. Magnusson’s presentation examined the drafting history of the New York Convention, UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration and UNCITRAL Arbitration Rules to explain how international dispute resolution has evolved and grown in recent years to the participating distinguished professors, teachers of law, judges and practising lawyers that attended the Congress. sccinstitute.com |
吉隆坡世纪学院(SCKL)为学生的成就感到骄傲，特别感谢Vicknesh Thevendran先生（SCKL商学讲师） 为这场大赛的无私奉献与指导” 吉隆坡世纪学院院长Lawrence Ngu先生表示道。 systematic.edu.my | SEGi College Kuala Lumpur (SCKL) is indeed proud of [...] the achievement of [...] our students and this win would not have happened without the concerted and dedicated effort from the academic team led by [...]Mr. Vicknesh Thevendran [...](SCKL Business Lecturer),” said Mr Lawrence Ngu, Principal, SCKL. systematic.edu.my |
如同 1994 年基础空间科学讲习班 的建议所述（A/AC.105/580），考虑到联 [...] 合国外层空间事务厅空间应用方案的基础空间科学举措继续努力在全世界推进 观测性天文学，并且考虑到西亚观测性天文学的发展现状，联合国/厄瓜多尔讲 习班的参加者支持遵照建议尤其为西亚各国建立作为高级研究中心的天文学观 [...]测台，以此推进观测性天文学。 oosa.unvienna.org | Considering the continuing efforts of the [...] Basic Space Science Initiative of the United [...]Nations Programme on Space Applications [...]of the Office for Outer Space Affairs to advance observational astronomy worldwide, as expressed in the recommendations of the 1994 Workshop on Basic Space Science (A/AC.105/580), and considering the current status of development of observational astronomy in Western Asia, the participants in the United Nations/Ecuador Workshop support the advancement of observational astronomy through the establishment of an astronomical observatory as a centre of excellence, particularly for countries in Western Asia, as proposed. oosa.unvienna.org |
在参加该项目的科学家的积极参与 下，该数据集也可为国际太阳物理年 科 学讲 习 班 /会议提供一个基础。 oosa.unvienna.org | This data set could also provide the basis for International Heliophysical Year science workshops/conferences with active involvement from the participating scientists. oosa.unvienna.org |
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内，制订世界遗 产教育计划，其目标群体为 12--16 岁学生，在耶路撒冷中学举办讲习班 ，宣传现 有的材料：倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册（教科文组织和国际文 化财产保护与修复研究中心（ICCROM）于 2002 年在皮特拉开始根据耶路撒冷情 况调整活动）和世界遗产掌握在青年手中教育包。 unesdoc.unesco.org | (b) Development of a World Heritage Education programme, the target group of which are 12-16 years old students, within the framework of the UNESCO Special Project “Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem) and the World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem secondary schools. unesdoc.unesco.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 [...] 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 [...] 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程 教 学 和 为 期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an [...] intensive year-long programme [...] involving distance learning and three week-long workshops for two groups [...]of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
这些努力包括鼓励大学提供 空间 法方面的单元；为空间法方面的本科生和研究生教育提供研究金；协助制定国 家空间立法和政策框架；组织讲习班 、研讨会和其他专业活动以促进加深理解 空间法；为法律研究提供财务和技术支助；编写空间法方面的专门研究报告、 文件和出版物；支助空间法模拟法庭竞赛；支助青年专业人员参加与空间法有 关的区域和国际会议；为积累经验提供培训和其他机会；支助专门从事空间法 研究的实体。 daccess-ods.un.org | Those efforts [...] included encouraging universities to offer modules on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate education in space law; assisting in the development of national space legislation and policy frameworks; organizing workshops, seminars [...]and other specialized [...]activities to promote greater understanding of space law; providing financial and technical support for legal research; preparing dedicated studies, papers and publications on space law; supporting space law moot court competitions; supporting the participation of young professionals in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunities to build experience; and supporting entities dedicated to the study of and research relating to space law. daccess-ods.un.org |
小组委员会赞赏地注意到布基纳法索政府与天基信息平台专家和航天勘探 区域培训中心一起，在 2011 年 9 月 26 日至 30 日在瓦加杜古为决策者就在发生 水灾时利用地球空间数据进行风险管理和应急响应组织并主办了一次区域 科学 讲习班和高级提高认识研讨会。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted with appreciation that the Government of Burkina Faso, together with UN-SPIDER experts and the Regional Centre for Training in Aerospace Surveys (RECTAS), had organized and hosted in Ouagadougou from 26 to 30 September 2011, a regional scientific workshop and high-level awareness-raising seminar for decision makers on the use of geospatial data for risk management and emergency response in case of floods. daccess-ods.un.org |
现任职务 国家药物协调员和国家毒品委员会(政府药物政策协调理事会)执行副主席 (自 2007 年起)；(奥洛穆茨)帕拉茨基大学哲学系：临床心 理 学 ； 讲 师 (副 教授)(自 1998 年起)。 daccess-ods.un.org | National Drug Coordinator and Executive Vice-Chairman of the National Drug Commission (Governmental Council for Drug Policy Coordination) (since 2007); Palacký University, Olomouc, Faculty of Philosophy: clinical psychology; Docent (Associate Professor) (since 1998). daccess-ods.un.org |
小组委员会注意到天基信息平台方案与俄罗斯联邦民防、紧急情况和消除 自然灾害后果部一起，在俄罗斯联邦政府的支持下，于 [...] 2011 年 9 月组织了一次 关于中亚借助空间系统的灾害管理支助的重要国际 科 学讲 习 班。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted that the Ministry of the Russian Federation for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters, jointly with the UN-SPIDER programme and with support from the Government of the Russian Federation, had [...] organized in September 2011 an important [...] international scientific workshop on space [...]system-based disaster management support in Central Asia. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。