| 单词 | 让...生根繁殖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 让...生根繁殖 verb—layer sth. vSee also:生根 v—root v 生殖 adj—reproductive adj 繁殖 n—breeding n • propagation n • reproduction n • multiplication n 繁殖—breed • reproduce • propagate
|
因此，人们创建了大象园来保护和饲养这些动物， 并 让 其 繁殖。 shangri-la.com | Hence, elephant camps were launched [...] to protect, breed and nurture [...]these animals. shangri-la.com |
水中细菌或微生物的繁殖我们将根据 用户的要求和设备使用地的水质报告而提供经济适用的水预处理系统，使冷雾系统发挥最大的效益。 onsmu.com | The propagation of bacteria or microorganisms in water will be based on user requirements [...] and the equipment used in water [...]quality reports to provide affordable water pretreatment system, the cold fog system for maximum efficiency. onsmu.com |
虽然 鱼种的定义简单明了(即同一鱼种成员可以共 同 繁殖 ) ， 但 根 据 现 有知识，种群的定义可能有所 不同。 daccess-ods.un.org | While the definition of a species is straightforward (i.e., members [...] of the same species can reproduce with one another), the definition of [...] a stock can vary according to available knowledge. daccess-ods.un.org |
为了在这种矿物环境中生长和繁殖， 阿尔卑斯柳草发展出来不少特殊的性质：强大的地 下 根 茎 ，可以吸收深藏在岩石中的水分；通过长出嫩芽自我繁殖的能力——就像自我克隆——这种能力使其得以在荒凉的地区开疆拓土。 clarinsusa.com | In order to grow [...] and multiply in this mineral environment, Alpine Willow Herb has developed some very special features: powerful underground roots capable of capturing [...]water hidden deep in [...]the rocks, and the ability to reproduce itself by growing shoots – like clones of itself – which allow it to colonize such an inhospitable region. clarinsusa.com |
我們在初期只會撤銷涵蓋狗隻的豁免權，其他動物的 主人仍可將其寵物或牠們的後代出售而無須領取牌照，因為狗 隻目前佔寵物市場的最大部分，而根 據 過 去的調查記錄及經定 罪個案的資料，狗隻（尤其是那些畜養 作 繁殖 用 途 ）的福利受 到損害的比率和程度，往往較其他種類的寵物為高。 legco.gov.hk | Dogs are targeted at the first stage because they comprise by far the [...] largest share of the [...] pet market and, based on past investigation records and conviction cases, the welfare of dogs (kept for breeding purposes) was compromised [...]more frequently [...]and to a greater extent than other types of pet. legco.gov.hk |
随时调整您的架构 使用通用组件和工具可让您根据应用需求来选择相应的 硬件和软件。 cn.rockwellautomation.com | Using common components and tools enables you to match your hardware and software to the needs of your application. literature.rock...lautomation.com |
儿童和青年中心是根据第 572号法令对《第2828号法律》第3条所作修正而 创立的，是让生活在 街头的儿童和青少年临时康复和重返社会的膳食或日间社会 服务的机构。 daccess-ods.un.org | Founded by the amendment brought in Decree Law No. 572 to Article 3 of the Law No. 2828, children and youth centres are boarding or daytime social service institutions aiming at the temporary rehabilitation and reintegration of children and youngsters living in the streets. daccess-ods.un.org |
挪威海洋生物管理的最高目标是确保资源的可持续利用，也就是说保 证 根 据 种群 的 繁殖 能 力 确定捕获量。 norway.org.cn | The overriding goal of Norwegian management of living marine resources is to ensure their sustainable use, i.e. to ensure that the harvest is adapted to the capacity of the stocks to renew themselves. norway.or.kr |
在构成复杂神经回路的哺乳类大脑发育过程中 ， 根 据 细 胞 繁殖 与 分 化，多数的神经细胞有秩 序 生 成 非 常重要。 tohoku.ac.jp | It is very important that many neuronal cells are produced by cell proliferation and differentiation in the development of mammalian brains. tohoku.ac.jp |
3.15 水体富营养化：指在人类活动的影响下，生物所需的氮、磷等营养物质大量进入湖泊、 河口、海湾等缓流水体，引起藻类及其他浮 游 生 物 迅 速 繁殖 ， 水 体溶解氧量下降，水质恶化。 greencouncil.org | 3.15 Eutrophication of water body: the phenomenon that under mankind’s influence, nitrogen and phosphor needed by living organisms entering in a large amount into slow-flow water bodies like lakes, river estuary and sea gulf, [...] causing algae and other [...] plankton to reproduce rapidly, the level of dissolved oxygen in the water to decrease and water quality [...]to deteriorate. greencouncil.org |
这一地区沿西印度洋有一条狭窄的大陆架， 再加上海水上涌，使 其 成 了 印度洋最具生产能力的地区之一和许多洄游鱼类的重 要繁殖地。 daccess-ods.un.org | The presence of a narrow continental shelf in this region along the western Indian Ocean coupled with an upwelling, makes [...] this area one of the most productive [...] in the Indian Ocean and an important breeding ground for many migratory fish species. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿 比 让 以 及 西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的 医 生 开 展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are [...] regularly visited [...] in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform [...]outreach activity [...]by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
(e) 确保转让国和接受国根据本 条进行的任何 转 让 完 全遵守本议定书的有 关禁止规定。 daccess-ods.un.org | (e) to ensure that any transfer in accordance with this article takes place in [...] full compliance, by both the transferring [...]and the recipient State, with the relevant prohibitions of this Protocol. daccess-ods.un.org |
