请输入您要查询的英文单词:

 

单词 讨还
释义

Examples:

讨价还价

haggle over price

See also:

invite
provoke
send armed forces to suppress
demand or ask for
denounce or condemn
discuss or study
marry (a woman)

External sources (not reviewed)

地拉那讨会还讨论了 发展合作在受害者援助方面发挥的作用,研讨会指 出,发展机构有可能掌握着可真正用于与受害者援助相关工作的大量资源,尽管 有关排雷行动援助的调查没有反映出这一点。
daccess-ods.un.org
It was recalled that development agencies likely are responsible for the bulk of what truly amounts to resources for victim assistance-related efforts, even if this is not captured in surveys of mine action assistance.
daccess-ods.un.org
还讨论了双边合作与多边合作之间的联系,重点在于需要使总体战略与区域、次区域 以及国家合作框架的特点相契合。
unesdoc.unesco.org
The link between bilateral and multilateral
[...] cooperation was also discussed, with emphasis [...]
on the need to adapt general strategies
[...]
to the specific features of regional, subregional and national cooperation frameworks.
unesdoc.unesco.org
执行委员会经讨论后设立了联系小组,该小组开会讨论了越南各类氟氯化碳消费量一 直很高的问题,此情况可能导致违约 还讨 论 了 以往核准的活动、世界银行建议的淘汰计 划、其费用以及一个项目可能附带的条件。
multilateralfund.org
Following a discussion, the Executive Committee established a contact group, which met and discussed the persistent high consumption of CFCs in Viet Nam, which could result in noncompliance, the activities approved in the past, the phase-out plan proposed by the World Bank, its costing and possible conditions that could be attached to a project.
multilateralfund.org
委员还讨论了 各国在预期成绩的各方面情 况,有成员建议应将国家一级加强后续行动包括在该方案内。
daccess-ods.un.org
National aspects of expected
[...] accomplishments were also discussed, and it was suggested [...]
that enhanced follow-up at the national level be included.
daccess-ods.un.org
小组 成员重点讨论了实体经济方面的国际投资,并与近年来许多国家在金融产品方面 经常具有投机性的投资作了对照 还讨 论 了 外国直接投资可怎样有助于解决全球 就业和增长危机。
daccess-ods.un.org
Panellists focused on international investment in the real economy, in contrast with the often speculative investment in financial products that had been recently witnessed in many economies, and how FDI could contribute to resolving the global employment and growth crisis.
daccess-ods.un.org
这些协调委员还 讨论了 各自区域的食品法律和食品管理系统,国际贸易的伦理守则,消费者参与食 [...]
典活动以及各协调委员会在食典方面的作用。
codexalimentarius.org
The Coordinating Committees also discussed food legislation [...]
and food control systems in their regions, the Code of Ethics
[...]
for International Trade, consumer participation in Codex activities and the role of coordinating committees in Codex.
codexalimentarius.org
具体地说,就是讨论了对两个提议的培训方案的需要:一个由环境规划署负责执行, 向该国的维修技术人员提供良好维修操作培训(62,000 美元),另一个包括在向汽车空调 行业提供技术援助的方案中(71,000 美元),该方案也是由环境规划署负责执行;考虑到 制冷剂间的价格差异还讨论了 将 10,000 台氟氯化碳汽车空调设备改装为采用 HFC-134a 制冷剂的改装工作的可持续性;同时,考虑该国的气候条件,讨论了使用氟氯化碳的汽车 空调设备的估计寿命。
multilateralfund.org
Specifically, discussion took place on the need for two training programmes proposed, one under UNEP’s implementation to provide good servicing practices to the country’s service technicians (US $62,000), and another included in the technical assistance programme for the MAC sector under UNDP’s implementation (US $71,000); the sustainability of the proposed retrofit of 10,000 CFC-MAC units retrofitted to HFC-134a refrigerant taking into consideration the high price differential between refrigerants; and the estimated lifetime of the CFC-based MAC units, taking into account the climatic conditions in the country.
multilateralfund.org
在此次网络研讨会中, 进食行为和饱腹研究专家 Adam Drewnowski 博士及注册营养师 Robyn Flipse 共同讨论了影响消费者食品选择和进食行为的因素,及二者如何与体重控制挑战相关联 还讨 论 了 低热量和无热量甜味剂在 体重控制中的作用。
beverageinstitute.org
In this webinar, Dr. Adam Drewnowski, an expert in eating behaviour and satiety research, and registered dietitian Robyn Flipse discusses factors that impact consumers’ food choices and eating behaviour and how each relates to weight management challenges, and the role of low- and no-kilojoule sweeteners in weight management.
beverageinstitute.org
还讨论投 资与贸易的联系等其他议 题,并建议贸发会议进一步研究这种联系。
daccess-ods.un.org
Among other topics, they discussed the link between [...]
investment and trade and suggested that UNCTAD further explore this nexus.
daccess-ods.un.org
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新;并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料 还请 秘 书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料;决定由第六委员会的一个工作 组进一步讨在这 些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to
[...]
invite Governments to
[...] submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and [...]
