| 单词 | 记分 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 记分 noun —demerit point nExamples:记分卡 n—scorecard n 记分员 n—scorekeeper n 记分方式 n—point system n
|
(b) 如果各董事认为有必要或适用，本公司可以在各董事认为合适而在香港以 外的地方，设立及维护成员登记分册 ， 但须符合该条例的规定。 cr-power.com | (b) Subject to the provisions of the Ordinance, if the Directors consider it necessary or [...] appropriate, the Company may establish [...] and maintain a 10 branch register of Members [...]at such location outside Hong Kong as the Directors think fit. cr-power.com |
倘若供应商能 够令人满意地提供必要的支持信息， 其 记分 卡 评 定将得到相应修改。 kohlereurope.com | If a supplier is able to satisfactorily provide required supporting information, [...] the supplier scorecard rating will [...]be modified accordingly. kohlereurope.com |
此外，希望将对人力资源管理 的记分卡做出全面评估；在这方面，对系统的有效监 [...] 测和定期报告是必不可少的。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it was to be hoped that the human [...] resources management scorecard would be fully [...]evaluated; in that regard, effective monitoring [...]of the system and regular reporting were essential. daccess-ods.un.org |
(4) 除非董事会另行同意（同意可能按董事会不时全权决定之该等条款及 该等条件之限制，及董事会有权全权酌情决定给予或撤回有关同意，而毋须给出任 何理由），股东名册上之股份不会转移至任何 登 记分 册 ， 而任何 登 记分 册 之 股份亦 不会转移至股东名册或任何其他登 记分 册 ， 及所有转让和其他所有权文件须交回作 登记之用，及如为登记分册之 任何股份，则于相关注册办事处进行登记，及如为股 东名册之任何股份，则于办事处或根据法例存置股东名册之其他地方进行登记。 aactechnologies.com | (4) Unless the Board otherwise agrees (which agreement may be on such terms and subject to such conditions as the Board in its absolute discretion may from time to time determine, and which agreement the Board shall, without giving any reason therefor, be entitled in its absolute discretion to give or withhold), no shares upon the [...] Register shall be [...] transferred to any branch register nor shall shares on any branch register be transferred to the Register or any other branch register and all transfers and other documents of title shall be lodged for registration, and registered, in the case of any shares on a branch register, at [...]the relevant Registration [...]Office, and, in the case of any shares on the Register, at the Office or such other place at which the Register is kept in accordance with the Law. aactechnologies.com |
日历表上的颜色标记分别表示任务已完成但出错和任务已成功完成。 seagate.com | The color marks in the calendar show [...] information about the days with tasks completed with errors, and successfully completed tasks. seagate.com |
联合国发展集团正在 开展关于简化和统一业务程序的内部讨论；儿童基金会正就与联合国开发计划署 [...] 及联合国人口基金协商制定业绩管理 记分 卡 ；儿童基金会在莫桑比克和坦桑尼亚 [...] 联合共和国的国家办事处正与“组织改进进程”密切合作，以确保其“一体行动” 观点在试点国家得到体现。 daccess-ods.un.org | Discussions within the United Nations Development Group were ongoing with regard to the simplification and harmonization of business processes; UNICEF was consulting with the United Nations Development Programme and the United Nations [...] Population Fund on the development of a [...] performance management scorecard; and the UNICEF [...]country offices in Mozambique and the United [...]Republic of Tanzania were closely collaborating in the organizational improvement process to ensure that their perspectives as “delivering as one” pilot countries were reflected. daccess-ods.un.org |
作为全民教育 的“记分员”，教科文组织支持与政策相关的监测，办法是通过次区域的全民教育专 [...] 题工作组和国家对十年中期评估的筹备，以帮助实现全民教育目标。 unesdoc.unesco.org | As a “score-keeper” for EFA, UNESCO [...] supported policy-relevant monitoring, through the subregional EFA thematic working groups [...]and the national preparations for the Mid-Decade Assessment to help realize the EFA goals. unesdoc.unesco.org |
拟编列经费 50 900 美元，用于与下列研讨会/会议/讲习班有关的差旅： [...] 为文职人事主任举办一个讲习班，为外地特派团的人力资源工作者提供咨询意见 [...] 和实质性以及技术支助，以解决在使用新 的 记分 卡 方 面发现的问题和关切事项 (13 600 [...]美元)；在联合国后勤基地参加医务长区域会议，以讨论联合国医疗标准 的全系统执行问题(16 [...]000 美元)；参加人力资源网络会议并参加国际公务员委员 会与流动、外地服务条件有关的会议(21 300 美元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $50,900 is proposed for travel related to the following seminars/conferences/workshops: workshop for chief civilian personnel officers to provide human resources practitioners in field missions with advice and with substantive and technical support to [...] address any issues and concerns identified [...] using the new scorecard ($13,600); the [...]regional meeting at UNLB of chief medical [...]officers to discuss the system-wide implementation of United Nations medical standards ($16,000); and a human resources network session and a session of the International Civil Service Commission related to mobility and conditions of service in the field ($21,300). daccess-ods.un.org |
