| 单词 | 讨论组 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 讨论组 noun —discussion group nSee also:讨论 n—discussions pl 讨论 pl—deliberations pl 讨论 v—debate v • deal v 讨论—talk over • come up
|
关于知识管理，建立了有关“全球公共产品”的内 部讨论组，并形成了一份内部报告。 unesdoc.unesco.org | In the area of knowledge management, [...] a housewide discussion group on “global [...]public goods” has been animated and resulted in an internal report. unesdoc.unesco.org |
代理商、发言人以及部分参加这次大会的大荷兰人公司员工一起利用各种工作室 和 讨论组 来 进行世界范围内信息的相互交流。 bigdutchman.de | Agents and speakers as well as part of the Big Dutchman staff who also [...] participated in the conference used the various [...] workshops and discussion groups for a worldwide [...]exchange of information. bigdutchman.de |
小组委员会一致认为，有关代表团应当在委员会第五十四届会议的间隙举行非 正式协商以继续讨论组织事项（A/AC.105/990，第 196 段)。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee agreed that informal consultations should be held among interested delegations on the margins of [...] the fifty-fourth session of the Committee [...] to continue the discussions on organizational matters (A/AC.105/990, [...]para. 196). daccess-ods.un.org |
五位特邀座谈嘉宾组成的专家讨论组 就 亚洲地区一体化进程中金融市场的角色和前景各自发表了独到见解。 deloitte.com | A panel of five distinguished experts provided five distinct [...] viewpoints of the role of and prospects of financial markets [...]in the integration of the Asian Region. deloitte.com |
除此以外，还要求 提供 50 000 [...] 美元，用于聘请一名咨询人，负责设立一个网 上 讨论组 和网 络会议室的功能，以便支助小组与幸存者及其家属之间的沟通，并使秘 [...]书处得以向其提供信息。 daccess-ods.un.org | In addition, an amount of $50,000 is [...] requested for a consultant who would set up a [...] website with discussion group and web-room [...]functionality so as to allow communication [...]between support groups and survivors and families, and to allow the Secretariat to provide information to them. daccess-ods.un.org |
我们愿与我们的阿富汗伙伴、负责 阿富汗问题的秘书长特别代表、参与解决阿富汗问题 的其它联合国专门机构和所有有关方面一道 ， 讨论组 织此类会议的问题。 daccess-ods.un.org | We are ready to discuss organizing such a meeting with our Afghan partners, the Special Representative of the Secretary-General for Afghanistan, other specialized United Nations bodies involved in the Afghanistan issue and all interested parties. daccess-ods.un.org |
法庭在十多次会议和圆桌讨论组表明 ，必须向违反国际人道主义法的人追究其行 为的责任。 daccess-ods.un.org | At more than 10 conferences [...] and round-table discussions, the Tribunal [...]delivered its message that persons who have violated [...]international humanitarian law must be held accountable for their actions. daccess-ods.un.org |
讨论组成员 告诫说，诉讼手段本身不足以形成一 种立足人权处理气候变化问题的方针，但是他们也注意到，这些案例比诉讼本身 [...] 的影响明显要大，因为它们能够引发公众对这些问题及受其影响的人民展开对 话。 daccess-ods.un.org | The panellists cautioned that [...] litigation is not by itself a sufficient means of achieving a human rights-based approach [...]to climate change, but noted that the impact of these cases was noticeably greater than the lawsuits themselves, due to their capacity to create public dialogue about the issues and the peoples affected. daccess-ods.un.org |
10 条的评注将更详细地讨论组织规 则的法律性质和可 能效果等问题。 daccess-ods.un.org | The question of the legal nature and [...] possible effects of the [...] rules of the organization will be examined in greater detail in the commentary [...]on article 10, concerning [...]the existence of a breach of an international obligation. daccess-ods.un.org |
用户确认，所有论坛和讨论组均为公开而非私人通讯。 unic.un.org | The User [...] acknowledges that all Forums and discussion groups are public and [...]not private communications. unic.un.org |
我们还参与了有关工业的讨论组和相 关研究项目，以获取新知识。 tuv-sud.cn | We also participate [...] in industry discussion groups and research projects [...]to gain new knowledge. tuv-sud.com |
代表一个非正式讨论组的参与者， 瑞典全委会的代表提交了一份题为“教科文组织指导性文件（C/4, C/5 及 C/3）的体例与相 互联系的指导原则”的文件。 unesdoc.unesco.org | The representative of the National Commission of Sweden presented a document on behalf of the participants of one of these informal discussion groups entitled “Guidance on the format of and linkages between the steering documents of UNESCO (C/4, C/5 and C/3)”. unesdoc.unesco.org |
我想要告诉我想使此站点上的讨论组 ， 所 以所有人想要我写在这里共 aganlo 我总是回答他们。 zh.cantorion.org | I wanted to tell that I would [...] like to make a group of talk on this site, so all who want me to write here total aganlo I always [...]answer them. tanamá [...]drop pucara, listening does not charge anything to go there. cantorion.org |
