请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

question
speedy
interrogate

verb

askv

adjective

rapidadj

Examples:

通讯n

newslettern
interceptionn

讯息n

messagespl

音讯n

audion

External sources (not reviewed)

教科文组织参 与了这些会议,并表达了打算支持在教育和的干预措施。
unesdoc.unesco.org
UNESCO participated in this meeting and expressed an interest in supporting interventions in the fields of education and communication.
unesdoc.unesco.org
如果显示窗持续显示 E30,说明存在连接上的松动,导致显示窗和控制板反复 失去和恢复
graco.com
If the display shows E30 continuously, there is a loose connection causing the display and board to repeatedly lose and regain communication.
graco.com
特别报告员继续不断地收到各种指 控,如:在用酷刑或虐待,把囚犯当作搬运工或者在军事方面作为“人 [...]
体盾牌”,将囚犯转移到边远区域的设施内,使他们无法接受家属探访或基本药 品或补充食品的包裹。
daccess-ods.un.org
The Special Rapporteur continued to
[...]
receive allegations of torture and
[...] ill-treatmentduring interrogation, the use of prisoners [...]
as porters or “human shields”
[...]
for the military and the transfer of prisoners to facilities in remote areas where they are unable to receive family visits or packages of essential medicine and supplemental food.
daccess-ods.un.org
智利通报一名警官正在接受
daccess-ods.un.org
Chile informed a police officer was on trial.
daccess-ods.un.org
登记应包含被拘留者的身份;拘留的日期、时间和地 点;拘留该人的机关的身份;拘留的理由;被拘留所收押的日期和时间;被拘留 者收押时的健康状况;以及任何变更情况; 间和地点与所有的 名字;以及释放或转移到另一拘留所的日期和时间。
daccess-ods.un.org
Registration should contain the identity of the detainee, the date, time and place of the detention, the identity of the authority that detained the person, the ground for the detention, the date and time of admission to the detention facility and the state of health of the detainee upon admission and any changes thereto, the time and place ofinterrogations,with the names of all interrogatorspresent, as well as the date and time of release or transfer to another detention facility.
daccess-ods.un.org
E30 不应持续显示,除非连接处 松动使显示窗和控制板之间的处于断断续续的 状态。
graco.com
It should not be possible for E30 to be shown continuously, unless there is a loose connection causing the display and the board to continuously lose and regain communication.
graco.com
该文件规定了有助于将基于人权的社会模式和方法纳入影响残疾人地位的 政策主流的措施和活动:将与残疾人地位有关的问题纳入总体发展计划的主流; 制定有效的法律保护;提供基于受益人的权利和需求的社会、医疗和其他服务; 制定旨在为残疾人提供平等机会和鼓励他们在各个方面独立、个人发展和积极生 活的政策和实施方案;为残疾人提供无障碍建筑环境、无障碍交通、信息,共服务,并提供适足的生活和社会安全水准。
daccess-ods.un.org
The document prescribes measures and activities which shall help mainstream the social model and approach based on human rights into the policies affecting the status of persons with disabilities: mainstreaming issues relating to the status of persons with disabilities into general development plans; developing efficient legal protection; availability of social, health and other services based on the rights and needs of beneficiaries; developing policies and implementing programmes providing equal opportunities for persons with disabilities and encouraging independence, personal development and active living in all areas; providing access for persons with disabilities to the constructed environment, accessible transportation, information, communications and public services, and providing adequate living and social safety standards.
daccess-ods.un.org
教科文组织应为地区中心提供本组织的相关出版物和其他有关资料,并将通过教科文组织的 网站及其掌握的其他制来宣传地区中心的活动信息。
unesdoc.unesco.org
It shall provide the Regional Centre with relevant UNESCO publications and other pertinent material, and shall disseminate
