| 单词 | 讨小 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 讨小 —(coll.) take a concubine小小 adjective —small adjSee also:讨—invite • provoke • send armed forces to suppress • demand or ask for • denounce or condemn • discuss or study • marry (a woman)
|
还有一个分节专门探讨小岛屿发展中国家的特殊情况。 daccess-ods.un.org | A subsection is also devoted to [...] the special case of small island developing States. daccess-ods.un.org |
学生时代， 可尝试在研讨小组、 学校课外活动等团体中担任干部，负责组织工作，培养预防 [...] 和解决问题的能力及管理能力。 jasso.go.jp | You should become a [...] director of your seminar class or group to gain [...]experience being responsible for operating an organization [...]or group, and to develop skills for preventing/solving problems and managing others. jasso.go.jp |
其他工具侧重社区组织提供的小额贷 款方案等具体服务，以确保有内部管控政策和程序，并 探 讨小 额 贷 款对小额贷款 者的社会影响。 daccess-ods.un.org | Other tools focused on specific services offered by the community-based organizations, such as the microlending programme, ensuring that internal control [...] policies and procedures are in place as well as exploring the social [...] impact the small loans have on those who take small loans. daccess-ods.un.org |
一些机构已开展分析工作，探讨小岛 屿 发展中国家的特殊脆弱性。 daccess-ods.un.org | Several agencies have been undertaking analytical work that addresses the particular [...] vulnerabilities of small Island developing States. daccess-ods.un.org |
专题讨论小组成 员应邀提供一些政策选择以便使有关国家能利用本区域具 有不同人口年龄结构的国家之间存在的互补性。 daccess-ods.un.org | The panellists were asked to give policy options for countries to take advantage of the complementarities that might exist among countries in the region with different population age structures. daccess-ods.un.org |
第55届董事会将专门成立章程检讨小 组 ， 以便敞开大门，吸引更多各行各业的杰出人士加入总商会，更好地为商界和社会服务。 chinese.sccci.org.sg | The 55th Council will form a special task force to review the Chamber''s Rules, the ultimate objective being to attract even more successful business personalities from all industry sectors to join the Chamber and to serve the community even more effectively. english.sccci.org.sg |
还在同次会议上，会议进行了专题小组互动讨论， 探 讨小 岛 屿 发展中国家在 农业、农业发展、土地、干旱、荒漠化和非洲这六个主题中加快执行进展的政策 [...] 选择和可能采取的行动。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, an [...] interactive panel discussion was held on [...]policy options and possible actions to expedite implementation [...]in the areas of the six thematic issues of agriculture, rural development, land, drought, desertification and Africa, relating to small island developing States. daccess-ods.un.org |
讨论小组对 “在联合国可持续发展大会范畴内，帮助评估在实施关于可持续 发展问题的主要首脑会议成果方面迄今取得的进展和依然存在的差距以及应对 新的和正在出现的各种挑战”专题的集中讨论领域载于附件三；提出这些领域的 目的，是确定讨论小组可 以考虑加以审议的重要问题，尤其是结合秘书长关于海 洋和海洋法的年度报告增编(将作为 A/66/70/Add.1 印发)进行审议。 daccess-ods.un.org | The areas of [...] concentration for the discussion panel on the topic “Contributing to the assessment, in the context of the United Nations Conference on Sustainable Development, of progress to date and the remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development and addressing new and emerging challenges” are presented in annex III and are intended to identify important issues that the discussion panel may wish to consider, [...]in particular by reference [...]to the addendum to the annual report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea (to be issued as A/66/70/Add.1). daccess-ods.un.org |
