| 单词 | 记时 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 记时 noun —timekeeping nExamples:短时语音记忆—short-term phonological memory
|
主 席可向会议建议截止发言登记时间， 限制发言者的发言时间，限制每一代表就一 [...] 个问题发言的次数，暂停或结束辩论，以及暂停会议或休会。 daccess-ods.un.org | The President may propose to the Conference [...] the closure of the list of speakers, a [...] limitation on the time to be allowed to [...]speakers and on the number of times each [...]representative may speak on a question, the adjournment or closure of the debate and the suspension or the adjournment of a meeting. daccess-ods.un.org |
只有在值里指定了标记时，这 些选项才可用。 redlion.net | The options [...] are only available when a tag is specified [...]in Value. redlion.net |
虽然实行公立小学教育免费，但委员会关注的是相关费用过高，包括儿童 入学登记时家长必须交的家长协会费。 daccess-ods.un.org | Although free public primary education has been introduced, the Committee is concerned about the [...] high cost of related expenses, including parent association fees, which [...] parents have to pay when enrolling their [...]children. daccess-ods.un.org |
当设备在 init_module ( ) 中登记时，设 备的资源如I/O端口，内存和中断号也在这个函数被分配，这也 [...] 是驱动程序能够正确操作设备的需要。 bsdmap.com | When a device is registered in the init_module [...] ( ), then the resources for the device like I/O ports, memory and IRQ lines [...]are allocated in the function itself, which are needed for the driver for correct device operation. bsdmap.com |
工作组注意：工作组似宜注意到，评注将解释：(a)如果信息输入的栏目不 当（例如，把设保人身份识别特征输入有担保债权人一栏），所载其他信息准 确、充分的通知便可归于无效；(b)颁布国的取名惯例将予以适用；(c)登记处系 [...] 统的设计应当能够确保，按照已登记通知所确定的某一设保人的身份识别特征 进行查询就能披露可确定所有其他设保人身份的已登记通知；及(d)为建议 21-25 [...] 和执行这些建议的条例的目的，设保人和有担保债权人的身份识别特征应当是 登记时的身份识别特征。 daccess-ods.un.org | Note to the Working Group: The Working Group may wish to note that the commentary will explain that: (a) if the information is entered in the inappropriate field (for example, the grantor identifier is entered in the secured creditor field), a notice that contains otherwise correct and sufficient information may be ineffective; (b) naming conventions of the enacting State would apply; (c) the registry system should be designed so that a search against the identifier of one of the grantors identified in the registered notice would reveal the registered notice in which all of the other grantors would be identified; and (d) for the purposes of the recommendations 21-25 and the regulations that would [...] implement them, the grantor and the secured creditor identifier should be the [...] identifier at the time of the registration. daccess-ods.un.org |
标记的安全描述符 定义了更改标记时要使用的访问权限规则，以及是否应 记录这些更改。 redlion.net | A tag’s security descriptor defines the access [...] rules to be used when changing the tag, [...]and whether or not those changes are to be logged. redlion.net |
登记台办公时间如有变 动，将在会议正式日刊上通知。登 记时 将 发放身份卡，请与会者始终佩戴身份 卡，否则不得进入会场。 daccess-ods.un.org | Identity badges will be [...] issued at the time of registration, and participants are requested to wear them at all times, as they will [...]not be allowed access [...]to the session venue without presenting them. daccess-ods.un.org |
委员会还关切地 注意到，出生登记时父亲 若不在场，出生证明上就没有他的名字。 daccess-ods.un.org | The Committee also notes with concern that the father’s name is not put on the birth certificate unless he is present for the registration of the birth. daccess-ods.un.org |
若设保人是自然人，设保人的地址即为在办理 登 记时 [ 登 记 人 在 通知中输入 的][担保协议提及的] [在身份证、驾驶执照或护照之类官方文件中提及的 ]地址。 daccess-ods.un.org | If the grantor is a natural person, the address of the grantor is the address [entered by the registrant in the notice] [mentioned in the security agreement] [mentioned in an official document, such as identification card, driver’s licence or passport] at the time of registration. daccess-ods.un.org |
他们经历了六次登月，第一次在 1969 年，Buzz Aldrin 佩戴着 Omega 精密记时表完 成了在月球上的历史性着陆。 hk.ashford.com | They have achieved six lunar landings, the first one being in 1969, when Buzz Aldrin wore an Omega chronograph watch, when he made his historic landing on the moon. ashford.com |
以将不动产(土地、建筑和房屋)抵押给贷款人(第15条规定：“用于保证一笔资金 支付的抵押，即使是在抵押登记时债 务 人仍未收到抵押贷款或只收到部分贷款的 情况下，也是有效的。 daccess-ods.un.org | (Article 15 provides for that the “Gage applied for the guarantee of payment of a sum of money is valid even if at the moment of its registration the debtor has not yet received the payment for which the gage is made or has only received it partially. daccess-ods.un.org |
