| 单词 | 记下 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 记下 verb —take down vExamples:撒母耳记下—Second book of Samuel 列王记下—Second book of Kings 使留下印记 v—mark v
|
如果保留“A”标记，下一次自动测量开始时，会损坏 袖套。 biosignal.fr | If "A" sign is [...] leaved, when the next automatic measurement [...]starts, it damages the cuff. biosignal.fr |
在你的灵修日记里记下所有 你学到的新真理或对你有更深意 义的新观点。 sallee.info | Note in your spiritual journal any new truths you learned or ideas that have taken on a deeper meaning [...] for you. sallee.info |
他 们应该用便条记下生态 决议，并将它放在家里显眼的地方， 以便每天都能够提醒他们。 peaceoneday.org | They should make a note of the resolution and place it in a conspicuous place at home so that they can be reminded of it each day. peaceoneday.org |
记 下电缆 穿过的路径，因为更换时要走同一条路径。 graco.com | Note path as cable must be replaced in same way. graco.com |
52.01 注册人有时希望对国际注册受到的保护 登 记下 列 限 制之一 wipo.int | 52.01 The holder may [...] wish to have recorded one of the following restrictions in [...]the protection of his international registration wipo.int |
例如，请记下下面黑白影像中的“噪音”以及两个版本影像上的标记。 graphics.kodak.com | For example, note the “noise” in [...] the b/w image below as well as the flag marks on both versions [...]of the image. graphics.kodak.com |
随后，他们收集捐款，并在一本子上 记下 捐 款 人的名字、地址及数额。 ycis-bj.com | They then collected [...] donations and recorded each donation [...]in a book, noting the name, address and amount of the donor. ycis-bj.com |
要求在每次办理登记与每项担保协议之间有 着一对一的关系将会造成不必要的费用，损害有担保债权人在不必担心丧失其 在初始登记下所持 优先权地位的情况下灵活应对设保人变化中融资需求的能 力。 daccess-ods.un.org | Requiring a one-to-one relationship between each registration and each security agreement would generate unnecessary costs and undermine the ability of the secured creditor to flexibly respond to the grantor’s evolving financing needs without having to fear a loss of the priority position it holds under the initial registration. daccess-ods.un.org |
不 要 将 阁 下 的 SIM 卡 个 人 密 码 或 户 口 名 称 告 诉 任 何 人 ， 亦 不 可 以 他 人 易 于 明 白 的 方 式 用 笔 记 下 。 bank.hangseng.com | Do not tell any one else your SIM Card PIN Code or nicknames and do not write them down in a way that someone else may understand. bank.hangseng.com |
为此，联合主席铭记下列原 则：确保区域平衡，在正在执行《公约》主要条 [...] 款的缔约国与其他缔约国之间保持平衡，并在轮换的需要与连续性的需要之间保 持平衡。 daccess-ods.un.org | In doing so, the [...] Co-Chairs have kept in mind the principles [...]of ensuring a regional balance, a balance between States Parties [...]in the process of implementing key provisions of the Convention and other States Parties and a balance between the need for rotation and the need for continuity. daccess-ods.un.org |
通过观察并记下 可识 别的地面特征对已飞出的距离心中有数是 很有益的。 itopf.com | It is worth establishing a mental picture of distance on the outward leg of a flight by observing and noting recognisable land features. itopf.com |
主任表示，执行委员会在审议所附提案时不妨 铭 记下 述 事 实，即：2004 年与环境规 划署的协定并没有要求财务主任提交规费和支出年度账户的条款，而且秘书处已接受关于 行政和资金管理事项的审计。 multilateralfund.org | When considering the attached proposal, the Chief Officer suggested that the Executive Committee might wish to bear in mind the fact that the 2004 agreement with UNEP did not contain a clause requesting the Treasurer to submit annual accounts in respect of fees and expenditures, and that the Secretariat had been subject to an audit on administrative and fund management matters. multilateralfund.org |
谨此记下我对他 们服务的深切赞赏。 daccess-ods.un.org | I wish to record here my deep appreciation for their service. daccess-ods.un.org |
提交人的丈夫让女儿记下警员 的车牌号码，但该名警员朝 着她开车，用摩托车撞她，把她撞到地上。 daccess-ods.un.org | The author’s husband asked his daughter to write down the number of the officer’s licence plate, but the officer drove towards her and hit her with his motorcycle, knocking her to the ground. daccess-ods.un.org |
交替出现 联系客服部门之前，请记下故障报告以及工厂编号。 vzug.com | Please note down the error message [...] and the serial number (FN) before calling Customer Services. vzug.com |
但是，它希望记 下它对案文中列入“政治过渡国家”这一短语表示的 关切，这句话缺乏普遍商定的含义。 daccess-ods.un.org | However, it wished to record its concern at the inclusion in the text of the phrase “states in political transition”, a phrase which lacked a universally agreed meaning. daccess-ods.un.org |
记下对话框中显示的 Color Amount（颜色数量）和 Color Threshold （颜色阈值）的值，因为这些是您需要在应用程序中使用的设置值。 graphics.kodak.com | Write down the Color Amount and Color Threshold values that are displayed in the dialog box as these are the settings you will be required to use in your application. graphics.kodak.com |
