| 单词 | 训育 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 训育 —pedagogyinstruct and guideSee also:训—train • instruction • pattern
|
这个在法语国家进行的MESA计划涉及翻 译培训套材和利用套材筹办培育训练 人 员工 作坊。 worldinfo.org | The MESA in francophone countries project will involve translation of the training kit and organizing a training of trainers workshop on the MESA kit. worldinfo.org |
会上有人大 [...] 力主张，在制订太平洋区域包容性发展规划时，还需增列关于对妇女、青年 和弱势群体提供教育和能力培训的内 容。 daccess-ods.un.org | It was asserted that an inclusive development plan for the Pacific [...] needed to include education and capacity-building [...]for women, youth and vulnerable groups. daccess-ods.un.org |
它感谢政府接受摩洛哥关于制订人权 教 育 和 培 训 国 家 方 案的建议，并呼吁在这方面提供必要的国际援助。 daccess-ods.un.org | It thanked the Government for accepting Morocco’s recommendation on the [...] establishment of a national programme [...] on human rights education and training, and called on [...]the international community to provide [...]technical assistance in this regard. daccess-ods.un.org |
自 1968 年由 Eunice Kennedy Shriver 创立以来，特奥会已发展为全世界面向智障人士的最大体育组织，为 [...] 170 多个国家/地区的近 400 万特奥会运动员提供全年体育训练、 体 育 比 赛和其他相关项目。 specialolympics.org | Founded in 1968 by Eunice Kennedy Shriver, Special Olympics has grown to become the largest sports organization in the world for people [...] with intellectual disabilities, [...] providing year-round sports training, athletic competition [...]and other related programs to nearly [...]four million Special Olympics athletes in over 170 countries. specialolympics.org |
政府要分配充足资源来提供 基础设施、工资、人力资源和教育培 训 ， 并 增加公共卫生支出。 daccess-ods.un.org | Governments need to allocate sufficient resources to [...] provide the infrastructure, salaries, [...] human resources and training for education, and increase public [...]health expenditure. daccess-ods.un.org |
协定有四个战略主轴，规定如下行动：(a) 设立、改革妇女服务查询中心 并提供新的设备庇护所，妇女服务特别警察站，侵犯妇女家庭暴力特别法庭、 [...] 妇女权益公共维护处；培训遭受暴力妇女服务网专业人员；(b) 支持预防侵犯 妇女暴力的倡议和加强监狱妇女的人权；(c) 扩大和巩固妇女服务中心——180 呼号；(d) [...] 促进和落实预防运动，打击侵犯妇女暴力；(e) 执行打击贩运人口国 家政策；(f) 培训不歧视教育专业人员。 daccess-ods.un.org | The Pact’s four strategic areas call for activities such as (a) construction and renovation of and provision of new equipment for women’s services referral centres, shelters, specialized women’s police stations, special domestic and family violence against women courts and women’s ombudsmen’s offices; (b) training of professionals in the network of services for women in situations of violence; (c) support for initiatives aimed at preventing violence against women and strengthening respect for the human rights of women prisoners; (d) expansion and consolidation of the women’s services hotline, Llame 180; (e) promotion and implementation of campaigns for preventing and combating violence against women; [...] (f) implementation of the National Trafficking in Persons [...] Policy; and (g) teacher training in non-discriminatory [...]content. daccess-ods.un.org |
在技术与职业教育培训方案 （TVET）国际合作和信息共享方面开展协调运 作（包括通过教科文组织国际技术和职业 教 育训 练 中 心），推广国家级高质 量技术与职业教育培训方案体系，并加强技术与职业 教 育 培 训 方 案 与经社发 展部之间的联系，以此推动技术与职业 教 育 培 训 方 案 的实施，使之作为全民 教育日程的一部分。 unesdoc.unesco.org | Promotion of TVET through the coordination of international cooperation and information-sharing on TVET (including through the UNESCO-UNEVOC), through the promotion of quality TVET systems at national level, and through enhanced linkages between TVET and DESD as an integral part of the EFA agenda. unesdoc.unesco.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观 教 育 和 伦理 教 育 ； “以 学习者为中心”的教育；改 进教学工作，包括能力培养和教师 培 训 ； 提 高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国 家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, [...] particularly the [...] introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
