| 单词 | 认错 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 认错 —admit an errorless common: acknowledge one's mistake 错认 noun —misidentification nSee also:错 adj—wrong adj • bad adj • complex adj 错—stagger • interlocking • alternate • let slip • surname Cuo • inlay with gold or silver • evade • polish
|
我们仍希望以色列履行责任，承认错 误 ， 并采 取相应行动。 daccess-ods.un.org | We continue to expect Israel to live up to its [...] responsibilities, acknowledge its mistakes and act accordingly. daccess-ods.un.org |
然而，他并不完全承认错误宽 限期教学的实际危险奥古斯丁固有的，而这偏离传统教学天主教。 mb-soft.com | Nevertheless, he was [...] not entirely wrong in recognizing the practical dangers [...]inherent in Augustine's teaching on grace, [...]and that this teaching deviated from Catholic tradition. mb-soft.com |
技术援助和政策咨询活动都需要预算外供资，因此方案管理人员担心如果 承 认错 误将会使今后的筹资工作更加困难。 daccess-ods.un.org | When technical assistance and policy advisory activities depend on [...] extrabudgetary funding, programme managers [...] fear that admitting mistakes would make future fund-raising efforts more [...]difficult. daccess-ods.un.org |
人们应该能够“在学习环境中承认错 误 并参与到系统改善中去，不惧怕惩罚或品牌化”。 zs.jointcommissi...nternational.org | One should be [...] able to “admit mistakes within a learning [...]environment and assist in systems improvement, without fear of retribution or branding. jointcommissioninternational.org |
土耳其呼吁以色列承认错误并 采取相应行动。 daccess-ods.un.org | Turkey called [...] on Israel to acknowledge its mistakes and to act accordingly. daccess-ods.un.org |
通过承认错误并认可需 予以悔悟，他们就能更好地确定问题并修复其声誉。 china.blackstone.com | By admitting to errors and recognising the need for [...] contrition, they will be in a stronger position to tackle the problems and repair their reputation. blackstone.com |
然而，访谈数据还表明，有 [...] 时候参与执行工作方案的方案管理人员、工作人员和利益攸关方难以 承 认错 误。 daccess-ods.un.org | However, interview data further reveal that it sometimes may be [...] difficult for programme managers, staff and stakeholders involved in the implementation of a work [...] programme to admit mistakes. daccess-ods.un.org |
在有些案件中，军事和司法当局采取了适当措施，例如公 开 认错 和 加 速 调查，但在其他案件中，安全部队人员污蔑受害人或者采取强迫、威胁或贿赂手 [...] 段迫使其撤回控诉。 daccess-ods.un.org | In some cases, military and legal authorities [...] have implemented adequate measures, [...] such as public recognition of wrong-doing and expediting [...]investigations, but, in other [...]cases, members of security forces contributed to the stigmatization of the victims or pressured them to withdraw their accusations through coercion, threats or payoffs. daccess-ods.un.org |
确保有农药的供应并同时在经营食品、衣物和药品或者其他商品的经销店能通过物理隔离防治污染发 生或者将其认错 ipen-china.org | Ensure that where pesticides are available through outlets which also deal in food, [...] clothing, medicines or other products, they are physically segregated to prevent [...] contamination and/or mistaken identity ipen-china.org |
要使社会养老金计划富有效力就必须定期审查至少在三个关键因素方面做 [...] 出的决定：(a) 用来登记受益人(尤其是确认错误的 可能排除受益人的情况)的程 [...]序；(b) 该计划的执行情况(以监测提供援助时在地方一级可能发生的滥用情况， 诸如性骚扰)；以及(c) [...]整体支付程序(以期在执行的不同阶段监控资金被挪用的 情况)。 daccess-ods.un.org | To be effective social pension programmes must periodically review decisions taken on at least three key elements: (a) the procedures utilized to [...] register beneficiaries (in particular to identify [...] the possible wrongful exclusion of [...]beneficiaries); (b) the implementation of [...]the programme (to monitor all sorts of possible abuses occurring when assistance is provided at the local level, e.g. sexual harassment); and (c) the overall payment procedures (to monitor misappropriation of financial resources throughout the different stages of implementation). daccess-ods.un.org |