decided to further examine,
[...]
within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61).
daccess-ods.un.org
最后还讨论了对未来建模和模 型使用的建议。
acedp-partnership.org
Finally, recommendations for future model
[...] developments and use are also discussed.
acedp-partnership.org
还讨论了 达到以下目标的战略:发展儿童与家长和照顾者之间安全、 稳定和有利于成长的关系;促进儿童和青少年的生活技能;减少酒精、枪支和刀 [...]
具的提供和有害作用;促进两性平等和克服助长暴力的文化和社会规范;支持确 认、关怀和支助受害人的方案。
daccess-ods.un.org
They also addressed strategies aimed [...]
at developing safe, stable and nurturing relationships between children and their parents
[...]
and caregivers; promoting life skills for children and adolescents; reducing the availability and harmful use of alcohol, guns and knives; promoting gender equality and overcoming cultural and social norms that support violence; and supporting victim identification, care and support programmes.
daccess-ods.un.org
还讨论了 性别平等、确保青少年权利的法律框架,正规和非 正规教育如何相互配合提供继续学习机会和政府各部委、各部门之间为寻求一个全面的方法 而合作制定规划等核心问题。
unesdoc.unesco.org
Core issues such as gender equality, the legal framework for ensuring adolescents rights, linking formal and non-formal education for continuing learning opportunities, and inter-ministerial as well as intersectoral collaboration and planning for a holistic approach, were discussed.
unesdoc.unesco.org
还讨论了 工作人员征聘方面性别均衡和地域多样性 问题。
daccess-ods.un.org
The issues of gender balance and geographic diversity in the recruitment of staff were also discussed.
daccess-ods.un.org
工作组在其结论和 建议还讨论了 千年发展目标的优点和弱点、经济正义所面临的在体制结构方面 [...]
的障碍、对于从人权角度处理贸易和债务问题的抵抗心理、“全球伙伴关系”理 念的含糊不清、对于从承诺转化为实践缺乏政治连贯性和奖励措施,以及在发展 权方面的国家和国际责任之间求得平衡等问题。
daccess-ods.un.org
In its conclusions and recommendations,
[...] the task force further addressed the [...]
strengths and weaknesses of the Goals, structural
[...]
impediments to economic justice, resistance to addressing trade and debt from a human rights perspective, the ambiguity of “global partnership”, the lack of policy coherence and incentives to move from commitment to practice and the necessary balance between national and international responsibilities for the right to development.
daccess-ods.un.org
还讨论了 在世界贸 易组织建立服务产品豁免的必要性,以便更加优惠和有利地对待来自最不发达国 家的服务产品和服务供应商。
daccess-ods.un.org
The need to adopt a Services waiver at the World Trade Organization that would allow for more preferential and favourable treatment of services and service providers from least developed countries was also discussed.
daccess-ods.un.org
还讨论了 多元文化问题以及如何加以利用和如何超越的问 题。
daccess-ods.un.org
Discussions were also held on the issue [...]
of multiculturalism, how it could be utilized and how to transcend it.
daccess-ods.un.org
还讨论 了桑贾伊·甘地医学研究生院提供的能力建设、培训和教育方面的活动,以便确 定重要的重点领域:短期目标是提高对技术和应用的认识、了解方案日常管理 中的基本问题、增进对隐私和安全问题的认识、提供诸如评价工具和方法等的 实务研究;中期目标是为参与平台和网络日常技术管理的较低级别技术专业人 员设计一个培训方案;以及长期目标是开展本科生、研究生、博士和博士后各 层级以课程为基础的结构合理的方案(2009 年 7 月开始)。
daccess-ods.un.org
Activities in capacity-building, training and education offered by the Sanjay Gandhi Postgraduate Institute of Medical Sciences were also discussed in order to identify important areas of focus: the short-term goals of raising awareness of technology and applications, understanding basic issues in day-to-day management of the programme, awareness of privacy and security issues, availability of operational research such as evaluation tools and methodologies etc.; the mid-term goals of a training programme designed for technical professionals at a lower level who are involved in day-to-day technical management of the platform and network; and the long-term goal of curriculum-based, structured programme at the graduate, postgraduate, doctoral and post-doctoral levels (to start in July 2009).
daccess-ods.un.org
本 报还讨论阿 拉伯区域在执行各项宗旨和目标方面遇到的挑战和机遇,着重指出 [...]
在开展五个专题领域活动方面应该注意的优先工作领域。
daccess-ods.un.org
It also addresses the challenges [...]
and opportunities relating to implementation of the purposes and targets in the Arab region
[...]
and highlights the priority areas for action in follow-up to implementation of the five thematic topics.
daccess-ods.un.org
B纳 入新承诺视为主要任务。他还指出,特设工作 还讨 论 了 以下问题,包括:土地 利用、土地利用的变化和林业;排放量交易和基于项目的机制;方法学问题;审 议附件一缔约方可使用的工具、政策、措施和方法可能产生的环境、经济和社会 影响,包括外溢效应的信息。
daccess-ods.un.org
He also noted that the AWG-KP has also considered other issues including: land use, land-use change and forestry; emissions trading and the project-based mechanisms; methodological issues; and information on potential environmental, economic and social consequences, including spillover effects, of tools, policies, measures and methodologies available to Annex I Parties.