大部分中小企业市场的 IT 顾问不仅为客户提供教育训练和 咨询服务，也提供问题维修服务。 acronis.com.cn | Most IT consultants for the SMB market [...] provide not only educational and consulting [...]services to their clients, but are also provide break/fix services. acronis.com |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险 教 育 ， 而 且拥有一 支 训 练 有 素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to [...] deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped [...]humanitarian demining [...]team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
通过体育训练和比赛，特奥会帮助智障人士找到欢乐、接纳和成功。 specialolympics.dev.1over0.com | Through sports training and competitions, [...] Special Olympics helps people with ID find joy, acceptance and success. specialolympics.dev.1over0.com |
期望在五年内每所普通学校都有不少于百分之十的教师接受了该架 构下的特殊教育训练。 daccess-ods.un.org | We expect that in five years, at least 10% of teachers in each ordinary school will have [...] received special education training under the framework. daccess-ods.un.org |
人人享有安全饮水属 [...] 于高度优先事项；要应对正在出现的水危机，就需要 加强教育、训练、能力建设和提高认识努力，以可持 续的方式管理水资源。 daccess-ods.un.org | Safe drinking water for all was a high priority, and [...] addressing the looming water crisis [...] required strengthening education, training, capacity-building [...]and awareness-raising efforts for [...]the sustainable management of freshwater resources. daccess-ods.un.org |
拟交付的成果形式多样，从有针对性的财政认捐和投资促进措施，到 教 育培 训和技 能拓展等领域的具体技术合作和能力建设提议，以及建设机构能力、转让 [...] 技术、加强研究能力、转让知识、建立研究和技术学会等。 daccess-ods.un.org | The deliverables range from targeted financial pledges and measures to promote investments to concrete technical cooperation [...] and capacity-building proposals [...] in the areas of education and training and skills development, [...]as well as institutional [...]capacity-building, technology transfer, strengthening of research capacity, knowledge transfer, and the establishment of research and technology institutes. daccess-ods.un.org |
(六) 在“从事体育运动的儿童食品和健康发展方案”框架下，在 27 个省 的体育训练中 心还为儿童准备了食品模型。 daccess-ods.un.org | (vi) Within the framework of the Food and Health Development [...] Programme for Children Doing Sports, a food model has been formed [...] for children in sports training centres in 27 provinces. daccess-ods.un.org |
社会效益包括更 [...] 强的经济竞争力；在知识经济中，一支受过 教 育 、 训 练 有 素的劳动力队伍对于具 有竞争力至为关键 daccess-ods.un.org | Societal benefits include greater economic [...] competitiveness; an educated and skilled workforce [...]is essential to being competitive [...]in the knowledge-based economy (World Bank, 2011; IICD, 2007: 16–18). daccess-ods.un.org |
尽管我们由此指出青年所面临的挑战和问题，但 [...] 我们也可以说，我国有数以千计的青年在学习、工作、 进行体育训练、从事科学研究、参加文化和艺术节目， [...] 以及专门花时间提供援助、捍卫权利和保护环境。 daccess-ods.un.org | While thus noting challenges and problems facing young people, it is also possible to say that in our country, there [...] are thousands of young people who study, [...] work, practice sports, pursue science, [...]participate in cultural and artistic programmes [...]and devote hours of their lives developing solidarity, defending rights and protecting the environment. daccess-ods.un.org |
特奥会运动由尤妮斯•肯尼迪•施莱佛夫人于 1968 年创办，现已由最初的数百名运动员发展到逾 370 [...] 万名运动员，遍及世界各地的 170 多个国家/地区，常年举行各种体育训 练 、 竞技比赛和其它相关活动。 specialolympics.org | Founded in 1968 by Eunice Kennedy Shriver, the Special Olympics movement has grown from a few hundred athletes to more than 3.7 million athletes in over 170 [...] countries in all regions of the world, [...] providing year-round sports training, athletic competition [...]and other related programs. specialolympics.org |
