| 单词 | 讨生活 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 讨生活 —live from hand to mouthless common: eke out a living • drift aimlessly 活生生 —living (artist)See also:讨—invite • provoke • demand or ask for • send armed forces to suppress • marry (a woman) • denounce or condemn • discuss or study 生活 pl—life n • lifestyles pl 生活 n—lifestyle n • lives pl • activity n
|
在国外一个人讨生活是一 件具有挑战性的差事，这也是一生人中必做的事。 4tern.com | This is a must do thing in your life. 4tern.com |
她介绍了在出生登记方面取得的显著成就，并强调需要儿基会 继续帮助该国的儿童和青少年，特别是那些在街 上 讨生活 的 儿 童和青少年。 daccess-ods.un.org | She described significant achievements made in birth registration and underscored the need for [...] continued UNICEF support for children and adolescents in her country, [...] particularly those who live and work on the street. daccess-ods.un.org |
检讨生活中超支的部份， 找出减少这些花费的办法。 citibank.com.sg | Examine the areas of your life in which you are [...] overspending, and find ways to cut back in those areas. citibank.com.sg |
民国时期，书画有市场时，他迎合市场，那些从画谱 中 讨生活 的 青 绿山水，尽管远离现实，显得暮气沉沉，然而因为画得缜密工整，亮丽明快，所以非常抢手;1949年以后，书画没了市场，他迎合政治，画了诸如《原子弹爆炸》这样政治色彩浓厚的“宣传画”，也很成功。 xhwcn.com | During the period of the republic [...] of China, calligraphy and painting there is a market, he caters to the market, those who work from Chinese [...]painting of the green [...]landscape, though far from reality, appear a demoralised, however, because the painting had meticulous neat, bright and lively, so very hot; 1949 years later, the calligraphy and painting not the market, he catered to political, such as "atomic bomb" drew political keen "propaganda", is also very successful. xhwcn.com |
在职业探讨活动后，来自 Blackstone 多个业务集团的专业人员与学生们谈 及了本公司的情况，以及要在工作中取得成功，所应具备的态度和职业道德。 china.blackstone.com | At the career [...] exploration event, professionals from several Blackstone business groups spoke to the students about the [...]firm, as well as the [...]education, attitude and work ethic necessary to be successful in business. blackstone.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的 恐怖主义而开展 的 活 动 包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生 物 风 险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological [...] risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
主席建议，委员会可通过下列几种方 法做出贡献：(a) 再次请求委员会主席在年度部长级审查会议上发言，强调人口 [...] 与发展问题对于执行全球公共卫生方面国际商定目标和承诺的贡献；(b) 邀请理 事会主席在第四十二届会议议程项目 6 下向委员会发言，以便开始讨论人口问题 [...] 与实施全球公共卫生方面国际商定目标和承诺之间的关系；(c) 请秘书处考虑是 否能在年度部长级审查会议期间组织一次会 边 活 动 ， 讨 论 人口问题与全球 卫 生之 间的相互关系。 daccess-ods.un.org | The Chairperson suggested that there were several ways in which the Commission could contribute: (a) by requesting, once more, that the Chairperson of the Commission make a statement at the annual ministerial review to highlight the contributions of population and development issues to the implementation of the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health; (b) by inviting the President of the Council to address the Commission under item 6 of its agenda for the forty-second session in order to launch a discussion on the relevance of population issues to the attainment of the goals and commitments on global public health; and (c) by requesting the Secretariat to look into [...] the [...] possibility of organizing a side-event at the time of the annual ministerial [...]review that would highlight the interrelations between population issues and global health. daccess-ods.un.org |