您在接收配送的产品时，请仔细检查配送的产品是否订购的产品，如果您 确 认错 误 地配送了其他非订购的产品，您可以选择拒收；我们收到退回的产品之后，将验证配送是否出错，如果确实出错我们将承担本次错误配送的运费并重新配送您所订购的产品，如果错误地拒收配送，您将承担拒收所产生的费用。 fuyuanrc.com | If you confirm that some other product, instead of the ordered one, is delivered, you may choose rejection. fuyuanrc.com |
但是，如果认 为有一“错误的 ”解释构成一违反《维也纳公约》第三十一条和第三十二条的国 际不法行为，就会在禁止之列。 daccess-ods.un.org | However, this would be the case for interpretative [...] declarations if one considered that a “wrong” interpretation [...]constituted an internationally [...]wrongful act that “violated” articles 31 and 32 of the Vienna Convention. daccess-ods.un.org |
因此 我们可以认为甲方代理最初认可的 评估 是 错 误 的。 unesdoc.unesco.org | It could therefore be said that the original estimate validated by the ACA was erroneous. unesdoc.unesco.org |
应承认过去在打击贩 毒斗争中犯下的错误，承认某些 减少供给政策对环境 造成的损害，以及因此对弱势群体的生计手段造成的 [...] 损害。 daccess-ods.un.org | It must be recognized that mistakes had been [...] made in the fight against drug trafficking, and that certain policies to curb [...]supply had had harmful effects on the environment and, consequently, on the livelihoods of vulnerable groups. daccess-ods.un.org |
这不是基督应该由该monophysites否认天主教神学家谁最好攻击的理论，对已行使人类活动，将人类行为，人类 的 认 知 行 为，显然 是 错 误 的 确 认 为 男子倒卧在没有区分人类或混合（theandric的）活动基督，而纯粹是神圣的活动，将知识，而儿子已在共同与父亲和圣灵，并其实神性。 mb-soft.com | It was not supposed by the best Catholic theologians who attacked the doctrine that the Monophysites denied Christ to have exercised human activities, [...] human acts of the will, [...] human acts of cognition; the error was clearly recognized as lying in the [...]failure to distinguish [...]between the human or the mixed (theandric) activity of Christ as Man, and the purely Divine activity, will, knowledge, which the Son has in common with the Father and the Holy Spirit, and which are in fact the Divine Nature. mb-soft.com |
我们对以色列政府和以色列军队的灭绝种族政 策的批评，不能被错认为是 反犹太主义。 daccess-ods.un.org | Our criticism of the Israeli Government and Israeli army policy of [...] genocide cannot be mistaken for anti-Semitism. daccess-ods.un.org |
专家组在沙本达访谈的父母并不认为 这 有什 么 错 ， 其 中一人解释说，“让我们的 男孩参加会让 Raïa Mutomboki [...] 提供更多保护，不让卢民主力量流窜人员抢我们的 牲口。 daccess-ods.un.org | Parents interviewed [...] in Shabunda saw nothing wrong, as one explained, “offering [...]our boys guaranteed stronger protection by [...]Raïa Mutomboki against the marauding FDLR elements that raid our livestock”. daccess-ods.un.org |
第三种情况是：一些人被武装组织绑架；由于这些组织没有 [...] 被确认或者因为它们偷取了警方或者军方的制服和身份证，因而 被 错认 为 是 军方 或者安全部门的人员。 daccess-ods.un.org | The third scenario concerns persons abducted by armed groups which, because they were not identified or because they had stolen uniforms or identification [...] documents from police officers or [...] soldiers, were mistakenly thought to belong to the [...]armed forces or security services. daccess-ods.un.org |
