| 单词 | 讨论区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 讨论区 —feedbackless common: forum (esp. online) See also:讨论 n—discussions pl 讨论 pl—deliberations pl 讨论 v—debate v • deal v 讨论—talk over • come up
|
提供大部分的群件功能，包括行事历、联络人、待办事项、分享项目与文件、分享知识 、 讨论区 、 书签和电子邮件。 javakaiyuan.com | Provide most of the groupware features [...] including calendar, contacts , tasks , projects and share documents , [...] share knowledge , discussion forums, bookmarks and e-mail. javakaiyuan.com |
高级和平委员会访问了伊朗、巴基斯坦和土耳其 ，讨 论区域支持和平与和解努力问题。 daccess-ods.un.org | The High Peace Council visited Iran, Pakistan [...] and Turkey to discuss regional support to peace [...]and reconciliation efforts. daccess-ods.un.org |
概览》中提出了一个议程，其中 有四部分分别探讨如何扩大内需问题；第五部分则专 门 讨论区 域 消 费问题。 daccess-ods.un.org | It proposes an agenda with four parts that could help in expanding domestic consumption and a [...] fifth part for regional consumption. daccess-ods.un.org |
我们认为，规章草案的通过也应当作为 会员国讨论“区域”内富钴铁锰结壳规章草案的重要 基准。 daccess-ods.un.org | We believe that adoption of the draft regulations should [...] also serve as an important reference for [...] Member States in discussing the draft regulations [...]on cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area. daccess-ods.un.org |
委员会认识到有必要 [...] 为分享知识、专长和最佳做法创造一个有利环境，从而构筑切实的宏观经济政策 框架并实施这些政策，据此请秘书处成立一个专家小组 ， 讨论区 域 宏 观经济政策， 促进各国交流良好做法，提供经济领域援助及专门培训和咨询服务，传播信息， [...]并协调区域多方利益攸关方会议。 daccess-ods.un.org | Conscious of the need to create an environment conducive to sharing knowledge, expertise and best practice related to effective macroeconomic policy frameworks and their implementation, the Commission requested the [...] secretariat to form an [...] expert group to discuss macroeconomic policies in the region, facilitate the [...]exchange of good practice [...]between countries, provide assistance and specialized training and advisory services in the economic field, and to disseminate information and coordinate regional multi-stakeholder meetings. daccess-ods.un.org |
认证的一个重要影响是， 它能够集合利益相关者一起讨论区域 和 国家标准。 teebweb.org | An important impact of certification is that it can bring [...] stakeholders together to discuss regional and national standards. teebweb.org |
在多边基金早期组织的区域/次区域政策层次讲习班有助于培养意识、发布信息，以 及提供可以强化国家能力的讨论区域 关注问题的论坛。 multilateralfund.org | The regional/sub-regional policy level workshops which were organized in the early years of the Multilateral Fund contributed to building [...] awareness, imparting information, and [...] providing a forum to discuss regional concerns thereby [...]strengthening national capacity. multilateralfund.org |
理事会还将讨论区域委 员会编写的区域经济和社会 状况概览摘要，其中着重说明这些区域的主要问题和前景(大会第 [...] 1823 (XVII) 号决议以及理事会第 1817(LV)号决议和第 1979/1 号决定)。 daccess-ods.un.org | The Council will also have before it the summaries of [...] the surveys of regional economic and social [...]conditions prepared by the regional [...]commissions, highlighting the main problems and prospects of those regions (General Assembly resolution 1823 (XVII) and Council resolution 1817 (LV) and decision 1979/1). daccess-ods.un.org |
众多出版物、讲习班、田 间学校、讨论、区域网 络、环境规划署/工发组织联合网站以及其他措施，都促进了信息 的传播。 multilateralfund.org | Numerous publications, workshops, [...] field schools, discussions, regional networks, a joint [...]UNEP/UNIDO web site and other measures [...]have promoted the dissemination of information. multilateralfund.org |