小岛屿之声全球论坛正在成为一个日益强大的工具：论坛中有关岛屿脆弱性的讨论 [...] 促使帕劳的合作伙伴建立了一个有关岛屿脆弱性问题的区域间网 上 讨 论 小 组 ； 以及南太平洋应用地 球科学委员会（SOPAC）等其他组织要求写出具体专题的概要。 unesdoc.unesco.org | The SIV Global Forum is becoming an increasingly powerful tool: discussion on island vulnerability has inspired partners in Palau to [...] establish an interregional island [...] vulnerability electronic discussion group; and other [...]organizations such as the South Pacific [...]Applied Geosciences Commission (SOPAC) have requested that specific topics be profiled. unesdoc.unesco.org |
秘书长提交大会第六十五届会议的关于海洋和海洋法的报告(A/65/6 9) 为讨 论小组关 于“包括海洋科学在内的海洋事务和海洋法方面的能力建设”的讨论提 [...] 供了背景资料。 daccess-ods.un.org | The report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea to the General Assembly at its sixty-fifth [...] session (A/65/69) provides background [...] information for the discussion panel on “Capacity-building [...]in ocean affairs and the law [...]of the sea, including marine science”. daccess-ods.un.org |
讨论小组成 员认识到，亚太经社会在协助各成员国及民间社会在 [...] 规划、设计、制订、执行和监测其各自的、有助于绿色增长的发展战略、 以及在作为一个推广知识中心方面继续发挥着作用。 daccess-ods.un.org | The panellists recognized [...] the continuing role of ESCAP in assisting member States and civil society in planning, designing, [...]formulating, implementing and monitoring their respective development strategies conducive to green growth, as well as in serving as a knowledge hub for replication. daccess-ods.un.org |
考虑到上述所有因素后，联席主席提议放弃成立一个正式的联络小组，而 是成立一个讨论小组来 推动就各项问题交换看法，包括有关体制框架、成本、 [...] 财政支助和替代品可得性的问题，同时铭记很多有关替代品可得性的问题已在 其它议程项目下作了讨论。 conf.montreal-protocol.org | Considering all those factors, the Co-Chairs proposed to forgo the [...] establishment of a formal contact group and instead [...] to establish a discussion group to enable [...]an exchange of views on the [...]issues, including questions on the institutional framework, costs, financial support and the availability of alternatives, bearing in mind that many questions related to the availability of alternatives were already being discussed under other agenda items. conf.montreal-protocol.org |
布宜诺斯艾利斯中心作为新闻部的西班 牙语传播渠道取得了成功，它组织了专 题 讨 论 小 组、 培训讲习班和模拟联合国等活动，还同电台、电视 和报刊记者合作制作关于本组织及其各机构的信 息。 daccess-ods.un.org | The Buenos Aires Centre, successful as the Spanish voice of the Department of Public Information, had organized activities including panels, training workshops and Model United Nations, and had also worked with radio, television and print journalists to produce information about the Organization and its agencies. daccess-ods.un.org |
我们今天 讨论的小武器和轻武器问题，与此自然有密切的联系。 daccess-ods.un.org | The problem of small arms and light weapons [...] that we are addressing today is naturally closely linked to that. daccess-ods.un.org |
一成员要求就报告提交率低的原因提供补充信息，该问题非正式地以及在监测和评 价问题联络小组中都作了讨论。 multilateralfund.org | One member asked for additional information on the reasons for the low reporting rate, and [...] the matter was discussed both informally and within the [...] context of the contact group on monitoring and [...]evaluation issues. multilateralfund.org |
鉴于维持一场建设性和包容性的对话非常重要，并确信这次会议必须提供机 会用以讨论与小武器 和轻武器非法贸易有关的其他议题，因此将举办一场专门会 议，就各国关心的其他议题进行辩论，以此可以为专家组 [...] 2011 年的工作打下基 础，或者也可以确定一些可能的主题供 2012 年审查会议讨论。 daccess-ods.un.org | In view of the importance of maintaining a constructive and inclusive dialogue and convinced [...] that the Meeting must offer [...] an opportunity to address other issues related to the illicit trade in small arms and light weapons, [...]there will also [...]be a specific session to debate other issues of interest to States, which could lay the basis for the Group of Experts’ work in 2011, or that could identify possible topics for discussion during the 2012 Review Conference. daccess-ods.un.org |
