| 单词 | 认购权 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 认购权 noun, plural —subscription rights plSee also:认购 n—subscription n 认购 v—subscribe v • subscribe for v 认购—subscribe (to share issue) • undertake to purchase sth
|
(b) 按本条规定分配的股份，与在行使有关认股权证所代表 的 认购权 时 分 配的 其他股份，在各个方面均享有同等权益。 cr-power.com | (b) Shares allotted pursuant to the provisions of this Article shall rank pari passu in all respects [...] with the other shares allotted on the relevant [...] exercise of the subscription rights represented by [...]the warrant concerned. cr-power.com |
在华沙证交所可以交易以下金融工具：股 票、债券、认购权证、 期货、期权、指数参 与单位、股票分配证书、投资证书及其他金 [...] 融衍生工具。 paiz.gov.pl | The following instruments are all traded on the WSE: [...] shares, bonds, subscription rights, futures, options, [...]index participation units, allotment [...]certificates, investment certificates, and derivative instruments. paiz.gov.pl |
(iv) 就股份选项被适当行使的股份（「行使选项股份」）而言，有 关股息（或获授予选项权利的该部份股息）不得以现金支付， 而须基于如上所述决定的配发基准向行使选项股份的持有人以 [...] 入账列为缴足方式配发有关类别的股份，而就此而言，董事会 应把其决定的任何部份本公司未分利润（包括转入任何储备或 [...] 其他特别账项、股份溢价账、资本赎回储备作为进账的利润， 但认购权储备除外）拨充资本及予以运用，该笔款项按此基准 可能须用于缴足该等向行使选项股份的持有人配发及分派的有 [...]关类别股份的适当股数。 aactechnologies.com | (iv) the dividend (or that part of the dividend in respect of which a right of election has been accorded) shall not be payable in cash on shares in respect whereof the share election has been duly exercised (“the elected shares”) and in lieu thereof shares of the relevant class shall be allotted credited as fully paid up to the holders of the elected shares on the basis of allotment determined as aforesaid and for such purpose the Board shall capitalise and apply out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserves or other special account, share premium [...] account, capital redemption [...] reserve other than the Subscription Rights Reserve) as the Board [...]may determine, such sum as may [...]be required to pay up in full the appropriate number of shares of the relevant class for allotment and distribution to and amongst the holders of the elected shares on such basis. aactechnologies.com |
(e) 审计师关于是否需要成立和维持 认购权 利 储 备，而如是，储备的金额，关 于认购权利储 备的用途，关于被用以弥补本公司的损失的程度，关于须要 分配给行权认股权证持有人并入账列为全部缴足股款的额外股份的票面 值，及关于任何其他与认购权利储 备有关的事情的证明或报告，（在没有 明显谬误下）应为最终证明或报告，对本公司及所有认股权证持有人和股 东有约束力。 cr-power.com | (e) A certificate or report by [...] the auditors as to [...] whether or not the Subscription Rights Reserve is required to be established and maintained and if so the amount thereof so required to be established and maintained, as to the purposes for which the Subscription Rights Reserve has been used, as to the extent to which it has been used to make good losses of the Company, as to the additional nominal amount of shares required to be allotted to an exercising warrantholder [...]credited as fully paid [...]and as to any other matter concerning the Subscription Rights Reserve shall (in the absence of manifest error) be conclusive and binding upon the Company and all warrantholders and shareholders. cr-power.com |
(d) 本条内关于成立和维持认购权利储 备的规定，不得以任何方式更改或增 补，从而在没有认许关于任何认股权证持有人或任何类别的认股权证持有 [...] 人下，变更或废止本条内使该认股权证持有人或类别的认股权证持有人受 益的条文，或具此效力。 cr-power.com | (d) The provisions of this Article as to the establishment and [...] maintenance of the Subscription Rights Reserve shall not [...]be altered or added to in any way [...]which would vary or abrogate, or which would have the effect of varying or abrogating, the provisions for the benefit of any warrantholder or class of warrantholders under this Article without the sanction of a special resolution of such warrantholders or class of warrantholders. cr-power.com |