私营部门轨道的许多活动探讨了最 不发达国家通过农业、旅游、电信、 能源服务、水务和采矿等关键经济部门实现可持续发展的问题。 daccess-ods.un.org | Many of the [...] private sector track events explored sustainable development [...]through the prism of key economic sectors in the [...]least developed countries, such as agriculture, tourism, telecommunications, energy services, water and extractives. daccess-ods.un.org |
为了落实约翰内斯堡高峰会议的精神，文化部门和科学部门尤其在环境规则署发起的 “关于文化多样性与环境”的研究项目范围内，继续开展了旨在 探 讨生 物 多样性与文化多样 性之间的不同界限的活动。 unesdoc.unesco.org | Following the Johannesburg Summit, the Culture and Science Sectors continued the initiative seeking to explore the various interfaces between biodiversity and cultural diversity, in particular under the research project on “cultural diversity and environment” launched by UNEP. unesdoc.unesco.org |
委员会还鼓励缔约国继续吸纳非政府组织和民间社会其他成员参 与在下次定期报告提交之前进行的全 国 讨 论 活 动。 daccess-ods.un.org | It also encourages the State party to continue engaging nongovernmental [...] organizations and other members of civil society in [...] the process of discussion at the national [...]level prior to the submission of its next periodic report. daccess-ods.un.org |
主席先生， 诸位阁下、女士们、先生们： 各位在本届区域会议上将了解粮农组织在本区域开展 的 活 动 ， 有机 会 讨 论 《 粮 农组织革新图变近期行动计划》的优先重点和实施情况、下放办事处网络的建立和 世界粮食安全委员会的改革。 fao.org | At this Thirtieth [...] Regional Conference, you will be informed of FAO’s activities in the region and you will have an opportunity to discuss priorities and implementation of the Immediate Plan [...]of Action (IPA) for FAO renewal, establishment of the network of decentralized offices and reform of the Committee on World Food Security. fao.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对 话 活 动 ；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议， 探 讨 欧 洲 历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, [...] involving UNESCO [...] chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, [...] Macroeconomic policies and growth; one [...] P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme [...]support. daccess-ods.un.org |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 [...] 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) [...] 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 [...]2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual [...] inflation, the outcome of salary surveys, [...] the annual cost-of-living adjustments, the [...]movement of post adjustment indices in [...]2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
某代表团建议，信托基金的作用不能仅仅以信托基金资助参会成员的人数衡量， [...] 应该看由信托基金资助的参会者对法典进程的实际贡献，如多少特别的意 见 活 跃 了 讨 论。 codexalimentarius.org | One delegation proposed that the effectiveness of the Trust Fund should be measured not only by the number of participants supported by the Trust Fund but also by looking at the actual contribution of Trust [...] Fund-supported participants to the Codex process, such as how many unique interventions had been [...] made to stimulate the discussion. codexalimentarius.org |
重点将是促进中等教 [...] 育课程的系统改革，以及各国加强普通中等教育和职业教育联系的政策，尤其是注 重 生活能 力 的培养，提高就业能力和切实的公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on promoting systemic reform of secondary education curriculum as well as national policies for enhancing linkages between general [...] secondary and vocational programmes, the [...] emphasis being on life skills development [...]for employability and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
(b) 研究扩大生物燃料和其他能源资源贸易的能力、准入和多样化方面的 机会，探讨生产和 消费能源的高效率及可持续方式 daccess-ods.un.org | (b) Examine opportunities to expand capacity, access and diversification of trade in biofuels and other energy sources, and explore efficient and sustainable ways of producing and consuming energy daccess-ods.un.org |