然后您即能创建一个综合记分卡， 以一个精细的网格或者甘特图的方式显示。 evget.com | Now you can [...] create a balanced scorecard with bullet [...]graphs or track inventory in a detailed grid or display Gantt charts. evget.com |
商务智能套件SpagoBI提供一个基于J2EE的框架用于管理BI对象如报表、OLAP分析、仪表盘 、 记分 卡 以 及数据挖掘模型等。 javakaiyuan.com | Business Intelligence Suite SpagoBI provides a J2EE [...] framework for managing the BI objects such as [...] reporting, OLAP analysis, dashboards , scorecards and data [...]mining models . javakaiyuan.com |
在国家一级支持和鼓 励利用业绩指标、性别记分卡和 性别审计。 daccess-ods.un.org | At the country level, the use of performance [...] indicators, gender scorecards and gender [...]audits was supported and encouraged. daccess-ods.un.org |
这些指标源于：㈠ 执行和管理局平衡 记分卡， 用遵守最低运作安保标准各项要求的国家办事处的百分比来表明采用能 够让工作人员安全履行职能的起码安保措施的情况；㈡ 执行和管理局平衡记分 卡，用在计划制订和实际检验方面均符合业务连续性计划各项要求的国家办事处 的百分比，来 表 明 预先作好适当的准备以应对自然或人为突发或不可预见的安全 威胁的情况。 daccess-ods.un.org | They are drawn from: (i) the Executive and [...] BoM balanced scorecards, using the percentage of country offices that have complied with the requirements of MOSS as representative of the implementation of an acceptable level of security measures within which staff can safely function; and (ii) the Executive and BoM balanced scorecards, using the percentage of country [...]offices that have met [...]business continuity plan requirements in terms of both formulation and actual testing of these plans as representative of an adequate level of advanced preparation in response to sudden or unforeseen security threats, whether natural or human-made. daccess-ods.un.org |
(a) 登记处按照本建议(b)和(c)项的规定，给每次 登 记分 配 一个日期和时 间，并且给初始通知分配一个唯一的登记号，据此可以确定初始通知和任何后 [...] 续通知 daccess-ods.un.org | (a) The registry assigns a date and time [...] to each registration, as provided under subparagraphs (b) and (c) of this recommendation, [...]and a unique registration number to an initial notice, by which the initial notice and any subsequent notice are identified daccess-ods.un.org |
可使用于创建监测绩效指标KPI和其他关键数据的数字仪表 ， 记分 牌 和其他应用程序。 evget.com | NET is ideal for developers building [...] digital dashboards, scorecards and other applications [...]that monitor KPIs and other critical data. evget.com |
将考虑以记分卡的 格式列出业绩和风险的事实依据，以便将这种信息与人 口及其需求程度联系起来，从而向高级管理人员提供明确可靠的指导，指明何处 [...] 的现有或潜在资源最能有益于有关人口。 daccess-ods.un.org | Consideration will be given to presenting such evidence of performance [...] and risk in a scorecard format, in order [...]to correlate this information with populations [...]and their level of need, thereby providing senior managers with clear and reliable guidance as to where available and potentially available resources can best benefit populations of concern. daccess-ods.un.org |
我们经验丰富的防风险和防欺诈团队会使用最先进的一 些 记分 工 具 和防欺诈保护工具，来审查您的交易并验证其安全性。 moneybookers.com | Our experienced risk and fraud teams scan and [...] validate the safety of your transactions with some of [...] the most advanced scoring and anti-fraud protection [...]tools available. moneybookers.com |
此外，可能需要使用记分卡来确 定每一个利益相关者受到多少影响及他们应对此改变 [...] 所表现出的脆弱性。 teebweb.org | Again, a score card system might be [...] used, to establish how much each stakeholder is affected and to identify their vulnerability to this change. teebweb.org |
为了达到此最高级别，供应商须展示 的特征包括：一贯高且持久的记分卡 成绩、财务稳定、共同的业务目标和高层主管的对 话、共同追求关键业务机遇和（或）产品开发、属于不可或缺货源和有正式供应与采购协 议。 kohlereurope.com | To achieve this highest level of classification, suppliers exhibit characteristics such as consistently high, sustained values on performance scorecard; financial soundness; shared business objectives with executive dialogue; joint pursuit of critical business opportunities and/or product development; a critical source of supply and a formal supply and purchase agreement. kohlereurope.com |
我 们还将块大小配置为八，从而为每个我们希望公布的 标 记分 配 一 个 Modbus 寄存器， 并将方向配置为设备至 Crimson，从而指示我们希望远程设备能够读写通过此块公布的 [...] 数据项。 redlion.net | We have also configured the Block Size to eight [...] so as to allocate one Modbus register for each tag [...]we want to expose, and we have configured [...]the Direction as Device to Crimson, to indicate that we want remote devices to be able to read and write data items exposed via this block. redlion.net |