[...]
information on the activities of the Regional Centre via the UNESCO
[...] website and other newslettersandmechanisms [...]
at its disposal.
unesdoc.unesco.org
法庭表示:(a) 已经启动一个项目,以便为档案和记录管理组制订电子邮件 管理政策提供 及这些事项的工作目前正在进行中;(b) 应急和灾害复原 规划工作组已于 2012 年 2 月成立,预计将于 2012 年 12 月 31 日前交付一份计划, 其中包括有关工作人员培训的规定;(c) 两个保管库没有进出登记簿的原因是库 里并没有档案,里面存放的是等待销毁的材料;其它两个保管库没有进出登记簿 的原因是工作人员必须在保管员的陪同下才能入库。
daccess-ods.un.org
The Tribunal stated that: (a) a project was initiated to inform the development of an e-mail management policy by the Archives and Records Management Unit and the work on these issues was ongoing; (b) a working group on emergency response and disaster recovery planning was established in February 2012, and the group expected to deliver a plan by 31 December 2012, which would include the provision for staff training; and (c) two vaults did not have an access logbook because they were not archives, although they contained material to be destroyed, and two vaults did not have an access logbook because staff had to be accompanied by the custodian in order to enter the vault.
daccess-ods.un.org
在此,我谨强调——至少是第四次强调——如果
[...]
杀戮行动停止,如果口口声声支持民主的那些人停止 实施其针对叙利亚的图谋,如果向武装团体慷慨提供
[...] 数十亿美元资金和最先进武器与,在本国首 都收留这些武装团体,以便协助这些武装团体针对叙 [...]
利亚人民及其财产从事犯罪行为的国家停止这样做, 那么叙利亚本会执行阿拉伯国家联盟的行动计划以
[...]
及该计划下的相关议定书。
daccess-ods.un.org
Here, and for the fourth time at least, let me stress that if the killing had ceased, if those who pay lip service to democracy had ceased to implement their designs against Syria, if those States that provide generous funds — billions of dollars
[...]
— and the most modern weapons and means of
[...] communication to the armed groups, [...]
hosting them in their capitals in order to
[...]
facilitate their criminal acts against the Syrian people and their property, if they had ceased to do so, Syria would have fulfilled the League of Arab States plan of action and the relevant protocol under that plan.
daccess-ods.un.org
例如: 如果将两个控制输入端都设置为“本地/远程”,一个输入端信号为高 (1),另一个输入端信号为低
[...] (0),则“手动/自动”和“升/降”功能既无法借助于前置面板上的 F 按键完成,也无法通过远程 入端或串口实现。
highvolt.de
If you have set both control inputs to "Local/Remote", and the signal is high (1), but low (0) on the other control input, the "Manual/Auto" and "Raise/lower"
[...]
functions are not possible with either the F keys on the front panel or the inputs
[...] for remote messages or serial interface.
highvolt.de
于有关收回任何催缴到期款项的任何诉讼或其他法律程序的根据该等细则,作为应计负债股份的持有人或其中一位持有人记录于股东名 [...]
册,作出催缴的董事会决议案正式记录于董事会的会议记录,以及催缴通知已正式 发给被起诉的股东,即属证明被起诉股东名称的足够证据;且毋须证明作出催缴的
[...]
董事的委任,亦毋须证明任何其他事项,惟上述事项的证明应为该负债具决定性的 证据。
aactechnologies.com
On the trial
[...] or hearingof anyaction or other proceedings [...]
for the recovery of any money due for any call, it shall be sufficient
[...]
to prove that the name of the Member sued is entered in the Register as the holder, or one of the holders, of the shares in respect of which such debt accrued, that the resolution making the call is duly recorded in the minute book, and that notice of such call was duly given to the Member sued, in pursuance of these Articles; and it shall not be necessary to prove the appointment of the Directors who made such call, nor any other matters whatsoever, but the proof of the matters aforesaid shall be conclusive evidence of the debt.
