| 单词 | 记不住 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 记不住 —can't rememberSee also:记住—bear in mind • learn by heart 记住 v—keep in mind v 不住—constantly • continuously • repeatedly • unable (resist, conceal etc) 住—reside • dwell • (suffix indicating firmness, steadiness, or coming a halt)
|
在这些 方面，应该记住特别 程序和国别工作队任务 的 不 同 之 处。 daccess-ods.un.org | In these contexts, the different mandates of special procedures and the country teams should be borne in mind. daccess-ods.un.org |
重要信息： 请记住不要中断固件更新。 jabra.cn | Important: Remember not to interrupt [...] the firmware update. jabra.com |
如今，由Dominic Clarke及其同事所做的一项研究提示，花 的 不 可 见 的电场可作为额外的花信号，从而帮助熊蜂分辨花朵 并 记住 这 些 花的位置。 chinese.eurekalert.org | Now, a study by Dominic Clarke and colleagues suggests that [...] flowers’ unseen electric [...] fields may act as additional floral cues, helping bumblebees to distinguish flowers and remember the flowers’ location. chinese.eurekalert.org |
技术工作组建议建立一个共同制度所有休养旅行框架，其中包括下列要 素：(a) 连休 5 天，不记入年 假；(b) 给予旅行时间，其定义是，前往和离开工 作所在地实际花费的时间；(c) 支付指定休养地点住宿费用，计算方法是，指定 工作地点每日生活津贴住宿部分平均数(5 天共 700 美元)加 50 美元的终点站费 用，为每次旅行支付的总住宿费用为 750 美元；(d) 支付工作所在地至指定休养 [...] 地点最便宜和最直接路线的旅行费用。 daccess-ods.un.org | The technical working group recommended a common system framework for all rest and recuperation travel, with the following [...] elements: (a) five consecutive [...] days off, not charged to annual leave; (b) travel time, defined as the actual time spent travelling to and from the place of duty; (c) a contribution towards accommodation at the designated [...]place of rest and [...]recuperation, calculated as the average amount of the accommodation portion of the daily subsistence allowance as applicable to the designated places ($700 for five days) plus $50 towards terminal costs, for a total of $750 per travel; and (d) paid travel by the cheapest and most direct route from the place of duty to the designated place of rest and recuperation. daccess-ods.un.org |
请记住，警 报一旦激活，属性就会始终用于维持该警报， 不要在激活发生时进行修改。 redlion.net | Remember that the property always acts to maintain an alarm once the alarm is activated, and not to modify [...] the point at which the activation occurs. redlion.net |
这些说法显然是站不住脚的 ，因为除其他人士外，欧洲联盟黑名单还包括相 当数量的记者、 法官、检察官、选举委员会委员、学院和大学教务长及中小学校 长、企业家以及甚至一名医院医务主任。 daccess-ods.un.org | The trumped-up nature of these claims is obvious given that the European Union [...] blacklist includes, among others, a considerable number of journalists, judges, prosecutors, electoral commissioners, college [...]and university provosts and school principals, businesspeople and even a hospital medical director. daccess-ods.un.org |
我们有责任记 住，在 保证任何一国社会的安全时，我们 只 不 过 是 众 多致力于该国长期稳定的行为者中的一个。 daccess-ods.un.org | It is our duty to remember that, in securing any society, we are but one actor among many committed [...] to the long-term stability of that nation. daccess-ods.un.org |
请记住，您不仅要避免实际的利益冲 突，还要避免表象的利益冲突。 lubrizol.com | Please keep in mind that you must not only avoid actual [...] conflicts of interest, but also the appearance of them. lubrizol.com |
在厄瓜多尔的全部城市有很多有趣的网站和容 易 记住 它 ， 不 过 ， 在少数地方可以像我们这样的享受自己的安第斯景观丰富多彩，忠实地反映和本种族混杂和自豪拉丁美洲他们的习俗和他们的省代表“钦博拉索”使这个荣誉是在哪里，现代性和传统，是在一个混乱的游客愉快的本质奇异的混合物。 instantworldbooking.com | All cities in Ecuador have a lot of interesting [...] sites and easy to remember it, nevertheless [...]in few places can be enjoyed so colorful [...]of own Andean landscapes as ours, faithful reflection and representative of this racially mixed and proud Latin America of their customs and their province “Chimborazo” makes honor is this singular mixture in where, modernity and the traditions are confused in a pleasant essence for the visitors. instantworldbooking.com |
有一点很重要，请记住，若 受到影响的 人 不同 或 考虑的时间周期不同，收益（比如从木材中获得 的）不能代替其它服务的损失。 teebweb.org | It is important to keep in mind that the benefits (from timber, [...] for example) do not replace the losses of the other services [...]if different people are affected or different time periods are considered. teebweb.org |