(c) 在任何认股权证所代表的所有或任何 认购权 获 行使时，与获行使认股 权有关的股份面额，应与该认股权证持有人在行使认股权证所代 表认 购权（或在部份行使认购权的情 况下，则为有关的部份，视属何情况 而定）时所须支付的现金金额相等，此外，行 使 认购权 的 认 股 权 证持 有人就该等认购权将获配发面额相等于下列两项之差的额外入账列为 缴足股份 aactechnologies.com | (c) upon the exercise of all or any of the subscription rights represented by any warrant, [...] the relevant subscription rights shall be exercisable in respect of a nominal amount of shares equal to the amount in cash which the holder of such warrant is required to pay on exercise of the subscription rights represented thereby (or, as the case may be the relevant portion thereof in the event of a partial exercise of the subscription rights) and, in addition, there shall be allotted in respect of such subscription rights to the exercising [...]warrantholder, credited [...]as fully paid, such additional nominal amount of shares as is equal to the difference between aactechnologies.com |
(c) 尽管本条(a)段载有任何规定，不应在行 使 认购权 时 分 配碎股。 cr-power.com | (c) Notwithstanding anything contained in paragraph (a) of this Article no fraction of a share shall be allotted on [...] exercise of the subscription rights. cr-power.com |
(a) 由该行为或交易之日起，本公司按照本细则的规定设立及于此后（在 本细则的规定规限下）维持一项储备（ 「 认购权 储 备 」），其金额在 任何时间均不得少于当其时所须拨充资本的款项，以于所有未行 使认 购权获全 数行使而根据下文(c)分段发行及配发入账列为缴足股份 时，用以缴足所须发行及配发额外股份的面额，以及须在该等额外股 份配发时运用认购权储备 缴足该等额外股份 aactechnologies.com | (a) as from the date of such act or transaction the Company shall establish and thereafter (subject as provided in this Article) maintain in accordance with the [...] provisions of this Article [...] a reserve (the “Subscription Rights Reserve”) the amount of which shall at no time be less than the sum which for the time being would be required to be capitalised and applied in paying up in full the nominal amount of the additional shares required to be issued and allotted credited as fully paid pursuant to sub- paragraph (c) below on the exercise in full of all the subscription rights outstanding and shall apply the Subscription Rights Reserve in paying up such [...]additional shares in [...]full as and when the same are allotted aactechnologies.com |
公司将保留余下的20%港口股权，一直到港口的年吞吐量达到2000万吨时都拥有优 先 认购权。 tipschina.gov.cn | The Company will retain the remaining 20% of the Port [...] with pre-emptive rights until the Port reaches [...]a capacity of 20Mtpa. tipschina.gov.cn |
(iv) 就现金选项未被适当行使的股份(「无行使选项股份」)而言,有关股息 （或按上文所述藉配发股份支付的该部份股息）不得以现金支付,而为 了支付该股息，须基于如上所述决定的配发基准向无行使选项股份的 持有人以入账列为缴足方式配发有关类别的股份，而就此而言，董事 会应把其决定的任何部份本公司未分利润（包括转入任何储备或其他 特别账项、股份溢价账、资本赎回储备作为进账的利润， 但 认购权储 备除外）拨充资本及予以运用，该笔款项按有关基准须用于缴足该等 向无行使选项股份的持有人配发及分派的有关类别股份的适当股数； 或 (b) 有权获派股息的股东可选择获配发入账列作缴足的股份以代替董事会认为 适合的全部或部份股息。 chiho-tiande.cn | (iv) the dividend (or that part of the dividend to be satisfied by the allotment of shares as aforesaid) shall not be payable in cash on shares in respect whereof the cash election has not been duly exercised (“the non-elected shares”) and in satisfaction thereof shares of the relevant class shall be allotted credited as fully paid up to the holders of the non-elected shares on the basis of allotment determined as aforesaid and for such purpose the Board shall capitalise and apply out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserves or other special account, share premium account, capital redemption reserve other than the Subscription Rights Reserve) as the Board may determine, such sum as may be required to pay up in full the appropriate number of shares of the relevant class for allotment and distribution to and amongst the holders of the non-elected shares on such basis; or chiho-tiande.com |