aactechnologies.com
乌干达报 告说,由两个经认证的国际非政府组织开展地雷风险教育,乌干达排雷行动中心
[...] 协调其活动,这些活动包括地雷风险教育团队在受影响社区直接授课,培训学 校,培训剧团开展巡回演出,以及使用小众和大众传媒传
daccess-ods.un.org
Uganda reported that MRE is conducted by two accredited international non-governmental organisations, that their activities are coordinated by Uganda’s Mine Action Centre and that these activities include direct presentations by MRE teams in affected communities, teaching
[...]
schools, training drama groups for mobile live performances and the use of small and
[...] mass mediato communicatemessages.
daccess-ods.un.org
大使馆可为游客和当地居民提供支持与领事服务,也可提供代表国政治和经济发展的相关时努力与东道国维持友好的关系。
studyinaustralia.gov.au
Embassies provide support and consular services for visitors and residents. They also provide information on political and economic developments in the country they represent and work to maintain friendly relations with the host country.
studyinaustralia.gov.au
(e) 上述咨询必须遵守以下原则:诚意、正当程序,合法性和代表性,文化 间交流和双语性,充分和适当 先进行,自由参与,法律多元性,双线, 和谐,公布,民族多元性。
daccess-ods.un.org
(e) Those actions shall be carried out in accordance with the principles of good faith, due process, legitimacy and representativity, intercultural communication and bilingualism, sufficient and adequate information, timely preparation, free participation, legal pluralism, the twin-track approach, coherence, transparency and ethnic pluralism.
daccess-ods.un.org
关于分发和传播从以前执行经验中总结的教训的活动,提议的数据库和提议的要更多关于目标对象的信息;数据库和为是分发和传播总结的经验的综 合战略的一部分,请高级监测和评价干事就如何把这些活动作为这一战略的一部分提供更 [...]
多信息。
multilateralfund.org
With respect to activities for the dissemination and communication of the lessons learned from previous implementation experiences, more information was needed on
[...]
the target audience
[...] for the proposed database and the proposed newsletter, both ofwhich had been seen as part of an [...]
overall strategy for
[...]
the dissemination and communication of lessons learned, and the Senior Monitoring and Evaluation Officer was asked to provide more information on how those activities would be part of such a strategy.
multilateralfund.org
关于听服务的新立法旨在鼓励私营和 公共部门以及民间社会平等地参与媒体,避免垄断, 确保少数群体包括土着人民能够使用媒体并通过使 诽谤和造谣合法化扩大言论自由。
daccess-ods.un.org
New legislation on communicationand audiovisual services was designed to encourage equal participation of the private and public sectors and civil society in the media; prevent monopolies; ensure that minority groups, including indigenous peoples, had access to the media; and expand freedom of expression by decriminalizing libel and slander.
daccess-ods.un.org
不得直接或间接对记者 施加压力或处罚,以强迫其透源。
daccess-ods.un.org
Journalists may not be pressured or penalized, directly or indirectly, in order to reveal their sources of information.
daccess-ods.un.org
该文还称,美国将“不会 允许妨碍我国海上力量自由部署和自由通行的情况发 生……也不会允许任何敌对势力试图通过阻断关键的海 上务通道来扰乱全球供应链”。
crisisgroup.org
The paper then stated that the U.S. “will not permit conditions under which our maritime forces will be impeded from freedom of manoeuvre and freedom of access … nor permit an adversary to disrupt the global supply chain by attempting to block vital sea-lines of communication and commerce”.
crisisgroup.org
作为亚洲的领先电信服务提供商,「中信国际表了一个 20 分钟标题为“漫 游移动数据的未来”的主旨演讲,并分享了有关服务控制和策略管理的经验和对 LTE 的的漫游的发展愿景,以满足未来的需求。
citictel.com