鉴于本小组要探讨的主 要专 题是安全理事会在赔偿领域开展的工作，你可能想知道为什么我会讨论同安理会 [...] 并无直接关系的埃厄索偿委员会。 daccess-ods.un.org | As the primary subject matter addressed [...] by the current panel is the work of the Security Council in the area of reparations, [...]you may wonder why I will discuss EECC, which is a body not directly related to the Council. daccess-ods.un.org |
东北大西洋渔委讨论了审查小组确 定的大多数主要问题，其 中包括对所有主要鱼种采取养护和管理措施、采取新的港口国控制措施、订立泛 北大西洋非法、无管制和未报告的捕捞船只清单，并关闭一些地区，以保护脆弱 [...] 海洋生态系统。 daccess-ods.un.org | NEAFC had addressed most of the major concerns identified by the review panel, including [...] the adoption of conservation and [...]management measures for all major fisheries, the adoption of new port State control measures, the creation of a pan-North Atlantic list of illegal, unreported and unregulated fishing vessels, and the closure of areas to protect vulnerable marine ecosytems. daccess-ods.un.org |
保加利 亚、爱尔兰和赞比亚代表在小组讨论 会 上介绍了本国在制定法律或决定现行法律 [...] 是否足以保证《公约》执行方面的经验。 daccess-ods.un.org | At this small group session, representatives [...] of Bulgaria, Ireland and Zambia shared their national experiences in establishing [...]legislation or on determining that existing legislation was sufficient. daccess-ods.un.org |
理事会应在现有资源范围内，加强与人权理事会咨询委员会的互动，并通过 研讨会、专题小组、 工作组和对委员会投入提供反馈等工作形式，与咨询委员会 [...] 进行更加系统的接触。 daccess-ods.un.org | The Council shall, within existing resources, strengthen its interaction with the Human Rights Council Advisory Committee and engage more [...] systematically with it through work [...] formats such as seminars, panels, working groups and sending [...]feedback to the inputs of the Committee. daccess-ods.un.org |
又商定，联络小组将讨论自 己的工作安排。 daccess-ods.un.org | It further agreed that the [...] contact group would discuss the organization [...]of its work. daccess-ods.un.org |
该国并对结果文件表示失望，尤其是对于理事会在任何地方处理 [...] 最严重、紧迫或新近发生的侵犯人权状况而可以利用的工具问题；在整个理事会 [...] 工件方案中进一步接纳国家人权机构和非政府组织的参与，包括参与普遍定期审 查进程，并在小组讨论、 信息简介会议和互动式对话中更好地利用专业知识；对 [...] 理事会成员提出促进和保护人权的最高标准，方式包括确保理事会成员与特别程 [...]序的充分合作；解决理事会议程中的政治不平衡情况。 daccess-ods.un.org | It also expressed disappointment at the outcome document, particularly with regard to the issue of the tools at Council’s disposal to address the most serious, urgent or emerging situations of human rights violations, wherever they occur; increasing the participation of national human rights institutions and non-governmental organizations across the Council work programme, including in the universal [...] periodic review process and better using [...] expertise in panel discussions, briefing sessions [...]and interactive dialogues; holding [...]Council members to the highest standards of promotion and protection of human rights, including by ensuring their full cooperation with the special procedures; resolving the political imbalances in the Council agenda. daccess-ods.un.org |
继联络小组讨论后，有关同整皮泡沫塑料次级行业的成本效益、符合资格转换的泡 沫塑料企业问题和维修等行业等问题得到了满意的解决，对整皮泡沫塑料部分的成本和管 [...] 理单位做了调整。 multilateralfund.org | Following discussion in a contact group, issues concerning [...] the cost-effectiveness of the integral skin foam sub-sector, [...]the eligibility of foam enterprises for conversion and the refrigeration servicing sector, among others, were satisfactorily resolved, and the costs of the integral skin foam element and the management unit were adjusted. multilateralfund.org |