在这方面，各国有义务和责任， 但应记住，在 这些义务和责任超出国际法的界限并 违反了人权原则时，反恐举措的效力就会减少，并 造成不满， 这首先会助长恐怖主义的蔓延。 daccess-ods.un.org | States had duties and obligations in that regard, [...] but should be mindful that when they exceeded the bounds of international law and violated human rights principles, counter-terrorism initiatives were less effective and contributed to disaffection, [...]which fostered the [...]spread of terrorism in the first place. daccess-ods.un.org |
记住不是所有人都具有相同的爱好。 robertwalters.cn | Remember not everyone enjoys [...] the same pastimes. robertwalters.com.br |
在某些情况下，遗产可令人记住过去 所犯的错误，反映人性黑暗的一面的行 动，这种记忆也需要传诸后代，尽管方式有 所 不 同。 daccess-ods.un.org | In some instances, heritage recalls errors made in the past and actions reflecting the darker side of humanity, the memory of which also needs to be transmitted to future generations, albeit in a different manner. daccess-ods.un.org |
第二次世界大战无疑是一场令人恐怖的冲突 ，记 住以下 事实既有裨益又严肃庄重：二战是若 干 不 必要 的人为全球灾难中最糟糕的一次，它使 20 世纪成为 人类所经历的最痛苦的时期之一。 daccess-ods.un.org | There is no doubt that the Second World War was a terrible conflict, and it is both salutary and sobering to recall that it was the worst of several unnecessary man-made global catastrophes that made the twentieth century one of the most bitter that humankind has ever known. daccess-ods.un.org |
但是，还应当记住，这个议题是安全 理事会整体改革进程不可分 割的一部分，在这一进程 中需要讨论其它问题，寻求全面提高安理会的透明 度、有效性与合法性。 daccess-ods.un.org | However, it is also important to remember that this topic is an integral part of the overall [...] reform process of the Security [...]Council, which involves the discussion of other issues that seek comprehensively to render the Council more transparent, efficient and legitimate. daccess-ods.un.org |
在我们选举他们之后，我们必须 确保他们记住受害 者的需要，并保护我们的权利。 daccess-ods.un.org | After we elect them, we must make [...] sure that they remember the needs of the [...]victims and protect our rights. daccess-ods.un.org |
教育部门助理总干事说，由于该公司在管理改革方面具有广泛的专门知 识，便记住了它。 unesdoc.unesco.org | The Assistant Director-General for Education stated that he had chosen the firm owing to its extensive expertise in the field of change management. unesdoc.unesco.org |
请记住，在 完成后应卸下工具并更换垫圈。 graco.com | Remember to remove the tool [...] and replace the gasket when finished. graco.com |
简化后续程序，记住不久后 将有另一个条约机构审查相关议题。 daccess-ods.un.org | Simplify the [...] follow-up procedures, bearing in mind that another [...]TB might shortly review a related issue. daccess-ods.un.org |
不过，重要的是要记住：并不是每 一个超重的病人都患有脂肪肝，也不是所有的脂肪肝患者体重都超标，这表明遗传易患病体质以及其他与体重无关的因素也在起着重要的作用。 shanghai.ufh.com.cn | It is important to remember, however, that not [...] every overweight patient has fatty liver and not all patients with fatty [...]liver are overweight, suggesting that genetic predispositions as well as other factors, independent of weight, also play important roles. beijing.ufh.com.cn |
用作业单维持资产登记不是最 佳做法，可能造成资产登记册出现错 误。 daccess-ods.un.org | The asset register maintained in worksheets is not optimal and may result in errors in the asset register. daccess-ods.un.org |
但是，应该记住，不论调 动多少资源，不论捐助 者承诺提供多少资金，要实现加沙地带的重建，广而 言之，实现该地区的长期经济发展，直接有关各方就 必须表现出和平的强烈政治意愿并实行克制。 daccess-ods.un.org | regardless of how many resources are mobilized or donors committed to pledged contributions, the reconstruction of the Gaza Strip and, more broadly, long-term economic development in the area cannot be pursued unless all parties directly concerned demonstrate strong political will for peace and exercise restraint. daccess-ods.un.org |
应该记住， 不要仅 因为某些案件由卢旺达问题国际法庭审理，就 有理由提出要求，其他案件被告必须获取卢旺达问题 [...] 国际法庭档案才会得到公平审判。 daccess-ods.un.org | It should be borne in mind that just because [...] some cases have been conducted before the ICTR that does not create a requirement [...]that the accused in other cases must have access to ICTR archives for them to have a fair trial. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所， 而 不 是 以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; [...] patients are followed up at their [...] homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
