| 单词 | 让人震惊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 让人震惊 verb—jar vSee also:让人 n—transferee n • assignee n 震惊 adj—alarmed adj • shocked adj 惊人 adj—amazing adj • alarming adj • stunning adj • phenomenal adj 惊人—astonishing
|
让人 震惊的是 ，世界上有越来越多的人得不到足够的食 物，而目前的经济危机加剧了这种趋势，究其原因 是由于国际贸易系统的结构和系统缺陷。 daccess-ods.un.org | It was appalling that the number of persons in the world who did not have [...] enough food was growing, a trend that had been [...]accelerated by the current economic crisis, which was attributable to structural and systemic weaknesses in the international trade system. daccess-ods.un.org |
在英超联赛中经常会出现球队反转获胜，谁知道呢，这些热辣的红魔可能很快下滑 ， 让人震惊。 sportsbook.dafa-bet.net | Reversals always happen in the Premier League and who knows, these sizzling hot Red Devils may [...] just soon fall via a shocker? sportsbook.dafa-bet.net |
曼富图的全景式云台可以通过将不同角度拍摄的照片融合起来的方式使你拍摄全景，通过这样的方式来创造出一 个 让人震惊 的 全 景图像或3D空间物体的虚拟重现。 manfrotto.cn | A wide range of heads useful for different panoramic photo applications, from traditional flat or cylindrical panoramas to complete 360° x 360° cubic and spherical views. Cubic and spherical panoramas allow the shooting of the complete environment around you and provide a way to virtually immerse your audience into your vision. manfrotto.ca |
她还说，巴西囚犯过于拥挤的监狱中谋 杀率很高，有指控称监狱普遍存在酷刑和不人道条件， 这 让人震惊 和 无 法接受， 同样令人不安的是，绝大多数被监禁囚犯是非裔巴西人。 daccess-ods.un.org | She added that the high rate of homicides in Brazil’s overcrowded prisons, and allegations of widespread torture and inhumane conditions were alarming and unacceptable and the fact that the vast majority of those incarcerated were Afro-Brazilians was equally disturbing.33 16. daccess-ods.un.org |
除了与蓝色马尔马拉号有关的暴力外，或许向调查团提供的 最 让人震惊的 证 词是人们一致提到了一系列无缘无故的极端暴力事件，这些暴力发生在驱逐当 [...] 天的本古里安国际机场航站内，是以色列军警人员在登机期间对某些乘客实施 的。 daccess-ods.un.org | Perhaps the most shocking testimony, after [...] that relating to the violence on the Mavi Marmara, provided to the Mission was [...]the consistent accounts of a number of incidents of extreme and unprovoked violence perpetrated by uniformed Israeli personnel upon certain passengers during the processing procedures inside the terminal at Ben Gurion International Airport on the day of deportation. daccess-ods.un.org |
让我们震惊的是 ，世界卫生组织的数据显示，非 传染性疾病预计到 2030 年将影响 5 200 万人。 daccess-ods.un.org | We are alarmed by the statistics from the World Health Organization (WHO) that NCDs are expected to affect 52 million people by 2030. daccess-ods.un.org |
死伤人数激增让我感到震惊，同 时许多平民仍陷于冲突地区，获得重要生计 和医疗服务的机会越来越少。 daccess-ods.un.org | I am alarmed at the escalating numbers of people killed and injured, while many civilians remain trapped in areas of ongoing conflict, with decreasing access to vital livelihoods and medical services. daccess-ods.un.org |
这些非法武装团体实施有组织犯罪的范围、其实际经济实力、腐蚀主管当局 和国家机构的能力、与地方当局和地方势力网络的联系、对社会活动家的影响以 及令人震惊的对平民实施暴力的程度，使其对法治构成了艰巨的挑战。 daccess-ods.un.org | The scope of organized violence committed by these groups, their substantial economic power, capacity to corrupt authorities and State institutions, links with local authorities and local networks of influence, their impact on social actors and the alarming levels of violence against civilians make them a daunting challenge to the rule of law. daccess-ods.un.org |
尽管以色列政府在过去一年中做出重大 努力，重启同巴勒斯坦权力机构的谈判，培养条 件促进经济增长和发展，但巴勒斯坦恐怖主义行 为继续发生，仍然是一个令人震惊的 现 实问题” (A/65/380 第4段)。 daccess-ods.un.org | Despite significant efforts made on the part of the Government of Israel in the past year to renew negotiations with the Palestinian Authority and to foster conditions for economic growth and development, Palestinian terrorism continued and remains an alarming reality. daccess-ods.un.org |
