请输入您要查询的英文单词:

 

单词 讯息原
释义

See also:

n

information n
news n

question
interrogate
speedy

External sources (not reviewed)

根据互联网一讯息网站:“300 名原居住赤道几内亚 的喀麦隆人已返回他们的祖国。
daccess-ods.un.org
According to an information site on the Internet: “Approximately 300 Cameroonians living in Equatorial Guinea returned to their native country, having been compelled [...]
to do so.
daccess-ods.un.org
为拉丁美洲和加勒比地区社区电台操作者提供了在线培训,并为玻利维亚年轻 原住 民通讯员提供了息和传播技术培训。
unesdoc.unesco.org
Online training was provided for community radio practitioners in Latin America and the Caribbean and ICT training for young indigenous communicators in Bolivia.
unesdoc.unesco.org
对露西与乔治奥塔而言,南极洲无疑是一座乌托邦:这是一片欢迎任何来客的大陆,它的极端气候令人们不得不携手互助,团结一致,自由地开展科学研究,为了全人类的利益相互分享与合作:“这片广袤无垠的白色 原 蕴 藏 着人类共同的愿望,向子孙后代传递着希望 讯息 ”。
shanghaibiennale.org
For Lucy + Jorge Orta, Antarctica embodies Utopia: a continent that welcomes everyone, a place whose extreme climate imposes a situation of mutual aid and solidarity, freedom of research, of sharing and collaboration for the good of the whole planet:
[...]
“Where the immaculate
[...] whiteness contains all the wishes of humanity to spread a message of hope for future generations”.
shanghaibiennale.org
在不定期的讯或在原有的通讯中加上固定的专栏,同样能有提醒机构成员档案的存 在与内容。
ttc.edu.sg
An occasional newsletter, or a regular column in an existing newsletter, can also [...]
be a useful method of alerting members
[...]
of your organization to the existence and contents of the archives.
ttc.edu.sg
不得直接或间接对记者 施加压力或处罚,以强迫其透讯息 来 源
daccess-ods.un.org
Journalists may not be pressured or penalized, directly or indirectly, in order to reveal
[...] their sources of information.
daccess-ods.un.org
我今天要传达给你们的希望讯息是 , 在重返海 地三个月后,我最后一次在海地工作是 2007 年,我 相信病人的身体强健起来了,原力 增 强了,比我们 想象的要强。
daccess-ods.un.org
The message of hope I want to communicate today is that, after three months back in Haiti, where I last served in 2007, I believe that the patient is stronger and more [...]
resilient than we might have thought.
daccess-ods.un.org
出现差异的原因 包括下列项下所需资源减少:一般临时人员(1
[...]
139 300 美元),原因是 2010/11 年度续设 3 个而不是 11
[...] 个职位,但因新设一个职位而部分抵消;设施和基础设 施(3 500 美元)和讯(9 800 美元),原因是拟议临时职位数减少; 息 技 术 (848 100 美元);其他用品、服务和设备(75 500 美元)。
daccess-ods.un.org
The variance is owing to reduced requirements for: general temporary assistance ($1,139,300) owing to the continuation of 3 positions instead of 11 in 2010/11, offset by the establishment of 1 new position; facilities and infrastructure
[...]
($3,500) and communications
[...] ($9,800) as a result of the lower number of temporary positions proposed; information technology [...]
($848,100); and other
[...]
supplies, services and equipment ($75,500).
daccess-ods.un.org
教科文组织应为地区中心提供本组织的相关出版物和其他有关资料,并将通过教科文组织的 网站及其掌握的其他讯和机 制来宣传地区中心的活动 息。
unesdoc.unesco.org
It shall provide the Regional Centre with relevant UNESCO publications and other pertinent material, and shall disseminate
[...]
information on the activities of the Regional Centre via
[...] the UNESCO website and other newsletters and mechanisms at its disposal.
unesdoc.unesco.org
经过对他们的身份及旅原因的审讯 , 他 们被转送到Al-Hayr监 狱,他们在那里被分开关押,与外界世界隔绝。
daccess-ods.un.org
Al Karoui and Matri were taken to an undisclosed
[...]
location. After being interrogated about
[...] their identity and reasons for their trip, they [...]
were transferred to Al-Hayr Prison
[...]
where they have been held in separate cells and isolated from the external world.
daccess-ods.un.org
乌干达报 告说,由两个经认证的国际非政府组织开展地雷风险教育,乌干达排雷行动中心
[...] 协调其活动,这些活动包括地雷风险教育团队在受影响社区直接授课,培训学 校,培训剧团开展巡回演出,以及使用小众和大众传媒传 讯息。
daccess-ods.un.org
Uganda reported that MRE is conducted by two accredited international non-governmental organisations, that their activities are coordinated by Uganda’s Mine Action Centre and that these activities include direct presentations by MRE teams in affected communities, teaching
[...]
schools, training drama groups for mobile live performances and the use of small and
[...] mass media to communicate messages.
daccess-ods.un.org
除了调解,大法官还分析法规适用如何影响社会不同成员的处境,向国家机
[...] 构和感兴趣的人员提供适用平等原则和待遇平 原 则 的 信 息 , 提 出修正法律法规 的建议,为了确保平等原则和待遇平等原则发展个人与法人之间的合作,本人与 [...]
其他人合作宣扬这些原则。
