| 单词 | 讨人欢心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 讨人欢心 —pleasingless common: attractive • lovable See also:讨人—(old) girl trafficked ina brothel to work as prostitute 人心—the will of the people • popular feeling 欢心 n—love n • favorAE n 欢心—joy • liking • jubilation
|
2:11,12）然而今天在讨人欢心的基 督教里，如果你试图把羊群从豺狼的暴虐下救出来的话，你常常会被认作罪人，惹麻烦的人，论断人的人，和不爱别人的人。 bcbsr.com | (Gal 2:11,12) Yet today in popular Christianity if [...] you try to spare the flock from wolves, you will generally be reckoned [...]as a sinner, a trouble maker, a judgmental person, and one who doesn't love others. bcbsr.com |
d. 资助培训和研讨会，利用远距离和直接交流的方式， 进一步加强多国办事处核 心人员的业务能力。 unesdoc.unesco.org | (d) financing of training [...] and workshops, using both distance and direct means of communication, to further strengthen the functional capacities of core staff in cluster [...]offices. unesdoc.unesco.org |
有人认为 ，在本区域各国举办亚太次级作物 中 心 的 研 讨会 和讲习班将有助于增强主人翁意识。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that holding CAPSA seminars and workshops in countries throughout the region would serve to enhance the sense of ownership. daccess-ods.un.org |
在布达佩斯，他还会见了联合国残疾 人 权 利委员会的成员和一 名精神残疾宣传中心的代表，讨论了 精神病患者被剥夺自由和治疗的问题。 daccess-ods.un.org | In Budapest, he also met with a member of the United Nations Committee on the Rights of Persons with [...] Disabilities and a [...] representative of the Mental Disability Advocacy Centre to discuss issues of deprivation of liberty and treatment [...]of mentally disabled patients. daccess-ods.un.org |
美利坚合众国对就实质性问题、特别是关于目前使用何种措施处理仇 外心 理的 各种表现以及这些措施的效果问题展 开 讨 论 表 示 欢 迎。 daccess-ods.un.org | The United States of America welcomed the discussion on issues of substance, [...] specifically on what measures [...] were currently used to address manifestations of xenophobia and the effectiveness of such measures. daccess-ods.un.org |
报告是对这场紧急讨论的令人欢 迎的贡献。 daccess-ods.un.org | The report was a welcome contribution to this urgent discussion. daccess-ods.un.org |
还创建了中缅边境第一个景颇族年轻妇女少 [...] 数民族领导力网络，负责解决紧迫需求，在下列相关问题中将年轻妇女和女孩包 [...] 括进来：减少伤害的干预措施；组织印度尼西亚年 轻 人讨 论 欢 愉 、 童贞及与宗教 原教旨主义之间的关系，作为向创建性健康和生殖健康权利方面最大的青年网络 [...] 迈出的一步；为越南工厂青年工人争取权利，通过工人的权利运动主张工人的性 [...]权利；以及动员菲律宾 180 个跨行业的青年网络，旨在要求制定生殖权和健康权 法案，解决青少年在此方面的需求。 daccess-ods.un.org | It has also led to the creation of the first ethnic group leadership network for young women of the Jingpo people along the China-Myanmar border, which addresses the urgent need to include young women and girls [...] in issues related to harm reduction [...] intervention; to discussion about pleasure and [...]virginity and the relationship to religious [...]fundamentalism among young people in Indonesia as a step to create the largest youth network on sexual and reproductive health rights; to attaining young factory workers rights in Viet Nam, in respect of upholding their sexual rights, through their workers’ rights movement; and to the mobilization of 180 cross-sector youth networks in the Philippines aimed at asking for a reproductive and health rights bill to address the needs of young people and adolescents in this regard. daccess-ods.un.org |
奥地利赞赏各方为 在联合国系统内推动“人的安全”议程而作的努力， 并且热烈欢迎为我们的讨论提 供了良好基础的秘书 长报告(A/64/701)。 daccess-ods.un.org | Austria appreciates the efforts to carry the human security agenda forward [...] within the United Nations [...] system and warmly welcomes the report of the Secretary-General (A/64/701) as an excellent basis for our discussions. daccess-ods.un.org |