鉴于秘书长在关于会议时地分配办法的上一份 报告(A/62/161)中做出了令人震惊的预 测，称 25%的 语文工作人员将在 2007 年至 2011 年这 5 年中退休， 菲律宾代表团支持通过竞争性考试、工作人员培训和 交流方案、面向语言培训机构的外联活动以及为吸引 年轻专业人员到联合国就职而可能推出的见习方案， 努力解决这一问题。 daccess-ods.un.org | In the light of the alarming forecast in the Secretary-General’s preceding report on the pattern of conferences (A/62/161) that some 25 per cent of language staff would retire in the five-year period from 2007 to 2011, his delegation supported efforts to address the issue through competitive examinations, staff training and exchange programmes, outreach to language training institutions, and a possible traineeship programme to attract young language professionals to a career at the United Nations. daccess-ods.un.org |
伦敦德里面积并不大，但却让人欣喜得可以在其古老的城墙内发现众多景点 ， 让人 充 满 惊 喜。 discoverireland.com | Delightfully compact with a whole host of attractions contained within the historic city walls, this [...] multi-layered city is full of surprises. discoverireland.com |
常设论坛重申关于论坛第三届会议的报告(E/2004/43-E/C.19/2004/23) 第 12 段所载的建议，要求国际移民组织、人权高专办、妇女署、儿基会、联合 国难民事务高级专员办事处、联合国毒品和犯罪问题办公室和劳工组织定期向常 设论坛提交报告，说明本单位在处理土著移民妇女和女孩所面临的各种问题，包 括国内和跨国贩卖这一令人震惊的趋 势方面所取得的进展。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum reiterates the recommendation contained in paragraph 12 of the report on its third session (E/2004/43-E/C.19/2004/23) and requests that the International Organization for Migration, OHCHR, UN-Women, UNICEF, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the United Nations Office on Drugs and Crime and ILO report periodically to the Permanent Forum on their progress in addressing the problems faced by indigenous migrant women and girls, including the alarming trend of trafficking within and across national and international borders. daccess-ods.un.org |
这里的一个必到之处就是气势恢弘的穆森登教堂(Mussenden Temple)——它位于悬崖边，让人不由心 生 惊 叹。 discoverireland.com | A must-see on any visit has to be the breathtaking Mussenden Temple, an awe-inspiring spot perched on the edge of a cliff edge. discoverireland.com |
伦敦德里从曾经获奖的塔楼博物馆（Tower Museum）——让你可以了解伦敦德里的辉煌历史，到众多一流餐厅、热闹酒吧和高档商店，再 到 让人震 撼 的 古城墙和弗欧河(River Foyle)的美丽风景，这座城市是一个永远不会让你失望的非凡旅游地。 discoverireland.com | From the award-winning Tower Museum that gives a wonderful insight into the city’s history, to the astonishing array of excellent restaurants, lively pubs and great shops, to the haunting ancient city walls and scenic views across the River Foyle, Londonderry, County Londonderry is a remarkable destination that never, ever disappoints. discoverireland.com |
触角惊人的强烈震荡伴 随着身体更为强劲的震 动 让 她 称得上名副其实的Tickler。 bloomnine.com | The surprisingly strong flutter in the antennas combines with a stronger vibration in the body [...] to make Mystic a true Tickler. bloomnine.com |
迄今 12 天来，让国际社会 震惊和恐 怖的是，由于以色列冷酷无情、过度和不分 青红皂白地使用武力，加沙出现了难以想象 的 人 间悲 剧和严重的人道主义危机。 daccess-ods.un.org | For 12 days now, the international community has witnessed in shock and horror the unimaginable human tragedy and grave humanitarian crisis that have unfolded in Gaza as a result of the callous, excessive [...] and indiscriminate use of force by Israel. daccess-ods.un.org |
我决定参加安全理事会本次会议的原因很简单， [...] 那就是，叙利亚正在发生的情况是如此严重；国际社 会的不作为是如此令人震惊；阿 拉伯解决办法是如此 紧迫；联合国的决定是如此重要，以致我感到必须参 [...]加本次辩论会，并尽我所能把僵局变为解决办法，把 犹豫不决变为果断意志。 daccess-ods.un.org | I decided to participate in this meeting of the Security Council for the simple reason that what is happening in Syria is of such seriousness; [...] that the inaction of the international [...] community is so shocking; that an Arab [...]solution is so urgent; and that a decision [...]of the United Nations is so essential that I felt compelled to participate in this debate and to do whatever I can to transform deadlock into solution, hesitation into will. daccess-ods.un.org |
我得告诉你们，中国人民知 道我乘坐经济舱，或我来到这里之前，我在星巴克买咖啡和为我女儿买零食，或我们拿着我们自己的行李，以及像这样的事情， 这 让 我 们 惊 呆 了、 吃 惊 、 震惊。 embassyusa.cn | Or that before we came here I was at a Starbucks buying coffee and buying snacks for my daughter. eng.embassyusa.cn |
最让人吃惊的是 ，按照该研 究所的测算，与此同时，该方案仅占家庭收入的 0.7%。 daccess-ods.un.org | What is most striking is that the [...] programme did the same thing, representing only 0.7 per cent of the families’ income, as measured by the research. daccess-ods.un.org |
