| 单词 | 讲史 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 讲史 —historical talesSee also:讲 n—lecture n • speech n 讲 v—speak v • explain v 讲—as far as sth is concerned • emphasiseBE • negotiate • be particular about 史—annals • surname Shi • title of an official historian in ancient China 史 n—history n
|
委员会委员作了以下演讲：史蒂芬 ·瓦钱尼先生：“国际法委员会的工 作”；格奥尔格·诺尔特先生：“条约随时间演变”；阿兰·佩莱先生：“在国 [...] 际法委员会的 20 载春秋”；迈克尔·伍德先生：“国际组织的责任”；罗 汉·佩雷拉先生：“关于恐怖主义问题的全面公约：谈判现状”；卢修斯·卡弗 [...] 利施先生：“武装冲突对条约的影响”。 daccess-ods.un.org | The following lectures were given by members [...] of the Commission: Mr. Stephen C. Vasciannie: “The Work of the International [...]Law Commission”; Mr. Georg Nolte: “Treaties over Time”; Mr. Alain Pellet: “20 years at the International Law Commission”; Mr. Michael Wood: “Responsibility of International Organizations”; Mr. A. Rohan Perera: “A Comprehensive Convention against Terrorism: Current Status of Negotiations”, and Mr. Lucius Caflisch: “The Effects of Armed Conflicts on Treaties”. daccess-ods.un.org |
讲座：《历史、记 忆与文化间的和睦》，巴黎（2010 年 5 月 26--27 日 unesdoc.unesco.org | Conference: “History, Memory and Rapprochement [...] of Cultures”, Paris (26-27 May 2010) unesdoc.unesco.org |
他们的宏篇巨著《The [...] Guitar Collection》用512页的篇幅讲述了历史上 最 著名的吉他，硬边、天鹅绒内衬的吉他外壳采用高品质印花，重30多磅。 mechanicsofstyle.com | The Guitar Collection,” (pictured below) their magnum [...] opus, is 512 pages of history’s most famous guitars, [...]delivered in a hard-sided, velvet-lined [...]guitar case with a high-quality print of one of the guitars featured and weighing in at more than 30 pounds. mechanicsofstyle.com |
图书馆是一个虚拟培训和研究中心，有近 300 名来自不同国家和不同法律体 系的工作人员，他们为图书馆三大部门，即系 列 讲 座 、 历 史 档 案和研究图书馆服 务。 daccess-ods.un.org | The Library is a virtual training and research centre with almost 300 faculty members from various countries and various legal [...] systems who contribute to its three [...] pillars, namely, the lecture series, the historical archives and the [...]research library. daccess-ods.un.org |
但是，埃及项 目目前正在与设在美国的国际讲故事 中心 （ 史 密 森 尼博物馆的一个附属公司）谈判，以形成 正式的伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | The project in Egypt is however currently in negotiations with the International Storytelling Center (an affiliate of the Smithsonian Institute) in the United States of America to formalize a partnership. unesdoc.unesco.org |
现 在，我们或许正在走出一场无论从规模和全球效应来 讲，都属于史无前 例的经济危机，该是问问国际贸易 和世界贸易组织(世贸组织)如何为实现千年发展目 [...] 标做出贡献的时候了，具体来讲，就是如何为有关建 立全球发展伙伴关系的千年发展目标 8 做出贡献。 daccess-ods.un.org | Now that we are perhaps emerging from an economic crisis that [...] is unprecedented in both its size and [...] global effect, it is time to question how international [...]trade and the World Trade Organization [...](WTO) have contributed to achieving the Millennium Development Goals (MDGs), and more specifically to MDG 8, which is to establish a global partnership for development. daccess-ods.un.org |
这就意味着一定要消除教育课程设置和课程内容当中的仇外心理和不宽 容思想，以包容的方式来讲述人类历 史。 unesdoc.unesco.org | This means ensuring that educational curriculum and content are free from xenophobia and intolerance and portray an [...] inclusive approach to our history. unesdoc.unesco.org |
穆罕默德六世国王陛下在 2009 年 3 月 9 日发表 的演讲是摩洛哥历史上的 一个重要转折点。 daccess-ods.un.org | The speech given by His Majesty King Mohammed VI, [...] on 9 March 2009 marked a major turning point in Morocco. daccess-ods.un.org |
这些项目包括一个讲授历史的项 目，该 项目是与欧洲委员会一起在斯洛文尼亚举办的研讨会的主要议题，是在欧洲历史 [...] 教育学家协会在索罗斯研究所支助下制订的一些项目的基础上制订的。 daccess-ods.un.org | These include a history teaching project, [...] the main topic of a seminar held in Slovenia with the Council of Europe, building [...]on a number of projects developed by the European Association of History Educators (Euroclio) with the support of the Soros Institute. daccess-ods.un.org |