会议的成功体现了精心的筹备和与教 科文组织其它部门良好的团队合作精神，采用交互式会议形式，不仅受到了与会者 的 欢 迎 ， 还活跃 了 讨 论 而 不是宣 读一系列准备好的讲稿。 unesdoc.unesco.org | Its success reflected careful preparation, good teamwork with the rest of UNESCO, and the use of interactive session formats that were much appreciated and which generated substantive discussion instead of a [...] series of prepared statements. unesdoc.unesco.org |
1992 年 Andersson 在瑞典开展了具有开拓性的长期 [...] 教育影响研究，调查结果显示，“据预期，尽早进入日托所往往预示着将成为 具有创造性、社会自信心、受人欢迎 、 开放和独立的青少年”（第 32-33 段， 引自经合组织 2006 年， 第 253 [...]页） 。 unesdoc.unesco.org | The pioneering Andersson study in Sweden (1992) investigating long-term effects on education concluded [...] that “early entrance [...] into day care tends to predict a creative, socially confident, popular, open and [...]independent adolescent” [...](pp. 32-33, cited in OECD 2006, p. 253). unesdoc.unesco.org |
有人特别 强调，闭 会期间工作方案必须保持其包容性，以便所有感兴趣的行为者都有机会参与实现 《公约》核心目标的讨论，同时闭会期间工作方案还必须保持其独有的合作性和 合议性，对该工作方案的任何调整都不应减损这种合作精神。 daccess-ods.un.org | It was highlighted in particular that the Intersessional Work Programme must remain an inclusive process with all [...] interested actors permitted to have the opportunity to take part in discussions on the pursuit of the Convention’s core aims and that the Intersessional Work Programme must remain a [...]uniquely cooperative and collegial process with any adjustments to the work programme not diminishing this cooperative spirit. daccess-ods.un.org |
白俄 罗斯期待在 2012 年开发计划署/人口基金/项目厅执 行局第一次常会上就该专题进行讨论 ， 欢 迎 秘书长 提议建立一个高级别小组或特别工作组，研究中等 收入国家面临的挑战和困难。 daccess-ods.un.org | Belarus looked forward to discussion of that topic at the [...] first regular session of [...] the UNDP/UNFPA/UNOPS Executive Board in 2012, and welcomed the Secretary-General’s proposal for the establishment [...]of a high-level [...]group or special working group to study challenges and difficulties facing middle-income countries. daccess-ods.un.org |
玩具如可经常用在具有中低度社交互动的合作场面中，则 会 讨 他 们 欢心 ， 尤其 是将近 4 岁的时候。 cpsc.gov | Small vehicle toys are attractive to this age because they are used increasingly in cooperative contexts that have a low to moderate level of social interactions, especially as they approach age 4. cpsc.gov |
在此背景 下，我们欢迎讨论“人的安 全”问题，以便更好地理 解这一概念、其与非传统不安全因素的关系、可能就 [...] 非传统不安全因素采取的对策以及“人的安全”概念 在多边外交领域的运用，特别是为此以联合国名义开 展的活动。 daccess-ods.un.org | Against this backdrop, we welcome discussions on human security [...] with a view to better understanding this concept, its relationship [...]with non-traditional insecurities, possible responses to non-traditional insecurities, and the application of the human security concept in multilateral diplomacy, particularly through activities in the name of the United Nations. daccess-ods.un.org |
他注意到理事会于 2009 年 7 月在马拉喀什举办 了教育和人权训练问题研讨会，欢迎 理 事会关于联 合国人权教 育和训练宣言的第 12/118 号决定 （A/HRC/DEC/12/118），并希望能在该领域建立灵活 有效的机制。 daccess-ods.un.org | He noted the [...] holding of a seminar on education and human rights training held in Marrakesh in July 2009, welcomed Council decision [...]12/118 (A/HRC/DEC/12/118) on a United Nations declaration on human rights education and training [...]and looked forward to the establishment of flexible and effective mechanisms in that regard. daccess-ods.un.org |