在英国足总杯第5轮，有一场比赛确实 让 我 感到 很 震惊 ， 那 就是利物浦与斯旺西的比赛。 sportsbook.dafa-bet.net | With it being FA Cup 5th Round weekend in England, only one Premier League game is taking place being Liverpool v Swansea. sportsbook.dafa-bet.net |
尽管最近在吉布提市各街区以及一些地区首府的年轻人之间经常发生对 抗，暴力冲突对人员和财产造成威胁，但国内不存在 令 人震惊 的 犯 罪行为。 daccess-ods.un.org | Although recently there have been regular violent clashes between young people from different neighbourhoods of Djibouti city and in some regional capitals, which could pose a threat to individuals and to property, there is not an alarming level of crime in the country. daccess-ods.un.org |
令人震惊的是 ，“大卫之 城基金会”通过美国的“大卫之城之友”(税务识别号码：11-346-6176，免税资 格条款：501(C)(3))和联合王国的“联合王国大卫之城之友”(英国慈善注册编 [...] 号：1121683)接受这两个会员国公民可以抵税的捐款。 daccess-ods.un.org | Alarming is the fact that Ir David Foundation receives tax-deductible donations from citizens of [...] two Member States, in the [...]United States through Friends of Ir David (tax ID #: 11-346-6176, tax exempt status: 501(c)(3)) and in the United Kingdom through UK Friends of the City of David (UK Charity Registration #: 1121683). daccess-ods.un.org |
根据世界各 地区土著人民代表在其第十一届会议上的发言和报告，常设论坛对土著人民正在 遭受的严重侵犯人权行为感到震惊， 因 此呼吁所有国家采取紧急行动制止这种侵 犯并承认和尊重《宣言》所载的人权标准。 daccess-ods.un.org | Based on interventions and reports of representatives of indigenous peoples from all regions of the world at its eleventh session, [...] the Permanent Forum [...] is alarmed about the ongoing gross human rights violations being perpetrated against indigenous peoples and therefore calls [...]upon all States to [...]take urgent action to end such violations and to recognize and respect the human rights standards contained in the Declaration. daccess-ods.un.org |
被原《Idolator》主编Maura Johnston誉为“令人震惊”， 令那些审美疲劳的电台程序员重新审视“grunge”一词的含义 ， 让 《 Tr ipwire》发出“不可错过”的评价，The London Souls以其独一无二的对经典摇滚乐传统的回归姿态，在过去和未来不停地创造着属于他们的辉煌。 yugongyishan.com | Praised by former Idolator editor-in-chief Maura Johnston as “amazingly tight… swampy rock music that should make any lazy rock [...] radio programmer rethink the word ‘grunge’” [...]and credited as “an absolute must-see” by The Tripwire, The London Souls’ unique reinterpretation of classic hard-hitting rock and roll formulae recalls elements of the past with an ever-present boundless energy, fit to cement their place in the future. yugongyishan.com |
委员会注 意到，在过去三年内，终止父母权利的法庭裁决减少了，但是，令委员会感 到震 惊的是 ，被取消父母权利的案件数量一直很多，导致被剥夺家庭环境的儿 童 人数 过高。 daccess-ods.un.org | While noting a decline in court rulings terminating parental rights during the past three years, the Committee is alarmed at the persistently high number of removal of parental rights, leaving the number of children deprived of their family environment unacceptably high. daccess-ods.un.org |
在这一年里，他们首次超越了日本成为全球半导体产业这艘巨轮上的“大副”;存储器领域的竞争，也几乎成了韩国的“内战”;在晶圆代工领域，三星也以六成以上的增长率上升至第四位，把中芯国际甩在身后;就先进工艺而言，韩国企业 也 让 业 界 震惊 — —海力士甚至宣布15nm的NAND Flash技术已经成熟，预计在2012年下半年投入量产。 xkzd.net | In this year, their first surpassed Japan to become the global semiconductor industry this a large ship " chief"; memory areas of the competition, has almost become South Korea's" civil war"; in the foundry field, Samsung also into more than six growth rate rose to fourth, the international of the core [...] in the behind behind; advanced process, Korea enterprise [...] also let industry shocked -- has even announced [...]that the 15nm NAND [...]Flash technology has matured, expected in the second half of 2012 into production. xkzd.net |
简陋的条件一开始可能会让我们感到 震惊 ， 但 我们将能够感受到此次义工建点项目所带来的希望，并发至内心地感受到我们此次将为孩子所做的努力的重要意义，而这些孩子们都还不知道我们会如何点亮他们的未来 halfthesky.org | While the stark conditions may leave us [...] feeling momentarily stunned, we will feel the hope [...]this invitation to work brings with [...]it, and we will find, inside our hearts and souls, a real sense of the work we are about to dedicate to these children, little ones who have no idea what we are about to do to brighten their future! halfthesky.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。