讲这段历史，是为了给绝食斗争提供一个政治背景，是巴勒 斯坦改变策略大布局的一个部分，从武装抵抗转向各种非暴力行动，结合民众的 反抗。 daccess-ods.un.org | This background is mentioned to give a political context to the use of hunger strikes as part of the broader Palestinian shift in tactics from armed resistance to an array of non-violent tactics associated with popular resistance. daccess-ods.un.org |
健康和护理科的讲师弗朗茨.史塔曼 （Franz Stadlmann）（MBA）说：“这部展示台被用于解剖学和生理学,还有特殊保健与医疗服务的课程中，向实习护士展示医疗和护理影像、书本中的页面，以及伤口敷料等物件。 wolfvision.com | Franz Stadlmann, MBA, Lecturer in health and nursing [...] says “The Visualizer is used in anatomy and physiology, and also in [...]specialised health and medical care, to present medical and nursing images, pages from books, and also objects such as wound dressings to trainee nurses. wolfvision.com |
分配给阿拉伯国家的维 持和平行动的专家须了解东道国的近 代 史 ， 并 且必 须讲阿拉伯语。 daccess-ods.un.org | The experts assigned to peacekeeping [...] operations in Arab countries should have a [...] knowledge of the recent history of the host countries and must speak Arabic. daccess-ods.un.org |
历史档案为讲授、 学习和研究一大批有关国际法专题的大量重要法律文书提 [...] 供了多媒体资源。 daccess-ods.un.org | The historical archives provide a [...] multimedia resource for teaching, studying and researching significant legal instruments [...]on a broad range of subjects relating to international law. daccess-ods.un.org |
然后，为 了连接这些地点，我们设计了一些可变色的标 识，，引导游客漫步……此外，为了 讲 述 城 市的 历史、向 游客们介绍未知、或邀请他们前往特定 使用基本产品并充分利用它们的全部潜能也是一 个挑战。 iguzzini.com | Then, to link these places we created signs using colours to give the walk a sequence… Also, to tell the story of the city and offer tourists something unknown, or which invited them to go to a precise place, we set up them visible. iguzzini.com |
(c) 事件确定和风险评估：通过风险调查问卷、访谈、与有关管理人员和工 作人员举行讲习班、分析历史数据 以及其他来源，在目标、任务和战略计划的背景 [...] 下进行风险评估。 daccess-ods.un.org | risks are assessed in the context of the objectives, mandates and strategic plans through [...] risk questionnaires, interviews, workshops with relevant management [...] and staff, analysis of historical data and other sources. daccess-ods.un.org |
他们将停止宣扬当今歪曲了的历史， 并开 始 讲 述 巴 勒 斯坦领导人现在拒不听取的真实历史教训。 daccess-ods.un.org | They will stop promoting the [...] distorted vision of history that characterizes [...]this day and start delivering the real lessons of history that the Palestinian leadership now refuses to heed. daccess-ods.un.org |
在所有的教父期间没有什么了尤西比乌斯的 历 史 ， 讲 述 了 作为小体积其中包含圣塞浦路斯的作品早期教会我们这么多的除外。 mb-soft.com | In all the patristic period there is nothing, with the exception [...] of Eusebius's history, which tells us so [...]much about the early Church as the small [...]volume which contains St. Cyprian's works. mb-soft.com |
初等教育课程应以 [...] 立陶宛语综合讲授。在基础教育和中等教育课程中，应该以立陶宛 语 讲 授 立 陶宛 历史和地 理等科目，同时以立陶宛语讲授世界知识以及公民意识基础知识； [...](3) 在家长 daccess-ods.un.org | The primary education curriculum shall provide for integrated instruction in the Lithuanian language whereas under the basic and secondary education curriculum, Lithuanian [...] shall be used to instruct curriculum [...] themes on Lithuanian history and geography, exploring [...]the world and basics of civil awareness; [...]3) at the request of parents / guardians / carers, Lithuanian may serve as the language of instruction for other subjects of primary, basic and secondary education curricula. daccess-ods.un.org |
奥巴马总统去年在开罗发表了历史性 的 讲 话 ， 他 呼吁美国同全世界穆斯林开创一个新的开端。 daccess-ods.un.org | With his historic address in Cairo last [...] year, President Obama called for a new beginning between the United States and Muslims around the world. daccess-ods.un.org |
他们要求世界各地人民都来提 供那一讲话中一句话的录音，这样，他们能够将他在 [...] 他的著名的就职演说中的发言汇编起来，发送到全世 界，让人们记住他的历史性讲话。 daccess-ods.un.org | They asked people from every part of the world to contribute a recording of a sentence from that speech, so that they could make a compilation of [...] his remarks during his famous inaugural address that could be sent around the world in [...] remembrance of his historic words. daccess-ods.un.org |