在 这方面，我们欢迎计划召开几内亚湾国家元首首脑会 议，讨论区域应对该问题的对策。 daccess-ods.un.org | In that context, we welcome the plan to organize a summit of Gulf of Guinea [...] heads of State to discuss a regional response to this matter. daccess-ods.un.org |
本网站可能包含由第三方通过框架和其他技术提供、张贴或展示的材料、数据或信息，包括但不限于一般内容、广告、产品或服务数据和工具、赞助以及在 线 讨论区 帖 子。 quadrantplastics.com | This Site may contain material, data or information provided, posted or offered by third parties through framing and other technology, including but not limited to [...] general content, advertisements, product or service data and tools, sponsorships or [...] postings in online community discussions. quadrantplastics.com |
中亚特别方案提供了一个讨 论区域合 作战略问题的中立的联合国框架。 regionalcommissions.org | SPECA offers a neutral UN [...] umbrella to discuss strategic issues of regional cooperation. regionalcommissions.org |
请注意，您在用户档案中自愿公开的信息，或您在论坛 、 讨论区 透 露的信息，或您通过发表评论透露的信息都将成为公开信息，其他人都可以查看。 skype.com | Please note that information that you voluntarily make public [...] in your user profile, or which you [...] disclose on forums, discussions boards or by [...]posting comments will be publicly available and viewable by others. skype.com |
此次 会议的主要目的是讨论区域内 各国检察机关之间的 合作、检察官办公室与国家检察机关之间的合作以及 为促进就战争罪案件交流信息而开展的具体合作项 目。 daccess-ods.un.org | The main goal of the conference [...] was to further discuss cooperation in war crimes cases between prosecution offices from the region, the cooperation [...]between the Office [...]of the Prosecutor and national prosecutions and concrete cooperation projects to facilitate the exchange of information related to war crimes cases. daccess-ods.un.org |
评估团还访问了尼日利亚阿布贾，并在 当地会见了西非国家经济共同体(西非经共体)高级 官员和尼日利亚国防部长，讨论区域 反 恐工作。 daccess-ods.un.org | It also visited Abuja, Nigeria, where it met with senior officials of the Economic Community [...] of West African States (ECOWAS) and with Nigeria’s [...] Minister of Defence to discuss regional efforts to counter [...]terrorism. daccess-ods.un.org |
该报告将提请理事会注意区域委员会提出的任何依法需 要理事会核可的决定或建议。理事会还 将 讨论区 域 委 员会编写的区域经济和社会 状况概览摘要，其中着重说明这些区域的主要问题和前景(理事会第 1979/1 号决 定)。 daccess-ods.un.org | The Council will also have before it the summaries of the surveys of regional economic and social conditions prepared by the regional commissions, highlighting the main problems and prospects of those regions (Council decision 1979/1). daccess-ods.un.org |
5 月份将在芝加哥举 [...] 行重点讨论安全问题的北约首脑会议，6 月份将举行 重点讨论区域合 作的伊斯坦布尔会议的首次后续会 [...]议，7 月份将举行东京会议。 daccess-ods.un.org | There will be the NATO summit in Chicago, focusing on security issues in May, the [...] first follow-up on the Istanbul [...] Conference, focusing on regional cooperation in [...]June, and the Tokyo Conference in July. daccess-ods.un.org |
今年春季晚些时候即将举行的亚洲区域 [...] 磋商将提供一个平台，可讨论改进联合国在冲突后进行建设和平工作的建议 ，讨 论区域解决方案，并查明促进与联合国的有效协作性的伙伴关系机遇。 daccess-ods.un.org | The upcoming regional consultations in Asia later this spring offer a platform to discuss the recommendation for improving United Nations [...] delivery in peacebuilding in the aftermath [...] of conflict, to discuss regional solutions and [...]to identify partnership opportunities [...]promoting interoperability with the United Nations. daccess-ods.un.org |
近年来取得了不少成绩， 因为 4 个特派团的通信和信息技术科每年开会两次 ， 讨论区 域 信 息系统的设计和 实施、分享区域软件库存和开设培训课程等问题。 daccess-ods.un.org | Much has been achieved in recent years as the Communications and Information Technology Section components of the [...] four missions have met [...] biannually, including on the design and implementation of regional information systems and sharing of regional software [...]inventories and the conduct of training courses. daccess-ods.un.org |