作为平行 方案的一部分，专家主持人讨论了 紧急医疗护理、身体康复、包括同伴支助在内 的心理和 社会支助、赋予经济权利、基于社区的康复、数据搜集、包容性发展、 残疾部门协调机制以及联合国《残疾人权利公约》等领域良好做法和新的事态发 展。 daccess-ods.un.org | As part of the parallel programmes, [...] expert presenters discussed good practice and new developments in areas such as emergency medical care, physical rehabilitation, psychological and social [...]support including peer [...]support, economic empowerment, community-based rehabilitation, data collection, inclusive development, disability sector coordination mechanisms, and the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities. daccess-ods.un.org |
论坛就“一个联合 国”问题进行了中心讨论和 协作，来自 50 个联合国机构的代表参加了论坛，主要的发 言人 来自联合国和私营部门。 unesdoc.unesco.org | The Forum centred its discussion and collaboration on One United Nations, and was attended by representatives from 50 United [...] Nations agencies, with key speakers from the United Nations and the private sector. unesdoc.unesco.org |
独立审计咨询委员会和知识 产权组织审计工作委员会都欢迎讨论 共同 关 心 问 题 的机会，并建议今后寻求同样 的机会，而且取得联合国其他审计工作委员会参加。 daccess-ods.un.org | Both the Independent Audit Advisory Committee and the WIPO [...] Audit Committee welcomed the opportunity to discuss issues of [...]common interest and suggested [...]that similar opportunities should be sought going forward, with the inclusion of other audit committees of the United Nations system. daccess-ods.un.org |
斯洛伐克还欢迎政府决心全面 执行《奥赫里德框架协 议》，鼓励其利用一体化进程与加入前援助文书的协同作用，努力应对普遍定期 [...] 审议中确定的挑战。 daccess-ods.un.org | Slovakia also welcomed the determination of the Government [...] to fully implement the Ohrid framework agreement and encouraged [...]it to use the synergy of integration processes and instruments for pre-accession assistance in its efforts to tackle the challenges identified in the universal periodic review. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦领导人欢迎 他 的立场，即所有最后地位问题、特别是耶路撒冷和巴勒斯坦难民等关键问题也 将列入谈判议程，因为这些问题对巴勒斯坦人民至关重要，从和平进程一开始乃 至过去二十年来一直被定为最后地位的 核 心 问 题。 daccess-ods.un.org | The Palestinian leadership welcomes his position that all final status issues, particularly the crucial issues of Jerusalem and the Palestine refugees, will also be on the agenda of negotiations, as they are issues of central importance to the Palestinian people and were determined to be core final status [...] [...] issues at the outset of the peace process and throughout for the past two decades. daccess-ods.un.org |
该中心还为研讨会 5 编写了 官方背景文件（关于减少管教设施过度拥挤现象的战略和最佳做法），并主持 了关于在量刑和判决后阶段减少监狱 人 口 战 略的会议。 daccess-ods.un.org | The Centre also prepared the official background paper for Workshop 5 (on strategies and best practices against overcrowding in correctional facilities) and moderated the session on strategies for reduction [...] of prison [...]populations at the sentencing and post-sentencing stages. daccess-ods.un.org |
在布达佩斯的事件的开始和结束在这个美丽城市的中心地带标志性的链桥 - 总是一大群人欢心 - 飞 行员必须应对的严峻城市的著名桥梁下方飞行的壮举。 altracasakft.com | The event in Budapest starts and finishes at the iconic [...] Chain Bridge in the heart of this magnificent [...]city and - always a great crowd-pleaser [...]- pilots must tackle the daunting feat of flying beneath the city's famous bridge. altracasakft.com |
新西兰：“球门线格斗”实验活动包括11场比赛，一个数据获取机械运输 中 心 广 告 ，客户、供应商和媒体招待会，旗手学校项目，奖杯搭载“阿联酋航空”新型A380抵达，以及传统的毛 利 人欢 迎 仪 式。 csm.com | New Zealand – Try Line Tussle experiential activity was delivered at 11 games [...] with a data capture [...] mechanic, transport hub advertising, VIP hospitality for customers, suppliers and media, flag bearers schools programme and Cup arrived on Emirates new A380 and was given a traditional Maori welcome csm.com |