科技咨询机构还赞赏地注意到，这两 项 活 动 ， 尤其是 研 讨 会 协助加强了 科学界与政策界之间的交流，并加强了缔约方对新提出的科学研究成果、发展中 [...] 国家通信和研究相关能力建设问题以及在研究对话中讨论的其他问题的考虑和理 解。 daccess-ods.un.org | It further noted with [...] appreciation that both events, especially the workshop, [...]contributed to an enhanced communication between [...]the science and policy communities, and to an enhanced consideration and understanding by Parties of emerging scientific findings and related issues on communication and research-related capacity-building in developing countries and other issues addressed under the research dialogue. daccess-ods.un.org |
让学生讨论并 就“行动委员会”的目标（在 9 月 21日组织 “一天一个目标”活 动）达成共识。 peaceoneday.org | Students should discuss and agree on the objective of the Action Committee (to organise a One Day One Goal activity for September 21). peaceoneday.org |
在讨论各项单独活动以 及环境规划署和开发计划署原先所提关于氟氯烃淘汰管理计 划的的相应总费用时，秘书处注意到第 62/10 [...] 号决定，执行委员会在该决定中决定，对于 旨在在《蒙特利尔议定书》时间表之前淘汰氟氯烃、并系根据第 60/15 号决定提交的氟氯 [...] 烃淘汰管理计划，可供实现 100%的淘汰使用的全部供资，应根据可供实现第 60/44 号决 定 f(十二)分段的表格所规定削减 35%的消费量的供资来进行推断。 multilateralfund.org | In discussing the individual activities and the corresponding [...] total cost of the initial HPMP submission with UNEP and UNDP, [...]the Secretariat noted decision 62/10 where the Executive Committee decided that for the HCFC phase-out management plans which addressed phase-out of HCFCs ahead of the Montreal Protocol schedule and had been submitted in line with decision 60/15, the total funding available for achieving 100 per cent phase-out would be extrapolated from that available for meeting the 35 per cent reduction in consumption as prescribed in the table in subparagraph f(xii) of decision 60/44. multilateralfund.org |
关于重要会议、活动和研讨会， 新伙伴关系方案在 2008 年组织了一次关于 非洲发展需求的高级别会议，参加会议的有各会员国、民间社会组织以及政府间 [...] 组织和国际组织。 daccess-ods.un.org | With regard to [...] important meetings, events and workshops, in [...]2008, the NEPAD programme organized a High-level Meeting on [...]Africa’s Development Needs that brought together Member States, civil society organizations and intergovernmental and international organizations. daccess-ods.un.org |
关于“科技伦理，特别是生物伦 理”项下 的 活 动 ， 建议更加重视对广大公众和决策者 进行宣传和提高他们的认识，制订更多的准则性文件、促进伦理教育、利用科技的伦理、能 [...] 力培养和多学科活动。 unesdoc.unesco.org | As regards activities under the “ethics of science and [...] technology, in particular bioethics”, the suggestion was made to [...]place more emphasis on information and sensitization of the public-at-large and decision-makers, on the development of further normative instruments, on the promotion of ethics education, on the ethics of the use of science and technology, capacity-building and on multidisciplinary action. unesdoc.unesco.org |
肯尼亚国家博物馆助理馆长 Kiprop Lagat 先生讨论了 采用新的形式与北部国家开展合作与对话 可能会对送回和归还文物的核心问题发挥补充作用。 unesdoc.unesco.org | Mr Kiprop Lagat, Assistant Director of the National Museum of Kenya examined the possibility that new forms of cooperation and dialogue with countries of the north could have a complementary function to the core issue of return and restitution. unesdoc.unesco.org |