有些讨论组成员 建议制定新的关于气候变化 和人权的法律文书，而其他一些 讨论组 成 员 则指出，制定这样一种协议并取得共 识历来十分困难，而目前情况紧急，因而这种解决办法可能不切实际。 daccess-ods.un.org | Some of the panellists recommended the development of a new legal instrument on climate change and human rights, while other panellists noted that the [...] historic difficulty [...]of developing and achieving consensus on such an agreement might make this solution impractical due to the urgency of the situation. daccess-ods.un.org |
委内瑞拉代表团曾要求 了解关于所讨论组织的一些信息，但没有收到任何资 料。 daccess-ods.un.org | Her delegation had requested some [...] information about the organization in question, [...]and had received none. daccess-ods.un.org |
美国空军航空与航天高级研究生院空间和网络战略问题助理教授约翰·谢尔 [...] 顿( John Sheldon) 先生在公开讨论组上首 先发表演讲，题目是“减少军事紧张局 [...] 势，建立信任”，是阐述了军方对军方的关系如何有可能减少紧张局势，在空间 安全问题上建立信任。 daccess-ods.un.org | Mr. John Sheldon, Assistant Professor of Space and Cyber Strategic Studies at the USA Air [...] Force School of Advanced Air and Space [...] Studies, began the panel with a presentation [...]on “Reducing Military Tensions, Building [...]Trust”, which looked at how military-to-military relationships might reduce tensions and build trust on issues of space security. daccess-ods.un.org |
此外，我们不可利用 我们的 Dover 邮件地址在博客、留言板、讨论组或 其 他公共论坛上发布信息，除非这样做是我们履行职责 所需。 dek.com | In addition, we may not post information to [...] blogs, message boards, newsgroups or other public forums using our Dover [...]email address, unless we [...]do so in the course of our duties. dek.com |
太平洋时间2月25日星期一下午2:50，Akamai首席安全官Andy Ellis将与其他讨论组成员 探讨信息安全认证在不断发展的信息安全世界中的价值。 akamai.cn | On Monday, February 25 at 2:50 p.m. PT, Akamai's Chief [...] Security Officer, Andy Ellis, will [...] join fellow panelists in a discussion on the value [...]of information security certifications [...]in the ever-evolving infosec landscape. akamai.com |
国际电信联盟( 国际电联) 空间事务司司长伊冯·亨利( Yvon Henri) 主持第五 公开讨论组开始讨论， 他首先发表题为“国际电联促进空间安全的作用：作为规 范的不干涉”的演讲。 daccess-ods.un.org | Mr. Yvon Henri, Chief of the Space Services Department at the International Telecommunication Union (ITU), opened the fifth panel with his presentation on “The ITU’s Role in Promoting Space Security: Non-Interference as a Norm”. daccess-ods.un.org |
若用户要登记订阅新闻通讯、登录需要注册的特定粮农组织网站、索取信息、提供反馈、申请就业、参 加 讨论组 或 加 入电子邮寄清单，则需要提供基本个人信息，例如姓名、邮寄地址和电子信箱地址。 fao.org | To register for a newsletter, log on to a specific FAO website requiring registration, request [...] information, provide feedback, apply for [...] a job, join a discussion group or join an electronic [...]mailing list, users will be asked [...]to provide basic personal information such as name, postal address and email address. fao.org |
也欢迎大家加入到InfoQ中文站用户 讨论组 中 与我们的编辑和其他读者朋友交流。 infoq.com | He's written and co-written many books and articles, including Professional Red Hat Enterprise Linux 3, Regular Expression Recipes: A Problem-Solution Approach and Foundations of PEAR: Rapid PHP Development. infoq.com |
药典讨论组 (PDG ) 成立于 1989 年，其代表来自欧洲药品质量管理局欧洲理事会（欧洲药典组织）、卫生和福利部 [...] — 现卫生、劳动和福利部 (MHLW)（日本药典组织）和美国药典委员会（美国药典组织）。 usp.org | The Pharmacopeial Discussion Group (PDG) was formed [...] in 1989 with representatives from the European Directorate for the Quality [...]of Medicines in the Council of Europe (the European Pharmacopoeia), the Ministry of Health and Welfare—now the Ministry of Health, Labor, and Welfare (MHLW) (the Japanese Pharmacopoeia), and the United States Pharmacopeial Convention, Inc. usp.org |
玛雅人、混乱和恶意病毒》： 太平洋时间2月28日星期四上午8:00，Akamai安全智能总监Josh Corman将与其他讨论组成员 探讨当今企业面临的持续差距和长期状况，尤其是在威胁缓解、教育和提高认识的合规和治理领域。 akamai.cn | Mayans, Mayhem and Malware: On Thursday, February 28 at 8:00 a.m. PT, Akamai's Director of Security Intelligence, Josh [...] Corman, will join fellow [...] panelists to discuss the persistent gaps and perennial conditions confronting organizations today, notably [...]in areas of compliance [...]and governance related to threat mitigation, education and awareness. akamai.com |
这种安排是设法按照联合国大会在 2000 年千年峰会和 2005 年世界峰会的模式来设计 [...] 的，当时一些国家首脑在作出的声明和特别发言基础上，主持其同行间的各种 小 组讨论 ，部 长和联合国组织的执行首长也同样参与。 unesdoc.unesco.org | This format is designed somehow in line with the model provided by the United Nations General Assembly during the 2000 Millennium Summit and the 2005 World Summit – when Heads [...] of State were [...] moderating various panel discussions among their peers, [...]based on set statements as well as ad hoc interventions, involving likewise [...]Ministers and Executive Heads of United Nations organizations. unesdoc.unesco.org |