争议法庭在下述案件中裁定了赔偿金：(a) 原因是失去了被考虑担任某一职位的机会或者失去了被任命担任某一职位的机 会，依据是该工作人员有“很大”的任用机会，有 50%的任用机会，或者甚至是 10%的任用机会的推测；(b) 原因是程序性错误， 即使工作人员并没有因这 种错 误而 遭受损害；以及(c) 原因是违反了礼节性做法的义务，即使争议法 庭 认 定有 争议的行政决定是合法的。 daccess-ods.un.org | The Dispute Tribunal has awarded compensation in the following cases: (a) for the lost chance of being considered for a position or for the lost chance of being appointed to a position, based on the speculation that the staff member had a “high” chance of being appointed, a 50 per cent chance of being appointed or even a 10 per cent chance of [...] being appointed; (b) [...] for a procedural error even when the staff member did not suffer any injury as a result of such error; and (c) for violating obligations of courtesy, even though the Dispute Tribunal found that the contested [...]administrative decision was lawful. daccess-ods.un.org |
请遵守下列提示： [...] 温度传感器的连接线不铺设在回路中，因为会导致电压耦合，进而导致测 量错 误。 highvolt.de | Do not loop the temperature sensor connecting leads when laying because this can cause voltage coupling and [...] result in measurement errors. highvolt.de |
在古镇各个销售LED大功率室内灯具的展厅做推广的时候,经常会碰到这样一个问题.他们总是认为LED大功率室内驱动电源铝壳的比塑料外壳的好,事实上这是一 种 错 误 的 认 识 .一 般我先跟他们讲完我们LED大功率室内驱动电源的几点优势,再给他们看LED大功率室内驱动电源的报价表,然后他们会发现我们LED大功率室内胶壳驱动电源比别人的LED大功率铝壳防水电源贵上一元钱,他们立马就会说我用别人防水的还是铝壳的电源还要便宜一元钱,你这个LED大功率室内驱动电源质量虽好但又不防水价格也要高一些.当然一般说这样的话的人大部分都是做销售的人. zszhida.com | In the town all sales of LED interior lighting power to promote the hall to do it often encounter such a problem, they always think that interior power drive power LED aluminum than the plastic shell is good, in fact this is a kind of misunderstanding. usually I talk to them finish our indoor LED high-power drive power of several advantages, give them to see the power LED drivers offer high-power room table, and then they will find our high-power LED driver indoor plastic shell High power LED aluminum than others on a dollar of your water supply, they immediately said that I would use someone else's water supply aluminum or a dollar cheaper, you drive the LED high-power indoor power quality is good but higher water prices have not of course say this is the case generally most people are sales people. zszhida.com |
这使得传 感器不会将高干扰级别或标签内的预打印图 像 错 误 地 认 为 是 间隙、凹 槽、孔或黑色标记，这样的错误会导致所感应的距离值比实际标签长 度短得多。 printronix.com | This resolves problems where the sensor(s) may mistake high noise levels or preprinted images within the label as the gap, notch, hole, or black mark that could result in a sensed distance value much shorter than the actual label length. printronix.de |
据称，驳回申请的遣返前风险评估官员和法官在 法律上犯了错误，认定提交人必须证明她和女儿人身受到威胁，不考虑她们因属 于社会特殊群体，即女性而面临风险，有充分理由感到恐惧。 daccess-ods.un.org | It is alleged that both the PRRA officer and the IRB member who denied the refugee status application erred at law when they concluded that the author needed to prove that she and her daughter were personally targeted, disregarding the well-founded nature of their fear in view of the risks faced by members of a particular social group, i.e. women. daccess-ods.un.org |
例如，尽管颁布了全面的反贩运法律，对犯罪人的调查和 惩处可能受执法机构错认被贩 运者、腐败、缺乏执法能力和资源以及缓慢的法院 程序等因素的限制。 daccess-ods.un.org | For example, the enactment of comprehensive anti-trafficking legislation notwithstanding, the investigation and prosecution [...] of perpetrators may be hampered [...] by such factors as misidentification of trafficked persons, [...]corruption, lack of capacity [...]and resources on the part of law enforcement agencies and slow court procedures. daccess-ods.un.org |