7 月 20 [...] 日，巴基斯坦总统阿西夫·阿里·扎尔达里在喀布尔会晤卡尔扎伊总统， 讨论区域和 国际问题、政治、经济和贸易方面的双边关系以及联合反恐努力。 daccess-ods.un.org | In Kabul on 20 July, the President of [...] Pakistan, Asif Ali Zardari, met with [...] President Karzai to discuss regional and international [...]issues, bilateral relations in political, [...]economic and trade matters, as well as joint efforts against terrorism. daccess-ods.un.org |
这些协调委员会还 讨论了各自区域的 食品法律和食品管理系统，国际贸易的伦理守则，消费者参与食 典活动以及各协调委员会在食典方面的作用。 codexalimentarius.org | The Coordinating [...] Committees also discussed food legislation and food control systems in their regions, the Code of [...]Ethics for International [...]Trade, consumer participation in Codex activities and the role of coordinating committees in Codex. codexalimentarius.org |
提高了对保护文化财产之重要性和必要性的认识并进 行了广泛宣传，做法是：发行出版物（如用西班牙文 出版的反对非法贩卖文化财产的手册）；越来越多的 会员国正式批准了教科文组织的有关公约；召开了关 于实施教科文组织有关保护文化遗产公约和其他国际 文件的会议；召开了关于建立国家文化保护立法方面 的地区会议；在一些国家制定保护本国文化遗产法律 [...] 工作有所改进；教科文组织和国际红十字会为南部非 洲开发共同体（SADC）国家和马达加斯加共同举办 [...] 了关于在南非实施国际人道法和文化遗产法的 地 区讨 论会，以便鼓励该地区的国家加入教科文组织的文化 [...] 遗产公约，包括加入海牙公约的第二项议定书（2001 年 6 月）。 unesdoc.unesco.org | Increased awareness of and sensitivity to importance of and need to protect cultural property through: Publications (e.g. Handbook on the fight against illicit traffic in cultural property in Spanish); Increased number of ratifications of UNESCO Conventions by Member States; Organization of conferences on implementation of UNESCO Conventions and other international instruments on protection of cultural heritage; Regional meetings on the establishment of national legislation in the area of cultural protection; Development of national legislation for protection of cultural heritage improved in several countries; Organization of joint UNESCO-ICRC Regional Seminar for SADC States and Madagascar on Implementation of International Humanitarian Law and [...] Cultural Heritage Law in South Africa to [...] encourage States in region to join UNESCO [...]cultural heritage Conventions, including [...]the Second Protocol to the Hague Convention (June 2001). unesdoc.unesco.org |
念及在这方面，在加勒比和太平洋区域以及在总部举行有非自治领土代表积 极参与的区域讨论会， 为特别委员会提供了履行其任务规定的有用办法；在加勒 比和太平洋区域轮流召开的讨论会的 区 域 性 质，是联合国查明领土政治地位的方 案的重要因素 daccess-ods.un.org | Mindful, in this connection, that the holding of regional [...] seminars in the Caribbean [...] and Pacific regions and at Headquarters, with the active participation of representatives of the Non-Self-Governing Territories, provides a helpful means for the Special Committee to fulfil its mandate, and that the regional nature of the seminars, which alternate [...]between the Caribbean [...]and the Pacific, is a crucial element in the context of a United Nations programme for ascertaining the political status of the Territories daccess-ods.un.org |
该区域的新区域倡议、网络和机构包括：8 环境署加勒比环境方案、14卡 塔赫纳保护和开发大加勒比区域海洋环境公约、东加勒比国家组织固体废物和船 舶产生的废物管理项目、6 加勒比小岛屿发展中国家综合流域和沿海地区管理项 目、ReCaribe：大加勒比区域固体废物管理和回收联盟、关于将环境卫生政策纳 入加勒比区域国家发展计划的区域 讨论 会 、 加勒比区域小岛屿发展中国家固体、 液体和危险废物综合管理的无害环境技术目录。 daccess-ods.un.org | Examples of new regional initiatives, networks and agencies in the region include:8 UNEP Caribbean Environment Programme;14 Cartagena Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region; Organization of Eastern Caribbean States Solid and Ship-Generated Waste Management Project;6 Integrated Watershed and Coastal Management in Caribbean SIDS project; ReCaribe: Wider Caribbean Solid Waste and Recycling Alliance; CARIBSAN Regional Workshop on the Integration of Sanitation Policies in National Development Plans in the Caribbean Region; and Directory of Environmentally Sound Technologies for the Integrated Management of Solid, Liquid and Hazardous Waste for SIDS in the Caribbean Region. daccess-ods.un.org |