经讨论后，工作组商定，对该事项的进一步审议将 包括下列方面（A/CN.9/717，第 143 段）：㈠关于保护仲裁过程完整性的条文是 [...] 应当采用笼统措词的形式，还是应当载列意在具体指明的特定实例；㈡保护仲 裁过程完整性与《贸易法委员会仲裁规则》关于此问题已有的规定之间的关 [...] 系；以及㈢如何根据保护仲裁过程完整性的需要确定透明度限制的门槛。 daccess-ods.un.org | After discussion, the Working Group agreed that the [...] questions for further consideration on that matter would include (A/CN.9/717, [...]para. 143): (i) whether a provision on protection of the integrity of the arbitral process should be in the form of a general formulation or should contain specific instances that were meant to be specifically addressed; (ii) the interplay between the protection of the integrity of the arbitral process and the provisions in the UNCITRAL Arbitration Rules already dealing with that issue; and (iii) how to determine the threshold for a limitation to transparency based on the ground of the need to protect integrity of the arbitral process. daccess-ods.un.org |
食典委注意到，本报告附录 X 中提出的商定的 职权范围将允许该工作组讨论和最终确定《规范》的质量和安全性规定，而无须得到 [...] 食品卫生委员会对安全性规定的批准，除非工作组另作决定。 codexalimentarius.org | The Commission noted that the agreed Terms of Reference, as [...] presented in Appendix X to this report, would [...] allow the Task Force to discuss and finalize both [...]quality and safety provisions of [...]the Code without having to receive endorsement on the safety provisions by the Committee on Food Hygiene unless the Task Force decided otherwise. codexalimentarius.org |
非洲小组讨论了加 强国际和国家立法和程序的方式方法问题，包括法律协 调的可能性，以及贩运人口、民事追回、民事没收培训、毒品和犯罪问题办公 [...] 室提供的援助和培训、《联合国打击跨国有组织犯罪公约》和《联合国反腐败公 约》的使用、在属人管辖或属地管辖范围外扣押犯罪收益的方式和确定与追查 [...]不同犯罪形式的方式等问题。 daccess-ods.un.org | The African group discussed ways to strengthen [...] international and national legislation and procedures including possible [...]harmonization of laws, as well as issues concerning human trafficking, civil recovery, training in civil forfeiture, assistance and training provided by UNODC, the use of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the United Nations Convention against Corruption, ways to seize proceeds of crime outside the personal or territorial jurisdiction and ways to identify and track different forms of crime. daccess-ods.un.org |
注意到人权理事会第九届会议上进行的失踪人员问题 小 组讨论 ，8 表示注意到人权理事会咨询委员会关于失踪人员问题的最佳做法的进展报 告，9 还 注意到人权理事会请其咨询委员会完成最佳做法研究报告并提交理事会 第十六届会议，10 表示赞赏地注意到秘书长按照大会 2008 年 12 月 18 日第 63/183 号决议编写 的报告，11 赞赏地注意到为解决失踪人员问题而不断进行的国际与区域努力以及国际 和区域组织在这一领域采取的举措 daccess-ods.un.org | Noting the panel discussion on the question of missing persons held at the ninth session of the Human Rights Council,8 Taking note of the progress report of the Human Rights Council Advisory Committee on best practices on the issue of missing persons,9 and noting the request of the Human Rights Council to the Advisory Committee to finalize the study on best practices and to submit it to the Council at its sixteenth session,10 Taking note with appreciation of the report of the Secretary-General prepared pursuant to General Assembly resolution 63/183 of 18 December 2008,11 Noting with appreciation the ongoing international and regional efforts to address the question of missing persons and the initiatives undertaken by international and regional organizations in this field, 1. daccess-ods.un.org |
科学和技术促进发展委员会第十二届会议期间，全球信息和通信技术与发展 联盟与科学和技术促进发展委员会秘书处、国际电联和世界卫生组织合作，给科 技促发委带来了两个重要展望：(a) 关于创新、融合和移动技术方面的展望，2009 年 5 月 26 日在日内瓦举行了一个小组讨论：“移动技术、汇合和社会关系网促进 发展和消除贫穷”；(b) 关于数字化健康方面的展望，举行了关于“实现全球公 共卫生创新”的小组讨论。 daccess-ods.un.org | During the twelfth session of the Commission on Science and Technology for Development, the Global Alliance for ICT and Development, in cooperation with the Commission on Science and Technology for Development secretariat, ITU and the World Health Organization brought two key perspectives to the Commission: (a) on innovation, [...] convergence and mobile [...] technologies, with panel discussions held in Geneva on 26 May 2009 on mobile technology, convergence and social networking tools for development and poverty alleviation; and (b) on digital health, with a panel discussion on delivering [...]innovation in global public health. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。