关于妇女权利，它重申阿富汗批准了《消除对妇 [...] 女一切形式歧视公约》，并按照该《公约》，制定了保护妇女免遭暴力的法律， 以使妇女在政府和阿富汗的社会生活 中 享 有适当份额。 daccess-ods.un.org | Regarding women’s rights, it was reiterated that Afghanistan had ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and had in place a law to protect women from violence, in [...] conformity with the Convention, in order to give women an appropriate share in the [...] Government and social life in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚还欢迎对其建议采取积极的后续行动，确保 [...] 某些少数群体享有适足住房、教育、就业及保健权利，并特别注意这些居民融入 社会生活的所有领域。 daccess-ods.un.org | Algeria also welcomed the favourable follow-up on its recommendation to ensure that certain minorities had access to adequate housing, education, employment and health [...] care, and that particular attention was to be paid to the promotion of their [...] integration in all sectors of social life. daccess-ods.un.org |
她还有机会会晤了环境规划署执行主任驻联合国总部的代表 Juanita Castano 女士、环境规划署副执行主任 Angela Cropper [...] 女士，并与环境规划署执行主任 Achim Steiner 先生讨论了与多边基金有关的事项。 multilateralfund.org | She also had the opportunity to meet Ms. Juanita Castano, the UNEP Representative of the Executive Director at UN Headquarters, Ms. Angela [...] Cropper the Deputy Executive Director of [...] UNEP and to hold discussions with the Executive [...]Director of UNEP, Mr. Achim Steiner, [...]on matters related to the Multilateral Fund. multilateralfund.org |
先后在亚洲、波罗的海和斯堪的纳 维亚国家及东非开展了三次研讨活动 ， 集中讨论了媒体关系、创造和管理信息工具、伙伴关 [...] 系的建立和加强以及筹集资金等问题。 unesdoc.unesco.org | Three regional and cluster events were held successively [...] in Asia, Baltic and Scandinavian countries and East Africa focusing [...]on issues such as media relations, creation and management of information tools, partnership building, and fund-raising. unesdoc.unesco.org |
根据《宣言》行动纲领的要求，教科文组织从 2001 年宣言通过以来，始终不殆地致力于宣言的贯彻执行，开展的主要工作中包括若干宣 传和推广《宣言》宗旨的活动，以及利用一些大型国际会议的机会，开展 研 讨活 动 ， 这些大 型国际会议包括：第二、三届阿雷格里港社会问题高峰会议、约翰内斯堡首脑会议、黎巴嫩 法语国家首脑会议、哥伦比亚美洲国家文化部长会议等。 unesdoc.unesco.org | In pursuance of the Declaration’s Action Plan, UNESCO has, since the adoption of the Declaration in 2001, contributed actively to its implementation, notably through efforts to raise awareness and to disseminate the principles of the Declaration and by organizing forums for reflection in conjunction with some of the major international conferences (World Social Forum II and III at Porto Alegre, Johannesburg summit, Francophone Summit in Lebanon, first meeting of the Ministers of culture of the Americas in Colombia). unesdoc.unesco.org |
9.98 2012-2013 年两年期预计预算外资源 180 000 美元将用于支助：(a) 所有有关利益攸关方，包 [...] 括政府、民间社会和私营部门参加发展筹资后续行动进程；(b) 与公营部门和私营部门、学术 [...] 界和民间社会的专家合作，组织讲习班、多方利益攸关方协商、小 组 讨 论 会 和其 他 活 动 ，目的 是使会员国能更好地履行《蒙特雷共识》和《多哈宣言》商定的承诺；以及(c) [...] 为金融部门发 展、税务合作和财政管理领域的国家能力建设提供技术援助。 daccess-ods.un.org | 9.98 During the biennium 2012-2013, projected extrabudgetary resources of $180,000 will be used to support (a) participation of all relevant stakeholders, including Governments, civil society and the private sector, in the financing for development follow-up processes; (b) organization, in collaboration with experts from the public and private sectors, academia and civil society, of [...] workshops, multi-stakeholder [...] consultations, panel discussions and other activities aimed at better enabling [...]member countries to [...]implement their commitments as agreed in the Monterrey Consensus and the Doha Declaration; and (c) provision of technical assistance for national capacity-building in financial sector development, tax cooperation and fiscal management areas. daccess-ods.un.org |
Shahidullah）、哈辛（Hasin Azhari）访问了中国广州现代肿瘤医院，并在现代肿瘤医院王怀忠院长、国际肿瘤医学专家彭晓赤教授及多名 医 生 学 者的热情接待下进行了为期2天的医疗学术交流 探 讨活 动。 asiancancer.com | Hospital Director Wang Huaizhong, international tumor specialist, Prof. Peng Xiaochi and other doctors and medical scholars gave them a warmly welcome. asiancancer.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。