玩家应该记住：不存在赢彩公式，最佳策略十选取一些您觉得幸运的或者对您有重大个人意义的号码。 thelotter.com | Players should keep in mind that there is no [...] formula to win, and the best strategy is to choose a variety of numbers which [...]you consider lucky or have personal significance for you. thelotter.com |
最后，会 议商定，评注中应当澄清：(a)如果已缔结了担保协议，但担保债权人与设保人 [...] 之间对其效力有争议的，则设保人可通过一项简易司法或行政程序寻求修订或 [...] 取消登记；(b)建议 32 重申了建议 16 和 17 所载的原则，并非与《担保交易指 南》建 67（预先登记）不相符 合；(c)设保人是否可因担保债权人违约或侵权行 为而提出损害赔偿要求，这是其他法律的事项；以及(d)建议 [...]32 中所述的程序示 例。 daccess-ods.un.org | Finally, it was agreed that the commentary should clarify: (a) that, if a security agreement had been concluded but its effectiveness was the subject of a dispute between the secured creditor and the grantor, the grantor could seek to amend or cancel the registration through a summary judicial or administrative proceeding; (b) that recommendation 32, which reiterated the principle reflected in [...] recommendations 16 [...] and 17, was not inconsistent with recommendation 67 (advance registration) of the Secured [...]Transactions Guide; [...](c) whether the grantor could claim damages for breach of contract or tort by the secured creditor was a matter of other law; and (d) examples of proceedings referred to in recommendation 32. daccess-ods.un.org |
但是，请记住应由成品供应商负责执行相关的测试，以确保全套设备达 到为相应产品设置的合规性标准。 elastotpe.com | However, be aware that it is always the responsibility of the supplier of the finished product to perform relevant tests to ensure that the complete device fulfils the compliance criteria that have been set up for the product. elastotpe.com |
当一名或数名代理人，代替执行局委员指定的代表，出席某届或某组会议时， [...] 生活津贴和旅费只发给一个代理人，条件是：该代理人通 常 不住 在 会议召开 地，而且该委员指定的代表放弃可以根据第1.1，3.1.1和3.1.2段规定享受的该届 [...]会议或该组织会议的任何交通费用。 unesdoc.unesco.org | When an alternate or alternates attend a session or group of meetings instead of the representative appointed by the Member, a subsistence allowance and transportation costs shall be payable for [...] one alternate only provided the [...] alternate does not normally reside in the locality [...]where the meetings are held, and that [...]the representative appointed by the Member renounces, for that session or group of meetings, any entitlement he may have under subparagraphs 1.1, 3.1.1 and 3.1.2. unesdoc.unesco.org |
(c) 以色列有关黎巴嫩南部人口稠密地区正在囤积军火并建立军事设施的 指控是完全站不住脚的，其目的是便于以色列把无辜的黎巴嫩平民作为攻击目 标，并为其屠杀和恐怖行动进行辩解，而不顾禁止把平民作为目标并将此行为定 为刑事犯罪的各项国际文书，特别是国际人道主义法。 daccess-ods.un.org | (c) Israel’s claim that weapons are being stockpiled and military installations established in densely populated civilian areas in South Lebanon bears no relation to the truth, and is designed to facilitate the targeting by Israel of innocent Lebanese civilians and justify their slaughter and terrorization, regardless of the fact that all international instruments and, in particular, those of international humanitarian law, outlaw and criminalize the targeting of civilians. daccess-ods.un.org |
自最近叙利亚国内的事件和事态发展开始以来， 特别是在某些极端分子开始使用暴力并且拿起武器 对抗维护法律和秩序的部队和危害无辜叙利亚公民， 包括和平示威者之后，对我们和世界各地的许多观察 人士都已经清楚的一点是，一些方面，包括就在这个 安全理事会中的一些方面，正企图以 站 不住 脚 的借口 和理由为由让安理会介入与安理会的作用、职责或授 权毫不相关的国内事态发展。 daccess-ods.un.org | Ever since the start of the recent internal events and developments in Syria, and especially after certain extremists started using violence and bearing arms against the forces of law and order and innocent Syrian citizens, including peaceful demonstrators, it has become clear to us and to many observers throughout the world that some parties, including in this very Security Council, are attempting to involve the Council, on the pretext of weak excuses and justifications, in internal developments that have nothing to do with its role, responsibilities or mandate. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。