WGSN内容”：指WGSN或其许可人报告、 记分 卡、产品比较、方法、电子表、图形、表格、图表、图 [...] 像、数据、情绪板、评估工具、公式、算法及网站上 提供的，或通过其他形式向客户提供的，或作为服务 和其他改进/修改结果输出的所有其他专有内容和资料 [...]（无论采用什么访问或提供方式）。 wgsn.com | WGSN Content” means WGSN or its [...] licensors’ reports, scorecards, product comparisons, [...]methodologies, spreadsheets, graphics, [...]tables, charts, images, data, mood-boards, assessment tools, formulas and algorithms and all other proprietary content and material provided on the Site or to the Client in other forms or as an output of the Services and any enhancements and modifications thereto, regardless of the means of access or delivery wgsn.com |
它还必须考虑这些协定的多年度特点以及可能出现的中止或 逐次记载的情况，在资产负债表是否记载、是全部记载还是 部 分记 载 未 实现的收入。 unesdoc.unesco.org | It also means that the multi-year nature of these agreements will have to be taken into account, along with any suspensive or sequential conditions, by the recognition, or not, in full or in part, in the balance sheet of revenue recorded in advance. unesdoc.unesco.org |
荷兰常驻联合国（维也纳）代表团向联合国秘书长致意，并谨依照《关于 各国探索和利用外层空间包括月球与其他天体活动所应遵守原则的条约》（大会 第 2222 [...] (XXI)号决议，附件）第十一条的规定，通报关于射入外层空间物体登 记册国家部分记载的 空间物体的资料（见附件）。 oosa.unvienna.org | The Permanent Mission of the Netherlands to the United Nations (Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, with reference to article XI of the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies (General Assembly resolution 2222 (XXI), annex), has the honour to furnish [...] information on space objects included in [...] the national part of its registry of objects [...]launched into outer space (see annex). oosa.unvienna.org |
第一章中涉及这类协调和信息 交流问题的条文包括：关于因试图利诱以及因利益冲突和不公平竞争优势而被 排除在外的第 21 条、关于保密的第 24 [...] 条，以及关于采购记录要求和披露部分 记录内容的第 25 条（[**超级链接**]）。 daccess-ods.un.org | The provisions in Chapter I that raise such issues of coordination and information-sharing include Article 21 on exclusions for attempted inducement, conflicts of interest and unfair competitive advantage, article 24 on [...] confidentiality and article 25 on the requirements for and the [...] disclosure of parts of the procurement [...]record [**hyperlinks**]). daccess-ods.un.org |
第一部分，背景；第二部分，根据执行机构进度报告提供的财务 数据和基金秘书处核定项目盘存，核对记入 2006 年账目的各项收入；第三部分，记入 账 目 和进度报告各项开支；以及第四部分，建议。 multilateralfund.org | This document contains four sections: Section I: Background; Section II: Reconciliation of the Income as recorded in the 2006 Accounts with the Implementing Agencies’ Progress Report Financial Data and the Fund Secretariat’s Inventory of Approved Projects; Section III: Expenditures Reported in the Accounts and in the Progress Report; and Section IV: Recommendations. multilateralfund.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 [...] 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐 怖 分 子 入 境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望 在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport [...] in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database [...] of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in [...]the country. daccess-ods.un.org |
内部监督事务部指出，在防止汇率波动的套汇安排方面存在一些不遵守近 [...] 东救济工程处规定、规章、政策和程序的做法，并指出套头交易战略方面的技能 不足，且未能保持有关套头交易活动的 充 分记 录。 daccess-ods.un.org | The Department of Internal Oversight Services noted instances of non-compliance with prescribed rules and regulations, policies and procedures of UNRWA, in the area of hedging against foreign exchange movements, where it noted [...] that adequate skills for hedging strategies did not exist and [...] adequate records of hedging activities were not maintained. daccess-ods.un.org |
为此 ，工作组努力在家庭与有关国家政府之 间 建 立一种 沟通渠 [...] 道，以确保有关家庭 直接或间接 呈 请 工作组注意的 那 些 有 充 分 记 载、 明确认定的单个案件得到调查，以澄清失踪者的命运和下落。 daccess-ods.un.org | To this end, the Working Group endeavours to establish a channel of communication between the families and the [...] Governments concerned, with a view to [...] ensuring that sufficiently documented and clearly identified [...]individual cases which families, [...]directly or indirectly, have brought to the Group’s attention are investigated with a view to clarifying the fate or whereabouts of the disappeared persons. daccess-ods.un.org |
在探索宝藏星球的森林，逃犯满足BEN（马丁·肖特），一个被遗弃的，异想天开的机器人声称已经失去了大 部 分记 忆 ， 并邀请他们到他家里照顾受伤的阿梅利亚。 zh-cn.seekcartoon.com | While exploring Treasure Planet’s forests, the fugitives meet B.E.N. (Martin Short), an abandoned, whimsical robot who claims to have lost most of his memory and invites them to his house to care for the wounded Amelia. seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。