As a Asia's leading telecoms services provider, CITIC Telecom International delivered a 20-minutes presentation titled "The Future of Mobile Data Roaming", to share the experience in service control and policy management and the vision on LTE roaming development to meet tomorrow’s needs.
citictel.com
2005 年,俄罗斯联邦发射了 26 枚运载火箭和 35 件物体进入空间,其中 19 件是俄罗斯的: 两个联盟 TMA 系列载人宇宙飞船(6 和 7 号)、四个进步-M 系列 载货飞行器(52、53、54 和 55 号)、两 颗 Ekspress-AM 系列(2 和 3 号)、 一颗新的 Gonets-M 系列卫星、六颗宇宙系列卫星(包括三颗全球轨道导航卫星 系统卫星)、Foton M 生物技术卫星、Monitor-E 土地遥感卫星、国立莫斯科大学 的 Tatyana 教育卫星和技术性的纳米卫星 TNS-O。
oosa.unvienna.org
In 2005, the Russian Federation launched 26 carrier rockets and 35 objects into space, of which 19 were Russian: two manned spaceships of the Soyuz TMA series (Nos. 6 and 7), four cargo vehicles of the Progress-M series (Nos. 52, 53, 54 and 55), two communications satellites of the Ekspress-AM series (Nos. 2 and 3), one satellite of the new Gonets-M series, six satellites of the Cosmos series (including three GLONASS satellites), the Foton M biotechnology satellite, the Monitor-E Land Remote Sensing Satellite, the Tatyana educational satellites of Moscow State University and the technological nanosatellite TNS-O.
oosa.unvienna.org
后勤基地 2010 年 7 月 1 日至 2011 年 6 月 30 日 期间的拟议预算为 72 017 800 美元(A/64/698),比 2009/10 年度的核定资源高出 24.3%,说明工作人员 人数增加了,这主要是为了加强常备警察能力、建立 司法和惩戒常备能力、以及外地中央审查理事会秘书 处搬迁;建筑服务追加经费用于:为通信和信息技术 处以及数据中心和网络建立设备用房和办 公用地;更新布林迪西电子系统;为设在巴伦西亚的 二级运行状态通信设施购买通信和信息技术设备。
daccess-ods.un.org
The proposed budget of the Logistics Base for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (A/64/698) was $72,017,800, which was 24.3 per cent higher than the resources approved for 2009/10, reflecting an increase in staffing, mainly to strengthen the Standing Police Capacity, establish a Justice and Corrections Standing Capacity and relocate the Field Central Review Board secretariat; additional requirements for construction services to create equipment room and office space for Communications and Information Technology Services and the data centre and network communications centre and to upgrade the electrical system at the Logistics Base; and additional requirements to acquire communications and information technology equipment for the secondary telecommunications facility at Valencia.
daccess-ods.un.org
检方小组和辩方小组在法律问题进行了讨论,以在庭中出现争议 问题前集中加以审议和解决,并通过申请和/或来函方式解决诸多问题,以确保 法庭时间用于举证。
daccess-ods.un.org
The Prosecution and Defence teams engage in pre-hearing discussions of legal issues to focus and resolve contentious matters before they are raised in court, and deal with many issues by way of filings and/or correspondence to ensure that court time is used for the taking of evidence.
daccess-ods.un.org
向经社会介绍了该次区域办事处最近的各种活动,包括主持关于在南
[...]
亚加速实现千年发展目标的高级别次区域论坛和 2012 年该次区域经济和社
[...] 会发展展望的政策对话,以及开发各种知识产品,包括发展文件系列、发展 监测过其网站(http://southwest-sro.unescap.org)提供进一步的内容。
daccess-ods.un.org
The Commission was informed about recent activities of the Subregional Office, including the hosting of the High-level Subregional Forum on Accelerating Achievement of the Millennium Development Goals in South Asia, policy dialogues on the economic and social development outlook in the subregion for 2012, and the development of knowledge products,
[...]
including a development paper series, a
[...] development monitor newsletter and deeper content [...]
delivery through its website (http://southwest-sro.unescap.org).
daccess-ods.un.org
七人中有五人在战斗中受伤,他们在得到草草急救后被转移到阿萨 布的一处羁押设施,他们在那里受被羁押了近两个月。