每次在某一台计算机上存档笔记 时，请 确保也将其存档在其他计算机上。 livescribe.com | Every time you archive a notebook on one computer, [...] be sure to archive it on your other computers as well. livescribe.com |
(1) 当一个在某缔约方局进行了国家或地区注册的商标也进行了国际注册并且两 项注册均以同一人的名义登记时，国际注册则视为代替国家或地区注册，并不影响国 家或地区注册的既得权利，条件是 wipo.int | (1) Where a mark that is the subject of a national or regional registration in the Office of a Contracting Party is also the subject of an international registration and [...] both registrations stand in [...] the name of the same person, the international registration is [...]deemed to replace the national [...]or regional registration, without prejudice to any rights acquired by virtue of the latter, provided that wipo.int |
(b) 提升贸易竞争力：财产登记时间已由 15 日缩短至 2 日；公共和私营 部门推广机构间已进行正式协作；他们将共同为当地糖、水果和蔬菜、 [...] 纺织品、海鲜、金融服务、旅游业、信息和通信技术/业务流程外包、 教育、医疗保健及其他出口产品或服务寻找新市场。 daccess-ods.un.org | (b) Improving trade [...] competitiveness: the time for registering property has been [...]reduced from 15 days to 2 days; there has [...]been formal coordination between promotion agencies in the public and private sectors; they will collectively seek new markets for local sugar, fruits and vegetables, textiles, seafood, financial services, tourism, information and communications technology/business process outsourcing, education, health care and other exports daccess-ods.un.org |
您可以提交使用了恩智浦的VID和下发的PID的产品进行兼容性测试，以获得在产品上使用认证USB标志的资格，但您必须在对您的产品进行USB认证 登 记时 提 供使用恩智浦VID的书面授权。 lpcware.com | You may submit a product using the NXP VID and issued PID/s for compliance testing to qualify to use the Certified USB logo in conjunction with the product, but you must [...] provide written authorization to use the VID [...] from NXP at the time of registration of [...]your product for USB certification. lpcware.com |
可用在 1.A.所述系统经改进静态或工作状态精度为 [...] 7×10-6m/sec2(0.7 milligal)或更佳、达到稳态登记时间至 多为 2 分钟的机载或舰载重力 仪、重力梯度仪及为此专门设计的组件。 daccess-ods.un.org | Gravity meters (gravimeters), gravity gradiometers, and specially designed components therefor, designed or modified for airborne or marine use, and having a static or operational [...] accuracy of 7 x 10-6m/s2 (0.7 milligal) [...] or better, with a time to steady-state registration [...]of two minutes or less, usable for systems specified in 1. daccess-ods.un.org |
内部设有一个64GB的闪存驱动器和两个的SDXC兼容卡插槽，XA10提供了能够 同 时记 录 到两个即时备份卡。 technologeeko.com | Featuring a 64GB internal flash drive [...] and two SDXC-compatible card slots, the XA10 offers the [...] ability to record simultaneously to two cards [...]for instant backup. technologeeko.com |
中央计时指针配备喷射机型信号红色平衡器，可显示准确至秒的 计 时记 录 ，而在“ 12 点钟”位置的小表盘，则设有小型白色指针显示分钟运行时间。 iwc.com | The centralized stopwatch hand, whose signal red [...] counterpoise is of the silhouette of a jet, [...] shows recorded times in seconds, while [...]the small white hand in the subdial [...]at “12 o’clock” shows the number of elapsed minutes. iwc.com |
中央计时指针显示准确至秒的计时记 录 ，而在“12点钟”位置的小表盘，则设指针显示分钟运行时间。 iwc.com | The central [...] hand shows recorded times in seconds, [...]while the hand in the subdial at "12 o’clock" shows the number of elapsed minutes. iwc.com |
每次挤奶时，记录每头奶牛的奶产量、流速和时间。 delaval.cn | At every milking, milk [...] yield, flow and time for each cow is recorded. delaval.com |
因货币兑换产生的赢利或 亏损的净余额将在该财政期结束时记 入 杂 项收入或从中扣出。 unesdoc.unesco.org | The net balance resulting from all [...] gains and losses on currency exchange is added to or [...] deducted from Miscellaneous Income at the end of the financial period. unesdoc.unesco.org |
缔约国应确保适时记录和 追查任何有关酷刑和其他残忍，不人 道或有辱人格的待遇或惩罚的指控，并予以与罪行严重程度相称的惩罚。 daccess-ods.un.org | The State party should ensure [...] that any alleged act of torture or any [...]instance of cruel, inhuman or degrading treatment is [...]duly recorded, prosecuted and punished in a manner proportionate to its severity. daccess-ods.un.org |
当您离开页面以后再访问时记住您 的产品选择。 jabra.cn | Remember your product choices should [...] you exit the page and visit later. jabra.com |
驻地和非驻地记者的随行录像人员，以及所有各类 临 时记 者， 仅可使用 46 街的入口，其本人及所携设备将在此处接受安检。 daccess-ods.un.org | Video crews accompanying resident and non-resident correspondents, as well as all categories of temporary correspondents, will use only the 46th Street entrance, where they and their equipment will be subject to security screening. daccess-ods.un.org |