家庭成员通过志愿参与体育训练、 共享链接和信息、通过全球网络在线交流以及担任领导角色等工作建设社区。 specialolympics.dev.1over0.com | Families build communities by [...] volunteering at athletic trainings, sharing links [...]and information, talking online via a global [...]network and serving in leadership roles. specialolympics.dev.1over0.com |
综合体育训练设施 包括田径场、游泳池、轮椅剑击赛道、乒乓球枱、羽毛球场及硬地滚球场；而配 套设施包括伤残运动员宿舍、伤残运动员洗手间及更衣室、轮椅存放处等。 daccess-ods.un.org | The integrated sport training facilities include [...] field and track, swimming pool, wheelchair fencing pistes, table tennis [...]tables, badminton courts and hard court for boccia, whilst ancillary facilities cover hostel rooms specially designed for athletes with disabilities, disabled toilets and changing rooms, and wheelchair storage, etc. Moreover, a new covered walkway connecting the new multi-purpose building and other key facilities of the HKSIL will be provided. daccess-ods.un.org |
青 少 年 囚 犯每天 有 活 动 计 划 ： 有 学 习 文化班 和 [...] 职业班；支持个人和精神发展；生活技能 、体育运动、体育 训练活 动、个人卫生、娱乐、时间管理、晚祷，然后是当地新闻和咨询活动。 daccess-ods.un.org | The young inmates have a daily schedule of activities that involve academic and vocational classes; support in Personal [...] and Spiritual Development; life skills, [...] sports, physical training exercises, personal [...]hygiene, recreation, time management, [...]evening devotion followed by local news and counselling activities. daccess-ods.un.org |
国际教育标准分类法》1级教师通常在核心科目受过 师范教育训练。 unesdoc.unesco.org | Teachers at ISCED level 1 [...] are typically trained in pedagogical [...]approaches for core subjects. unesdoc.unesco.org |
SMBTN 的核心使命是为会员提供教育训练、 合作与联系。 acronis.com.cn | SMBTN's core mission [...] is to provide education, collaboration [...]and networking for our members. acronis.com |
政治部、维和 部、开发计划 署、教科文组 织、难民专员 办事处、儿童 基金会、粮食 计划署 提高对两性平等的认识并进行这方面的 宣传教育；训练总 部和外地文职人员、军 事人员、民警和人道主义工作人员，教他 们如何将社会性别观点纳入建立和平和 建设和平活动；向女性专业人员提供有关 选举的报告编写及其他活动方面的训练 以提高新闻工作标准。 un.org | Raise awareness and educate for gender equality; train headquarters and field-based civilian, military and civilian police and humanitarian personnel on how to integrate gender perspectives into peacemaking and peacebuilding activities; train women professionals in election reporting and other initiatives to improve journalistic standards. un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 [...] 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的 培 训 方 案 ；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 [...]信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget [...] document, and include the provision of [...] a wide array of training programmes designed [...]to build and sustain the Organization’s [...]leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训 届 会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the [...] organization of specific training sessions with a [...]view to stimulating decision- and policy-makers [...]to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、 公 共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; [...] the existence of a circle of poverty, [...] unequal access to education, public services, [...]employment, as well as discrimination [...]in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
与联合国国家工作队协调，为苏丹国家艾滋病方案、艾滋病毒/艾滋病服务组织、苏丹政府警察、 [...] 监狱和军事官员、境内流离失所者、妇女、青年、监狱囚犯和前战斗人员开设 8 个艾滋病毒/艾 滋病认识和同伴教育训练班 daccess-ods.un.org | Provision of 8 training courses for the Sudan National AIDS Programme, HIV/AIDS service organizations, the Government of the Sudan police, prison and military officers, internally displaced persons, women, youth, prison [...] inmates and ex-combatants, on HIV/AIDS [...] awareness and peer education, in coordination [...]with the United Nations country team daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。