daccess-ods.un.org
Five of the seven had been injured during the fighting and received superficial first aid before being transferred to a holding facility in Assab, where they were interrogated and remained in detention for almost two months.
daccess-ods.un.org
请说明在参加 有人进行录音或录像的做法是否普及全国,并提供有关采用这类手段的 统计数据和结果,或因此对执法人员或其他官员提出起诉的案件情况。
daccess-ods.un.org
Please indicate whether video and
[...]
audio taping of all persons present
[...] during proceedingsin interrogation roomshas been expanded [...]
throughout the country, and provide
[...]
statistics on its use and any results or cases lodged against law enforcement or other officials as a result.
daccess-ods.un.org
2011年,中兴产品生命周期环境评估方法建立公司各类产品碳排放数据库,并通过研发流程将生命 [...]
周期环境评估理念嵌入到产品开发过程中,实现产品生态化设计的同时形成过程管理,为产品生命周期评估和持 续改进提供保证。
zte.com.cn
In 2011, ZTE Corporation utilized the [...]
product life cycle evaluation method to establish the product carbon emission database
[...]
for all kinds of products of the company and embedded the product life cycle evaluation concept into product development through the R&D process to achieve ecological designs of products, form process management, and provide a guarantee for product lifec ycle evaluation and continual improvement.
wwwen.zte.com.cn
统计所 2010 - 2014 学年的培训框架包括六种不同类型的培训方案: (a) 东京都市区培训课程,包括亚太统计所 - 日本国际协力厅的培训课程以及 由亚太统计所单独或与其他机构协作举办的短期课程;(b) 包括区域/次区域课 程和国别课程在内的推广方案;(c) 将远程教学和东京都市区培训结合在一起 的研究培训课程;(d) 借助日本国际协力厅 - Net的服务和使用日本宇宙航空 开发研究署(JAXA)2 高速 、网际工程测验及示范卫星(谈判正在进行 之中)而进行的电子教学;(e) 为国家统计局管理人员举办的一场讲习班;以及 (f) 在统计培训方面建立伙伴联系。
daccess-ods.un.org
The training framework of the Institute for the academic years 2010-2014 consists of six different types of training programmes: (a) TMA-based courses that include SIAP-JICA training courses and short-term courses to be conducted either by SIAP alone or in collaboration with other organizations; (b) an outreach programme that includes regional/subregional courses and country courses; (c) research-based training programme as a combination of distance learning and TMA-based training; (d) distance training through JICA-Net service and e-learning using the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA)2 high-speed communication satellite, Wideband InterNetworking engineering test and Demonstration Satellite (WINDS) (negotiation under way); (e) a programme for managers of national statistical offices; and (f) forging partnerships in statistical training.
daccess-ods.un.org
通过国家氟氯化碳淘汰计划建立的网站
[...] 已经成为各种利益攸关方获得各种最新信息的重要来源;并且还可以从该网站上下载各种 培训材料、时事他技术信息。
multilateralfund.org
The website developed through the NCCOPP has been an important and appreciated source of updated
[...]
information for various stakeholders; and training
[...] materials, newsletters andother technical [...]
information will be available for downloading on the website.
multilateralfund.org
在截至2010年的十年间,南非以其显着的发展潜力和令人振奋的文化多样性作为推动力,在融服务行业中建设高质量的基础设施, [...]
成为非洲顶尖的经济强国。
chi.mazars.cn
Encouraged by its remarkable development potential and exciting cultural diversity, in the decade leading up to 2010, South Africa has
[...]
been able to acquire quality
[...] infrastructures inthe telecommunications and financial [...]
services sectors that help make it the
[...]
leading economic power in Africa.
mazars.cn
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 7:43:40