daccess-ods.un.org
该协调还讨论了 实施其《战略计划》的状况,计划的目标包括改进关于 食典委区域活动的协调和交流,促进该区域所有成员国参与该委员会的活动。
codexalimentarius.org
The Committee also discussed the status of implementation [...]
of the Strategic Plan for the CCNASWP, the objectives of which
[...]
included the improvement of coordination and communication of regional activities on Codex and the promotion of participation of all members countries of the region in the activities of the Committee.
codexalimentarius.org
此外还讨论了 根据不同钢种、部件形状/尺寸 和性能要求使用不同型号的炼钢炉。
steeluniversity.org
The use of different furnace types, depending on the steel type, component shape/size and property requirements is also discussed.
steeluniversity.org
文件还讨论了那些 具有特殊需要的国家在最迟于 2015 年实现各项千年发展目标方面所遇到 [...]
的各种障碍、以及如何增强亚洲及太平洋次级作物开发促进减贫中心问 题,同时亦考虑到许多发展中国家对农业部门的高度重视。
daccess-ods.un.org
The document also deals with the [...]
obstacles facing countries with special needs in meeting the targets of the Millennium
[...]
Development Goals by 2015 and the strengthening of the Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development in Asia and the Pacific (CAPSA) in the light of the importance that many developing countries attach to agriculture.
daccess-ods.un.org
会上,法官还讨论并 通过了与黎巴嫩问题特别法 庭的组织和运作有关的各项基本法律文件:(a) [...]
《程序和证据规则》;(b) 《拘 留规则》;(c) 关于指定辩护律师的指示。
daccess-ods.un.org
On that occasion, the judges also discussed and adopted the [...]
various fundamental legal documents relating to the organization
[...]
and functioning of the Tribunal: (a) the Rules of Procedure and Evidence; (b) the Rules of Detention; and (c) the Directive on the Assignment of Counsel.
daccess-ods.un.org
缔约还讨论了 两年期更 新报告的内容以及如何有可能开展国际磋商和分析进程的问题。
daccess-ods.un.org
Parties also engaged in discussion about the content [...]
of biennial update reports and how an international consultation and
[...]
analysis process could potentially be conducted.
daccess-ods.un.org
还讨论了把发展和能源问题纳入发展和竞争力的政策,重点是里约+ 20 [...]
进程;贸易和运输对经济一体化的重要性;提高天然气在欧洲未来能源中的作 用;必须解决中亚能源和水的问题;在管道和电子网络领域的筹资需要和大规模 基础设施投资的必要性;以及欧洲能源资源多样化所面临的挑战。
daccess-ods.un.org
Discussions also focused on the [...]
inclusion of environmental and energy considerations into development and competitiveness
[...]
policy, with a focus on the Rio+20 process, the importance of trade and transport for economic integration, the increasing role of natural gas in the energy future of Europe, the need to address the energy-water nexus in Central Asia, the financing requirements and needs for large infrastructure investment in pipeline and electricity networks, and the challenges in diversifying energy sources in Europe.
daccess-ods.un.org
讲习还讨论了 联合国基 于人权的发展办法、1989 年国际劳工组织关于土著和部落人民的《第 169 号公 约》,以及关于土著人民的国家立法。
daccess-ods.un.org
The United Nations human rights-based approach to development, ILO Convention No. 169 on indigenous and tribal peoples of 1989 and national legislation on indigenous peoples were also discussed at the workshop.
daccess-ods.un.org
具体而言还讨论了 为可持续 森林管理调动资源、改进各项措施以加强森林执法和善治及制订提高认识的倡 议,这些都被视为重要的工具,需要进一步关注。
daccess-ods.un.org
In particular, mobilizing resources for sustainable forest management, improving measures to strengthen forest law enforcement and good governance and building initiatives for raising awareness, all perceived as important tools requiring further attention, are also discussed.
daccess-ods.un.org
关于这两种方法的指导意见论及这一问 题还讨论了 为降低这两种方法可能带来的风险可采取的其他步骤;关于框架 [...]
协议的指导意见也强调使用这一安排预先筹划紧急情况。
daccess-ods.un.org
The guidance to
[...] both methods discusses this issue, [...]
and other steps that can be taken to mitigate the risks that they pose;
[...]
the guidance to framework agreements also highlights the use of that technique as a manner of planning for emergencies.
daccess-ods.un.org
小组委员会注意到导航卫星委员会第六次会 还讨 论 了全球导航卫星系统 技术应用于农业、渔业、信息技术建设(精度定位)、地理信息系统、灾害减 缓、智能交通系统和基于定位的服务等问题。
daccess-ods.un.org
The Subcommittee noted that the Sixth Meeting of ICG had addressed GNSS technology applications to agriculture, fisheries, information technology construction (precision positioning), geographic information systems (GIS), disaster mitigation, intelligent transportation systems and location-based services.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/23 8:19:49