胚胎中存在的未分化的生殖细胞 可活跃地 增 殖 ， 但我 们 让 转 录 控制因子Larp7失去功能后，发现诱导了阻止细胞周期进行的遗传因子，并使细胞增殖停止的现象。 tohoku.ac.jp | However, it was discovered that when the transcriptional regulator Larp7 did not function, the expression of the gene that inhibits the progress of the cell cycle was induced and the growth stopped. tohoku.ac.jp |
当这种酵母在红葡萄酒里繁殖时， 它将酚酸转换为不受欢 迎的气味如4乙基-酚，根据不 同浓度，它给葡萄酒带来像 墨水、马汗和粪便的气味。 zh.seguin-moreau.fr | When this yeast develops in red wine, it transforms phenol acids into [...] undesirable phenolic compounds such as [...] 4-ethylphenol which confers ink, horse sweat or manure-type aromas to the wine, depending on the concentrations. en.seguin-moreau.fr |
Cookie让我们根据您 的兴趣和喜好调整网站内容。 clarinsusa.com | Cookies allow us to tailor the websites to your interests and preferences. clarinsusa.com |
这些职位将让外地办事处根据已 经制定的 目标和划拨的资源，执行应对措施。 daccess-ods.un.org | These posts will allow field offices to implement responses which are consistent with the objectives that have been set and the resources allotted. daccess-ods.un.org |
最容易受到过度捕捞的深海鱼种是市场上易卖的鱼种，其生命周期延长 ，繁 殖力低，生长缓 慢，分布地区与市场较近(如橙连鳍鲑、圆吻鳕、蓝翎及许多深 海鲨鱼)。 daccess-ods.un.org | The deepwater fish species most vulnerable to overfishing are the easily marketable species with extended life cycles, low fecundity, slow growth and distribution areas comparatively close to markets (e.g., orange roughy, roundnose grenadier, blue ling and many deepwater sharks). daccess-ods.un.org |
各国的答复列出了一些培训需求，包括：研究船电子和声纳技术 方面的培训；利用软件进行数据汇编和交流以及数据收集技术方面的培训；对当 地科学家进行生态系 统研究和建模、调查方法、年龄测定 和 繁殖 率 研 究方面的培 训。 daccess-ods.un.org | Several training needs have been identified, including training in research-vessel electronics and sonar techniques, in the use of software for data compilation and exchange and in data-collection [...] techniques, as well as the [...] training of local scientists in ecosystem studies and modelling, survey methodologies, ageing and fecundity studies. daccess-ods.un.org |
第 17 条草案继续让国家有权根据国 际法承认的其他理由，特别是 1969 年 《维也纳公约》规定的理由而终止、退出或中止条约的实施。 daccess-ods.un.org | Draft article 17 reserved the right of States to terminate, withdraw from or suspend the operation of treaties on other grounds recognized by international law, particularly those provided for by the 1969 Vienna Convention. daccess-ods.un.org |
徽标设计中的 图标要素显示森林的多重价值以及需要以 360 度的视角来看待：森林给人以 遮蔽，让繁多的生物有生息之地；森林是食品、药材和清洁饮水的来源之一； 对维持稳定的全球气候和环境起着关键作用。 daccess-ods.un.org | The iconographic elements in the design depict some of the multiple values of forests and the need for a 360-degree perspective: forests provide shelter to people and habitat to biodiversity; are a source of food, medicine and clean water; and play a vital role in maintaining a stable global climate and environment. daccess-ods.un.org |
核心单位供资已取代以往各机构分摊的做法，为的 是 让 各 国能 够 根 据 自 己的选择更灵 活地同各机构一道工作，与此同时为各机构经验极其丰富的核心工作人员带来稳定性。 multilateralfund.org | Core unit funding had replaced the former agency-share approach to provide countries with more flexibility to work with the agencies of their choice, while providing stability to the agencies’ highly experienced core staff. multilateralfund.org |
为 支持农村发展进行的其他活动包括种 子 繁殖 、 通 过蔬菜和作 物 生 产 活动恢复湿 地、恢复和/或建造农业储藏室、促进养护型农业、支持前战斗人员重新融入社 [...] 会，以及农业部、非政府组织和农民的能力建设。 daccess-ods.un.org | Other activities conducted in support of rural development [...] include seed multiplication, rehabilitation of marshlands through vegetable [...]and crop production [...]activities, rehabilitation and/or construction of agricultural storage rooms, promotion of conservation agriculture, support to the reintegration of former combatants and capacity-building for the Ministry of Agriculture, NGOs and farmers. daccess-ods.un.org |
生局副局長向委員簡介有關人類 生殖科技管理局(下稱"管理局")根據 《人 類 生殖 科技 條例》( 第 561章 )(下稱" 《條例》")發牌的進展，詳 情載於政府當局的文件( 立法會CB(2)1740/08-09(06) 號文件)。 legco.gov.hk | USFH briefed members on the progress of licensing [...] under the Human Reproductive Technology Ordinance (HRTO) (Cap. 561) by the Council on Human Reproductive Technology (CHRT), [...]details of which were [...]set out in the Administration's paper (LC Paper No. CB(2)1740/08-09(06)). legco.gov.hk |
美国航天局戈达德空间飞行中心开发的监测和预测系统自 1999 年投入运行以来，依赖对降雨的解读和对归一化植被比差指数异常现象的 分析，制作存在有利于裂谷热病媒产 生 、 发展 和 繁殖 条 件的地区的地图。 daccess-ods.un.org | In operation since 1999, the monitoring and prediction system developed by the NASA Goddard Space Flight Center relies on interpretation of rainfall and analysis of normalized difference vegetation index anomalies to map areas showing conditions that would support the emergence, production and propagation of Rift Valley fever vectors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。