daccess-ods.un.org
In addition to conciliation proceedings, the Chancellor of Justice analyses how application of legislation affects the situation of different members of society, informs state
[...]
agencies and interested persons about the
[...] application of the principles of equality and [...]
equal treatment, makes proposals for amending legislation, develops cooperation between individuals and legal persons in
[...]
the interests of ensuring the principles of equality and equal treatment, and himself or herself promotes these principles in cooperation with other persons.
daccess-ods.un.org
(b) 新增第(3)款,规定采购实体有义务㈠以发 原 信 息 的 同 样方式,在同 一登载处发布经修改的信息;及㈡如果由于澄清或修改,导致第一次邀请供应 [...]
商或承包商参加采购程序时发布的信息变成实质上不准确的信息,应当展延提 交书的递交截止时间。
daccess-ods.un.org
(b) A new
[...] paragraph (3) has been added obliging the [...]
procuring entity (i) to publish the amended information in the same
[...]
manner and place in which the original information was published and (ii) to extend the deadline for presentation of submissions if, as a result of a clarification or modification, the information published when first soliciting the participation of suppliers or contractors in the procurement proceedings becomes materially inaccurate.
daccess-ods.un.org
关于分发和传播从以前执行经验中总结的教训的活动,提议的数据库和提议的 通讯都需要更多关于目标对象的息 ; 数 据库和 讯 被 认为是分发和传播总结的经验的综 合战略的一部分,请高级监测和评价干事就如何把这些活动作为这一战略的一部分提供更 [...]
多信息。
multilateralfund.org
With respect to activities for the dissemination and communication of the lessons learned from previous implementation experiences, more information was needed on the
[...]
target audience for the proposed
[...] database and the proposed newsletter, both of which had been [...]
seen as part of an overall strategy
[...]
for the dissemination and communication of lessons learned, and the Senior Monitoring and Evaluation Officer was asked to provide more information on how those activities would be part of such a strategy.
multilateralfund.org
更严重的是,在全世界讨论必须控制和减少核危险的关头,一个安理会常任 理事国却发出相反讯息。
daccess-ods.un.org
Even more serious is the fact that, at a time when the world is discussing the
[...]
need to control and reduce nuclear danger, a permanent member of the Security
[...] Council is sending a contradictory message.
daccess-ods.un.org
我们必须利用新兴的息和通讯技术 把我们 讯息 传 达 出去,使它更加有力、传播更 加广泛、受众更加多样。
unesdoc.unesco.org
We must leverage emerging information
[...]
and communication
[...] technologies and networks to get our messages out, more forcefully, to a [...]
broader and more diverse public.
unesdoc.unesco.org
这种对酷刑和虐待“零容忍”讯息 应 通 过 包括专业培训在内的方式定期传达给所有安全部队和看守人员。
daccess-ods.un.org
This message of “zero tolerance” of [...]
torture and ill-treatment should be delivered at regular intervals to all security forces
[...]
and custodial staff, including through professional training.
daccess-ods.un.org
会议闭幕时,各方协商一致通过了一项政治宣言(大会第 63/1 号决议),其中表达了非洲决心把握自身未来的强烈信号以及国际社会重申支持 非洲发展讯息。
daccess-ods.un.org
That meeting concluded by adopting by consensus a political declaration (General Assembly resolution 63/1), which conveyed a strong signal of Africa’s commitment to its future and the renewal of the international community’s support for Africa’s development.
daccess-ods.un.org
他提到委员会的判例,5 其中规 定,只有在符合法律规定,并且不违反《公约》条款,包括有权由一个独立的法 庭进行公正讯、无罪假原则、 对被告方的最低限度保证和由较高级法庭审查 的权利等条款的情况下,才可以作出死刑判决。
daccess-ods.un.org
He refers to the Committee’s jurisprudence,5 confirming that a sentence of death may be imposed only in accordance with the law and not contrary to the provisions of the Covenant, including the right to a fair hearing by an independent tribunal, the presumption of innocence, the minimum guarantees for the defence, and the right to review by a higher tribunal.
daccess-ods.un.org
民间社会发出的首讯息是发 展模式必须改变。
daccess-ods.un.org
The prime message delivered from civil [...]
society is that the development paradigm must be changed.
daccess-ods.un.org
y 2009 年6月15 日,与联合王国的阿尔斯特大学合作举办了讲习班, 使检察官办公室和法官熟悉表达自由和 息 自 由 的基 原 则。
daccess-ods.un.org
A workshop was held in cooperation with Ulster University in the United Kingdom on 15 June 2009 to familiarize members of the Public Prosecution office and judges with the fundamentals of freedom of expression and freedom of information.