目前，小组已受托承担了全系 统管理和监督的重要职能。部长们也许想在他们 的 讨论 中 探 讨区 域 方 案拟定 和合作方式的增加值以及教科文组织可以如何在这方面以最佳方式实现其潜 [...] 在优势和比较优势。 unesdoc.unesco.org | Ministers may wish to [...] address in their discussions the added value of regional programming [...]and cooperation approaches and [...]how UNESCO could best realize its potential and comparative advantages in this regard. unesdoc.unesco.org |
此外，黎巴嫩欢迎目前采取的作法，在公开会议 [...] 中让区域组织等团体参加会议，以便能够分享它们的 经验和听取它们的发言，像中国担任主席在今年年初 当我们讨论联合国与区域组 织和次区域组织就维护 国际和平与安全进行合作的议题时的那种情况(见 S/PV.6257)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, Lebanon welcomes the current approach to involving regional organizations and other groups in open meetings so as to benefit from their experiences and to listen to their presentations, as was the case during the [...] presidency of China early [...] this year when we discussed the theme of cooperation between the United Nations and regional and [...]subregional organizations in [...]maintaining international peace and security (see S/PV.6257). daccess-ods.un.org |
气象组织代表对以下情况表示关切：尽管各种灾害造成了巨大的生命 [...] 损失和经济破坏，但在全球一级就减少灾害风险和气候变化进行广 泛 讨论 时，亚太区域的许多国家气象和水文部门却被边缘化。 daccess-ods.un.org | The representative of WMO expressed concern that many national meteorological and hydrological [...] services in the region were [...] marginalized in the larger discussion of disaster risk reduction [...]and climate change at the global [...]level despite major loss of life and economic damage caused by disasters. daccess-ods.un.org |
此次讲习班的基本目标是更深入 地了解目前实施金伯利进程的方式、共享信息、进行分析、汲取经验教训以 及讨 论在西非次区域就金伯利进程进行更广泛合作的价值。 daccess-ods.un.org | The workshop’s basic aim was to achieve a greater understanding of how the Kimberley Process was being implemented, share [...] information, analysis, [...] lessons learned and debate the value of broader collaboration on the Process within the West African subregion. daccess-ods.un.org |
各国代表团尤其重点提及以下实际措施：促进 海洋科学研究；制订研究活动的行为守则；进行环境影响评估，包括在一般环境影 [...] 响评估的框架内制订评估对海洋遗传资源的影响的准则；建立合作和分享海洋遗传 [...] 资源研究产生的信息和知识的机制，包括让发展中国家的研究人员更多地参加相关 研究项目；建立海洋保护区；讨论分 享 惠益的可行方案，包括协助获取样本的方案； 审议国家管辖范围以外区域海洋遗传资源涉及的知识产权问题(A/65/68，第73段)。 daccess-ods.un.org | Notably, delegations highlighted the following practical measures: the promotion of marine scientific research; the development of codes of conduct for research activities; environmental impact assessments, including the development of guidance on assessments of impacts on marine genetic resources within the general environmental impact assessment process; the establishment of mechanisms for cooperation and the sharing of information and knowledge resulting from research on marine genetic resources, including by increasing the participation of researchers from developing countries in relevant [...] research projects; the establishment [...] of marine protected areas; discussions on practical options [...]for benefit-sharing, including [...]options for facilitating access to samples; and consideration of the intellectual property aspects of marine genetic resources beyond areas of national jurisdiction (A/65/68, para. 73). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。