与联合国其它组织一样，教科文组织承认这一做法可能在 有些情况下是合理的，但这不能成为一项长久的一般政策，因为它让会员国更多地关注具体 计划/项目的预算外资金，可是却低估了对正常计划的实际费用影响，同时给人一 种 错 误印 象，认为这 些项目的管理比正常计划的效率高。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, like other United Nations organizations, acknowledges that this practice may be justified in certain cases, but is unsustainable as a general policy, as it reinforces the attraction of extrabudgetary funding by Member States for specific programmes/projects, while undervaluing the real cost impact on the regular programme, and at the same time gives the incorrect impression that the management of these projects is more “efficient” than the regular programme. unesdoc.unesco.org |
例如，研究报告指出，人道主 义行动“躲入掩体”及使用武装警卫和护卫的做法都影响了人道主义工作者与当 [...] 地社区进行互动的能力，加深了人道主义工作者有亲西方的议程 的 错 误 认 识。 daccess-ods.un.org | For example, it observes that the “bunkerization” of humanitarian operations and the use of armed guards and escorts has conflicted with the ability of humanitarian workers to [...] interact with local communities, thus [...] reinforcing the misperception that humanitarian [...]workers harbour a pro-Western agenda. daccess-ods.un.org |
委员会还对一些报道 表示关切，据说，残疾人受到错误 歧视 ， 认 为 他们不能成为有生产能力的社会成 员，因而使他们难以找到熟练工种就业。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned about reports that persons with disabilities suffer from the inaccurate stereotype that they cannot be productive members of society, resulting in difficulties in obtaining skilled employment (art. 2.2). daccess-ods.un.org |
在这方面缺乏透明度可能会导致：(a) 破坏对个 别公共当局及政府和国家机构总体的信任和政治支持，从而危及到公共干预措施 的有效性，并可能带来政治不稳定的危险；(b) 引发大幅度的财富再分配，其方 [...] 式不仅不公平，而且可能在某些情况下还是非法的；它会助长寻租行为，不利于 [...] 公平竞争，并且会为总体的效率、创新和竞争力提 供 错 误 的 激励；(c) 延续不合 时宜的做法和政治机构，包括拉拢收买、腐败和任由特定的行业或集团绑架公共 [...] 政策，从而延迟国家机构的现代化，从长远来看会阻碍整体的经济、社会和政治 发展。 daccess-ods.un.org | A lack of transparency in that respect might (a) undermine trust and political support for individual public authorities and Government and State institutions in general, thus endangering the efficacy of public interventions and risking political instability; (b) provoke significant redistributions of wealth in ways that not only are unfair and, in some cases, possibly illegal, but also favour [...] rent-seeking behaviour, act against fair competition [...] and provide the wrong incentives for efficiency, [...]innovation and competitiveness [...]in general; and (c) prolong outdated practices and political institutions, including co-optation, corruption and the capture of public policies by specific industries or groups, delaying the modernization of State institutions and impeding overall economic, social and political development over the longer term. daccess-ods.un.org |
资产管理一直 [...] 不是优先事项，反映于以下方面：缺乏对相关特派团资产事务人员的指导和咨询 意见，造成工程资产数据库错误； 未能查明储存过量、储存呆滞或陈旧的情况； [...]缺乏恰当的行动确保储存得到正当管理；缺乏对编纂和分类工作的支助，从而无 法确保资产说明前后一致，并且无法确保在数据库中对这些资产的记录统一。 daccess-ods.un.org | Asset management has not been a priority, demonstrated by the lack of guidance and advice provided to relevant mission [...] asset personnel, resulting in [...] engineering asset database errors, lack of identification [...]of excess stock, slow moving or [...]obsolete stock and appropriate action to ensure the stocks are properly managed, and lack of support with codification and classification to ensure a consistent description of assets, thus ensuring homogenous recording of the assets in the database. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到 承 认 ； 其 在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到 承 认 ； 没 有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in [...] Portugal related mainly to [...] their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their [...]positive contribution [...]throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。