daccess-ods.un.org
某些代表在支持促进公有领域息原 则 的同时, 还提请注意“公有领域”与“著作权”之间适当 平衡的必要性。
unesdoc.unesco.org
While supporting the principles of promoting public [...]
domain information, some delegates drew attention to the need for an
[...]
appropriate balance between “public domain” and “copyright”.
unesdoc.unesco.org
尽管如此,瑞士要回顾指出,
[...] 主席在《行动计划》通过后指出,若干成员国对以下问题表示了遗憾:《行动计 划》没有确保成员国对同行审议采取坚定行动;透明度 原 则 , 尤其是 息 共享 透明原则未 得到应有考虑;有必要通过一个更大胆、更严格并具约束力的行动 计划处理当前的全球核安全制度;《行动计划》是一份活的文件,必须加以进一 [...] [...]
步发展、审查和更新。
daccess-ods.un.org
Nevertheless, Switzerland would like to recall that following the adoption of the Action Plan, the Chairman stated that several Member States had expressed their regret that the Action Plan did not ensure committed actions by the Member
[...]
States regarding peer
[...] reviews; that the principle of transparency, especially regarding the sharing of information, was not given [...]
due consideration;
[...]
that there was a need to address the current global nuclear safety regime through a more ambitious, stringent and binding Action Plan; and that the Action Plan was a living document that had to be developed further, reviewed and updated.
daccess-ods.un.org
第三,来文提交原本可讯其许 可申诉之前要求暂时释放,但他决定不这样做。
daccess-ods.un.org
Thirdly, the author could have sought interim release pending the hearing of his application for leave, but he decided not to do so.
daccess-ods.un.org
该组织旨在加强巴尔干各国之间的关系,获得关于它们的政治、意识形态 和社会经原则的信息,从 而:(a) 加强合作伙伴关系,以通过预防冲突来建 设更好的社会;(b) 设定优先事项并协调努力,以恢复正常的社区生活;(c) [...]
关注新兴社会所面临的社会问题;以及(d)根据《联合国宪章》的规定促进国际 法治和巴尔干地区的协作。
daccess-ods.un.org
The organization aims to strengthen
[...]
relations between Balkan
[...] States and gain information on their political, ideological and socio-economic principles, in order to: (a) [...]
reinforce partnerships
[...]
to build better societies through the prevention of conflicts; (b) set priorities and coordinate efforts in order to restore normal community life; (c) focus on the social issues that emerging societies face and; (d) promote international rule of law and collaboration in the Balkans region, in accordance with the provisions of the Charter of the United Nations.
daccess-ods.un.org
減 值 貸 款 及 應 收 款 項 之息 收 入 按 原 定 實 際 利 率 確 認。
cre8ir.com
Interest income on impaired loan and receivables are
[...] recognised using the original effective interest rate.
cre8ir.com
有人建议,论坛应向联合国气候变化框架公约秘书处 发出强有力讯息,表 示需要确保降低毁林和森林退化产生的排放制度充分考虑 [...]
到可持续森林管理的整体性。
daccess-ods.un.org
It was suggested that the Forum
[...] should send a strong message to the secretariat [...]
of the United Nations Framework Convention
[...]
on Climate Change on the need to ensure that schemes for reducing emissions from deforestation and forest degradation take full account of the holistic nature of sustainable forest management.
daccess-ods.un.org
我们还期望国际社会采取行动,预防发生进一步挑衅,并向不管是通过陆地 还是海上经其对以色列发起挑衅的国家发出明确 讯息 , 表 明此类行动具有造成 升级的极大可能。
daccess-ods.un.org
We also expect the international community to take action to prevent further provocations, delivering clear messages to countries from where provocations against Israel are launched — whether by land or sea — that such actions carry with them the serious potential for escalation.
daccess-ods.un.org
一名代表提出
[...] 应该扩大文件中 关于臭氧层消耗的关键宣讯息 的范 围 使其把泡沫塑料和气雾剂行业包括在内 [...]
其他一些代表则建议 该文件应该解 释臭氧层消耗与气候变化之间的联系和不同之处
multilateralfund.org
One representative suggested
[...] that the “Key Messages on Ozone Depletion” [...]
in the document should be expanded to cover reference
[...]
to the foam and aerosol sectors, while another suggested that they should explain the linkages, and differences, between ozone depletion and climate change.
multilateralfund.org
局長,我相信這些資料,你是無法迴避的,我不希望得到那麼多息,原來你承諾過可以做到的,作出酌情批准的個案,到頭來卻沒 有做到,只是一團糟,令整個審核過程不公平、不公正。
legco.gov.hk
I do not hope that the data provided will reflect that you have dishonoured your promise by not granting discretion to torture claim cases, making a mess and turning the application screening process into an unfair and unjust one.
legco.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/24 20:45:55