1987 年 6 月 12 日，罗纳德·里根总统发表了一 篇已不可磨灭地镌刻在冷战时代史册 上 的 讲 话。 daccess-ods.un.org | On 12 June 1987, President Ronald Reagan made a statement that has remained [...] indelibly etched in the history of the Cold War era. daccess-ods.un.org |
2006 年：(a) 6 月，日内瓦，世界卫生组织(世卫组织)执行理事会第 117 次 会议；(b) [...] 与教科文组织世界遗产中心合作，6 月，耶路撒冷，关于 21 世纪的历 史古城讲习班 ；(c) 7 月，维尔纽斯，教科文组织世界遗产中心第三十届会议； [...](d) 9 月，内罗毕，教科文组织世界遗产中心，非洲城市首脑会议；(e) [...] 与人居 署协作，10 月 2 日星期一，建筑世界日，围绕“城市：希望的磁石”这一主题开 展世界人居日庆祝活动。 daccess-ods.un.org | (a) Geneva, June, 117th session of the Executive Council of the World Health Organization (WHO); (b) collaboration with [...] UNESCO World Heritage Centre, Jerusalem, [...] June, workshop on historic cities in the twenty-first [...]century; (c) Vilnius, July, thirtieth [...]session of UNESCO World Heritage Centre; (d) Nairobi, September, UNESCO World Heritage Centre, Africities Summit; (e) collaboration with UN-Habitat, Monday, 2 October, World Day of Architecture in connection with UN-Habitat World Day of Habitat on the theme: “Cities, magnets of hope”. daccess-ods.un.org |
最近几个月的事态发展，包括阿巴斯主席 9 月 23 日在大会发表具有历史意义的讲话、 在巴勒斯坦组织 立法和总统选举以及联合国许多会员国支持承认巴 [...] 勒斯坦是一个国家等等都进一步证明，巴勒斯坦权力 机构有能力作为一个国家治理自己。 daccess-ods.un.org | The developments that have taken place in recent [...] months, including the historic address by President [...]Abbas before the General Assembly, on 23 September; the [...]organizing of legislative and presidential elections in Palestine; and the support of most States Members of the United Nations for the recognition of Palestine as a State are further evidence of the fact that the Palestinian Authority is capable of governing itself as a State. daccess-ods.un.org |
Martial Heroes（《武林外史》）讲诉了 一场经历了数百年的三大派系之战：守法、混乱、邪恶力量。 martial-heroes...n.uptodown.com | A war that has been taking place for hundreds of years confront the three main factions populating Martial Heroes: Lawful, Chaotic and Evil forces. martial-heroes...n.uptodown.com |
2007 年：(a) 10 月至 11 月，巴黎，教科文组织大会第三十四届会议；(b) [...] 与 教科文组织世界遗产中心合作，俄罗斯联邦圣彼得堡，1 月至 2 [...] 月，教科文组织世 界遗产中心，关于城市历史古迹的区 域 讲 习 班 ；(c) 6 月至 7 月，新西兰克赖斯特 [...] 彻奇，教科文组织世界遗产中心第三十一届会议；(d) 10 月，巴黎，教科文组织 [...] 世界遗产中心第十六届会议；(e) 与人居署协作，4 月，内罗毕，人居署理事会第 二十一届会议；(f) 10 月 1 日，建筑世界日，同时庆祝人居署的世界人居日。 daccess-ods.un.org | (a) Paris, October-November, thirty-fourth session of UNESCO General Conference; (b) collaboration with UNESCO World Heritage Centre, St. Petersburg, Russian Federation, [...] January-February, UNESCO World Heritage [...] Centre, regional workshop on historic urban landscapes; [...](c) Christchurch, New Zealand, June-July, [...]thirty-first session of UNESCO World Heritage Centre; (d) Paris, October, sixteenth session of UNESCO World Heritage Centre; (e) collaboration with UN-Habitat, Nairobi, April, twenty-first session of the UN-Habitat Governing Council; (f) 1 October, World Day of Architecture in connection with UN-HABITAT World Day of Habitat. daccess-ods.un.org |
作品的核心是文革时期我在港的家人与广州的联系，频繁的邮政，年终用扁担挑回乡的物资，还有香港的邮政安排，展开文革港粤间的另类经济 历 史 ， 「 补充」 只 讲 大 发展的正统经济论。 shanghaibiennale.org | Together with various changes in the postal service arrangements between Hong Kong and [...] China, I am writing an [...] alternative economic history, in the spirit of Fernand Braudel, based [...]on the changing costs of purchasing [...]and mailing daily necessities. shanghaibiennale.org |
岩石艺术、工艺品和树皮画展现了“梦幻时光”的故事，标界了各自的领地并记录了 历 史 ， 歌 曲 讲 述 了 “梦幻时光”的历程，口述出水源和其它重要地标的所在地。 australia.com | Rock art, craft and bark painting [...] reveal Dreamtime stories, mark [...] territory and record history, while songs tell of Dreamtime [...]journeys, verbally mapping water [...]sources and other essential landmarks. australia.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。