津巴布韦儿童权利组织估计，2009 年，城镇地区45% [...] ，农业地区70%的五 岁以下儿童没有出生证。92 津巴布韦儿童权利组织建议修正《出生和死亡登记 [...] 法》，确保在津巴布韦出生的所有儿童，无论其父母的出身，都获颁发出生证 明，93 将出生登记下放到各区，并采用信息通信技术，加强出生记录和档案保 存。 daccess-ods.un.org | ZCRO estimated that in 2009, 45 per cent of children under five in urban areas and 70 per cent in rural areas did not have birth certificates.92 ZCRO recommended amending the Births and Deaths Registration Act to ensure that all children born in Zimbabwe, regardless of parents’ origin, are issued with birth certificates,93 to decentralise birth registration to all the districts and to introduce information communication technology to enhance documentation of births and record keeping.94 ZHRO [...] recommended that the law recognizes equality of [...] women’s right to register their children [...]births without the assistance of males,95 [...]and that Zimbabwean men or women who marry foreigners be allowed to maintain their Zimbabwean citizenship to prevent occurrence of incidents of statelessness.96 44. daccess-ods.un.org |
把一些常用的观点和看法总结成简短的句子， 并 记下 来 ，是 非常好的随时准备交流的办法。 animalsasia.org | Summarize common views and opinions into short sentences, and note them down, and you will be ready for immediate communications. animalsasia.org |
他还记下了有 人提出的关于以下问题的评论：执行伙伴需充分了解难民署 的优先事项和成果管理所涉事宜。 daccess-ods.un.org | He also took note of a comment made regarding the need for implementing partners to be fully informed about the priorities of UNHCR and the implications of results-based management. daccess-ods.un.org |
然 后，你便可记下此时 的参数设置，并用它们来 建立或修改焊接程序。 jetline.com | You would then be able to take a note of the weld settings and use them to create or modify a weld program. jetline.com |
提醒每个小组记下任何 他们同意完成的任务。 peaceoneday.org | Remind each group to make notes of any tasks they agree to complete. peaceoneday.org |
在查访墨西哥期间，代表团观察到了不同机构中被剥夺自由者的待遇 ，记 下了调 查结果，并与 12 个警察和司法机构、7 所监狱、1 所军事监狱、2 个未成 年人拘留设施和 2 家精神病院的被拘留者进行了私下面谈。 daccess-ods.un.org | During the visit to Mexico, the delegation observed the treatment of persons deprived of their liberty in various types of institutions, took note of the findings and held private interviews with detainees in 12 police and judicial facilities, 7 prisons, 1 military prison, 2 detention facilities for minors and 2 psychiatric hospitals. daccess-ods.un.org |
请注意，记录由程序进行的更改时，必须十分小心，因为某些数据库可能会在某 些情况下记录量不能管理的数据。 redlion.net | Note that care should be taken when logging changes made by programs, as certain database may log unmanageable amounts of data in such circumstances. redlion.net |
他们的所有财务支出都由教科文组织各地区办事处行政干事负责，在研究所 预算项下记账和拨款。 unesdoc.unesco.org | Financial obligations are accounted for and charged to the UIS budget by the administrative officers (AOs) of UNESCO’s regional bureaux. unesdoc.unesco.org |
但是下记事项 ，因使用方 管理不善而出现故障时，不属保修范围之内。 kosmek.co.jp | Defects or failures [...] caused by the following are not covered kosmek.co.jp |
(d) 在对法庭一般临时人员使用情况的审计中，监督厅指出，法庭往往在空 缺员额名项下记入与 一般临时人员有关的支出，并建议法庭请方案规划、预算和 账户厅澄清，在空缺员额项下大量记 入 与 一般临时人员有关的支出的做法是否符 合普遍接受的预算惯例。 daccess-ods.un.org | (d) In the audit of the use of [...] general temporary assistance in the Tribunal, OIOS noted that the Tribunal often charged to vacant posts expenditure-related to such assistance, and recommended that the [...]Tribunal seek clarification [...]from the Office of Programme Planning, Budget and Accounts as to whether the practice of large-scale charging of general temporary assistance to vacant posts was in accordance with commonly accepted budgetary practice. daccess-ods.un.org |
因此， 在任何情况下，记者都 不得被任意剥夺生命，不得遭受酷刑或残忍、不人道或有 辱人格的待遇或刑罚，不得仅仅由于无力履行约定义务而被监禁，不得由于在其 [...] 发生时不构成刑事罪的任何行为或不行为被判处犯有刑事罪，不得被剥夺在法律 面前人格得到承认的权利，也不得被剥夺思想、良心和宗教自由的权利。 daccess-ods.un.org | Hence, a journalist should never, under any circumstances, [...] be arbitrarily deprived of his or her life, subjected to torture [...]or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, imprisoned merely on the grounds of inability to fulfil a contractual obligation, held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence at the time when it was committed, denied recognition as a person before the law, or denied the right to freedom of thought, conscience and religion. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。