约谈和焦点小组讨论还 表明，存在的 一个明显共识是，必须大力加强对和平与安全问题、以及这些问题的性别层面进 [...] 行问责，在中级和高级职等尤其如此。 un.org | The interviews and focus group discussions also indicated [...] a clear consensus that accountability for peace and security issues, [...]as well as for their gender dimensions, needs to be significantly strengthened, particularly at the middle and senior levels. un.org |
同时，教科文组织办事处在种族专题上对国家种族政策的制定做出了贡献。目前，该 专题小组主要讨论编 制一项涉及种族内容的联合国系统联合计划的适当时机。 unesdoc.unesco.org | The Office has also contributed to the formulation of the national gender policy [...] within the purview of the [...] gender thematic group which is currently discussing the desirability [...]of drawing up a joint United [...]Nations system gender programme. unesdoc.unesco.org |
理事会在决议草案 A/HRC/12/L.4第5 段中，决定在第十三届会议上就运输 和倾倒有毒和危险产品及废料对享受人权的不良影响问题举行一 次 小 组 讨 论 ， 考 虑到公平地域因素和性别因素，由有关专家和民间社会代表参加，以期就采取适 当措施控制、减少消除这些现象提出具体建议和提议。 daccess-ods.un.org | In paragraph 5 of draft resolution A/HRC/12/L.4, the Council decided to hold a panel discussion on the adverse effects of the movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights at its thirteenth session, with equitable geographic and gender participation of relevant experts and representatives of civil society, with a view to making concrete recommendations and proposals on adequate measures to control, reduce and eradicate these phenomena. daccess-ods.un.org |
注意到人权理事会第九届会议上进行的失踪人员问 题 小 组 讨 论 ， 8 表示注意到人权理事会咨询委员会关于失踪人员问题的最佳做法的进展报 告，9 还 注意到人权理事会请其咨询委员会完成最佳做法研究报告并提交理事会 第十六届会议，10 表示赞赏地注意到秘书长按照大会 2008 年 12 月 18 日第 63/183 号决议编写 的报告，11 赞赏地注意到为解决失踪人员问题而不断进行的国际与区域努力以及国际 和区域组织在这一领域采取的举措 daccess-ods.un.org | Noting the panel discussion on the question of missing persons held at the ninth session of the Human Rights Council,8 Taking note of the progress report of the Human Rights Council Advisory Committee on best practices on the issue of missing persons,9 and noting the request of the Human Rights Council to the Advisory Committee to finalize the study on best practices and to submit it to the Council at its sixteenth session,10 Taking note with appreciation of the report of the Secretary-General prepared pursuant to General Assembly resolution 63/183 of 18 December 2008,11 Noting with appreciation the ongoing international and regional efforts to address the question of missing persons and the initiatives undertaken by international and regional organizations in this field, 1. daccess-ods.un.org |
这样一个高级别小组的目 的是，讨论国 民账户体系未来可能出现的发展和这些发展的程序，同时考虑到全 球经济的迅速变化，经济理论的变化和新兴的政策需求。 daccess-ods.un.org | The purpose of [...] such a high-level group was to discuss possible future developments [...]of the SNA and procedures related to [...]such developments, taking into consideration the rapid changes in the global economy, changes in economic theory and emerging policy needs. daccess-ods.un.org |
本期讲习班由联合国/欧洲空间局（欧空局）/美国航空和航天局（美国航天 局）主办，是和平利用外层空间委员会根据其科学和技 术 小 组 委 员会 的 讨 论提 议举办的 2007 年国际太阳物理年系列讲习班的第一期讲习班 ， 小 组 委 员会 的讨 论见其报告（A/AC.105/848，第 181 至 192 段）。 oosa.unvienna.org | Organized by the United Nations, the European Space Agency (ESA) and the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United [...] States, the [...] Workshop was the first in a series of workshops on the International Heliophysical Year 2007 proposed by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, based on discussion in its Scientific and Technical Subcommittee and reflected in the report of the Subcommittee (A/AC.105/848, [...]paras. 181-192). oosa.unvienna.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。