虽然我们大家都衷心欢迎以 色列与巴勒斯 坦人 开展 认真的直接谈判，但本委员会认为，只有在相互 信任的气氛中，只有各方深信谈判能够促成全面、公 [...] 正和持久和平，此类谈判才会成功。 daccess-ods.un.org | While we all would wholeheartedly welcome serious direct negotiations [...] between Israel and the Palestinians, our Committee [...]is of the view that such negotiations can be successful only in an atmosphere of mutual trust and if the parties are convinced that they will lead to a comprehensive, just and lasting outcome. daccess-ods.un.org |
(m) 还认识到非特别委员会成员的联合国其他会员国积极参与特别委员会 工作的重要性，在这方面对阿尔及利亚、阿根廷、哥斯达黎加、摩洛哥和西班牙 参加讨论会表示欢迎。 daccess-ods.un.org | (m) Recognized also the importance of active engagement from other States Members of the United Nations which are not members of the Special Committee in the [...] work of the Committee, [...] and in that connection welcomed the participation of Algeria, Argentina, Costa Rica, Morocco and Spain in the seminar. daccess-ods.un.org |
欢迎所有相关各方同意，最迟不晚于 2007 年 11 月第一周，在耶路撒冷举行一次 有以色列、约旦和 Waqf 专家参加的专业会晤，由世界遗产中 心 提 供 便利，在做 出任何最后决定之前，对已提出的 Mughrabi 坡道最后设计方案的具体细节进行 讨论，并欢迎所有相关各方在这一过程中继续开展合作 unesdoc.unesco.org | 6. Welcomes the agreement between all Parties concerned on the holding, in Jerusalem, not later than the first week of November 2007, of a professional [...] encounter, facilitated by [...] the World Heritage Centre, between Israelis, Jordanian and Waqf experts to discuss the detailed proposals for the proposed final design of the Mughrabi ascent prior to any final decision and further welcomes the continuous cooperation [...]among all Parties concerned in this process unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专 业 人 士 的 对话；举办跨地区会议， 探 讨 欧 洲 历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; [...] dialogue involving [...] professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心 迁 移 至便于 所有人抵达 的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 [...] 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted [...] to relocate from its mine action centre to an areas where [...]it will be easily accessible to all, to establish [...]another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
与联合国非索特派团支助办事处(非索团支助办)的初 步 讨 论 表 明，他 们 欢迎 这 一灵活性，而且根据部队总部承担任务的情况，一揽子后勤支助计划有能力支 持任何 12 架直升机的编队。 daccess-ods.un.org | Initial discussions with the United Nations Support Office for AMISOM (UNSOA) have indicated that it would welcome this flexibility [...] and that the logistics [...]support package is able to support any mix of 12 helicopters, depending on the tasking of the Force headquarters. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议欢迎太 平洋岛屿论坛领 导 人 和 秘 书长承诺加强太平洋 岛屿论坛成员与联合国之间的高级别对话；邀请秘书长考虑采取措施，促进和扩 [...] 大同太平洋岛屿论坛成员及论坛秘书处的合作与协调；并且请秘书长向大会第六 十七届会议提出关于决议执行情况的报告(第 65/316 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth [...] session, the General Assembly welcomed the commitment by Pacific Islands [...]Forum leaders and the Secretary-General to enhanced [...]high-level dialogue between the members of the Pacific Islands Forum and the United Nations; invited the Secretary-General to consider ways to promote and expand cooperation and coordination with Pacific Islands Forum members and the Forum secretariat; and requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-seventh session (resolution 65/316). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。