(4) 倘于行使任何认股权证的认购权时， 记 于 认购权利储备的贷方金额 不足以全部缴足行权认股权证持有人有权得到的，相等于上述差额 [...] 的额外股份票面值，则董事会应为该目的而运用当时或其后可有的 任何利润或储备（包括在法律容许的范围内，股份溢价帐和资本赎 [...]回储备基金），直至该额外股份票面值如上述般缴足并分配为止， 在这之前，无须就股份支付或作出任何股息或其他分派。 cr-power.com | (4) if upon the exercise of the [...] subscription rights represented by any warrant [...]the amount standing to the credit of the [...]Subscription Rights Reserve is not sufficient to pay up in full such additional nominal amount of shares equal to such difference as aforesaid to which the exercising warrantholder is 44 entitled, the Board shall apply any profits or reserves then or thereafter becoming available (including to the extent permitted by law, share premium account and capital redemption reserve fund) for such purpose until such additional nominal amount of shares is paid up and allotted as aforesaid and until such time no dividend or other distributions shall be paid or made on the shares. cr-power.com |
为促进妇女的人权，各位部长表示决心在国家、区域和国际各级采取合理 措施，提高妇女的生活质量，实现两性平等，并增强妇女权能， 同 时 还 铭 记妇 女的内在潜力，采取的方法除其他外包括，通过合理的社会经济战略和方案， 向所有妇女，特别是残疾妇女和农村妇女提供政府服务，包括保健、教育和司 法服务，并增强家庭福祉。 daccess-ods.un.org | The Ministers in order to promote the human rights of women expressed their resolve to take appropriate measures at the national, regional and international levels to improve the quality of life and achieve gender equality and empowerment of women, bearing in mind the inherent potential of women, through inter alia adopting proper socio- economic strategies and programmes and provisions of government services to all women particularly women with disabilities and women in rural areas, including access to health, education and justice services and strengthening family well-being. daccess-ods.un.org |
本双年度结束时记在普 通资金项下的汇率盈亏的净余额，包括上述盈亏， 都将记入杂项收入或从中扣除。 unesdoc.unesco.org | The net balance resulting from all gains and losses on exchange, including those mentioned above, under the General Fund at the end of the biennium shall be added to or deducted from Miscellaneous Income. unesdoc.unesco.org |
在这方面，秘书长注意到联合国文明联盟在媒体、教育、移民和青年领域开 [...] 展的各种活动，其中包括建立网络资源(www.globalexpertfinder.org)，旨在当出现 造成不合的文化间紧张局势时，记者 能 与范围广泛的国际专家建立联系；联合国 [...] 文明联盟国际研究金方案，使来自欧洲、美利坚合众国和穆斯林占主体的国家的 [...]青年专家能够了解彼此的社会和价值观；创立“对话咖啡馆”倡议——一个由来 自不同文化背景的个人组成的全球网络，他们通过电视会议交流观点，相互了解； 宗教和信仰教育网络社区，鼓励交流认识多样性和容忍方面的良好做法；以及青 年团结基金，支助让青年参与文化间对话的具体项目。 daccess-ods.un.org | These included the creation of an online resource (www.globalexpertfinder.org) designed to connect [...] journalists with a wide range of [...] international experts in times of divisive intercultural [...]tensions; the international fellowships [...]programme of the United Nations Alliance of Civilizations, which enables young professionals from Europe, the United States of America and countries with a Muslim majority to learn about each other’s societies and values; the creation of the “Dialogue Café” initiative, a global network of individuals from different cultural backgrounds who, via videoconference, share ideas and learn about each other; the education about religions and beliefs online community, which encourages the exchange of good practices in learning about diversity and tolerance; and the Youth Solidarity Fund’s support for concrete projects involving youth in intercultural dialogue. daccess-ods.un.org |
审计委员会建议近东救济工程处：(a) 改善定 期库存清点程序，解决采购和库存管理系统与 仓库实际数量存在差异的问题；(b) [...] 执行程序， 确保在采购和库存管理系统中及时记 录 所 有入 库物项；(c) 在库存记录和储存方面遵守《供 [...]应程序手册》(第 161 段)。 daccess-ods.un.org | The Board recommended that UNRWA (a) improve its periodic inventory count procedures to address the discrepancies between the procurement and inventory management system and actual quantities in the warehouse floor; (b) implement procedures to ensure all items received [...] into the warehouse are recorded in the procurement and inventory [...] management system in a timely manner; and (c) comply [...]with the Manual [...]on Supply Procedures in the recording and storage of inventory (para. 161). daccess-ods.un.org |
当诊断结果可能对其它缔约方产生负面影 响 时 ， 记 录 和证据（特别是保存的或玻片封固的 样品，特异的分类学构造照片，DNA 提取液和凝胶体照片，在适当情况下）应至少保存一 年。 ippc.int | In cases where other contracting parties may be adversely affected by the diagnosis, the records and evidence (in particular, preserved or slide-mounted specimens, photographs of distinctive taxonomic structures, DNA extracts and photographs of gels, as appropriate), should be kept for at least one year. ippc.int |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。