欲了解更多有关认购权，你 可以去的网站BMF Bovespa指数，考虑到各公司，企业活动的信息，然后点击 订阅。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | To find out more about subscription rights, you can go to the [...] website of BMF Bovespa, considering the information of each [...]company, Corporate Events and click Subscription. en.iniciantenabolsa.com |
此法被称为“ 订阅交易的地板上 BM＆FBOVESPA在规定期间行使认购权。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | This law is called the Law of Subscriptionand is traded on the floor of BM & FBOVESPA, During the predetermined period [...] for the exercise of Subscription Rights. en.iniciantenabolsa.com |
(a) 只要附加于本公司发行以认购本公司股份的任何认股权证或类似权利（合 称「认股权证」）的权利仍然可以行使，如本公司作出任何行为或进行任 何交易，而根据认股权证的条件规定，认购价的任何调整会导致减低认购 价至低于股份面值时，应适用以下条文： (1) 从本公司该行为或该交易之日开始，应根据本条规定成立及之后维 持储备（「认购权利储 备」），储备的金额在任何时间均不得少于当 时须要资本化及用于全部缴足须在行使全部未行使 的 认购权 时 ， 按 照本(a)段第(3)分段规定发行和分配的额外股份的面值，并应在分 配时将该认购权利储 备用于全部缴足该额外股份。 cr-power.com | (1) as from the date of such act or transaction the Company shall establish and thereafter (subject as provided in this Article) maintain in accordance with the provisions of this Article a reserve (the "Subscription Rights Reserve") the amount of which shall at no time be less than the sum which for the time 43 being would be required to be capitalised and applied in paying up in [...] full the nominal [...] amount of the additional shares required to be issued and allotted credited as fully paid pursuant to subparagraph (3) of this paragraph (a) on the exercise in full of all the subscription rights outstanding and shall apply the Subscription Rights Reserve in paying up such additional shares in full as [...]and when the same are allotted cr-power.com |
(i) 该认股权证的持有人须在行使认购权 时 支付的现金金额（或 （视情况而定）如属部分行使该 认购权 ， 该现金金额的相关 部分）；及 cr-power.com | (i) the said amount in cash which the holder of such warrant [...] is required to pay on [...] exercise of the subscription rights represented thereby (or, as the case may be, the relevant portion thereof in the event of a partial exercise of the subscription rights); and cr-power.com |
(4) 倘于行使任何认股权证的认购权时 ，记 于 认购权 利 储备的贷方金额 不足以全部缴足行权认股权证持有人有权得到的，相等于上述差额 的额外股份票面值，则董事会应为该目的而运用当时或其后可有的 任何利润或储备（包括在法律容许的范围内，股份溢价帐和资本赎 [...] 回储备基金），直至该额外股份票面值如上述般缴足并分配为止， 在这之前，无须就股份支付或作出任何股息或其他分派。 cr-power.com | (4) if upon the [...] exercise of the subscription rights represented by any warrant the amount standing to the credit of the Subscription Rights Reserve [...]is not sufficient [...]to pay up in full such additional nominal amount of shares equal to such difference as aforesaid to which the exercising warrantholder is 44 entitled, the Board shall apply any profits or reserves then or thereafter becoming available (including to the extent permitted by law, share premium account and capital redemption reserve fund) for such purpose until such additional nominal amount of shares is paid up and allotted as aforesaid and until such time no dividend or other distributions shall be paid or made on the shares. cr-power.com |
认购或认购权是一 个标题，你可以买到以收购公司股份在联交所在某一特定日期或一定的价值。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Subscription or Subscription Right is a title that you [...] can buy in order to acquire shares of a company at a certain date [...]or a certain value on the Stock Exchange. en.iniciantenabolsa.com |
而在行使权利的当时，记于认购权利 储 备的贷方，须全部清付的额 外股份票面值，应资本化并应用于全部缴足（须即时分配和入账列 [...] 为全部缴足股款的股份给行权的认股权证持有人的）该额外股份票 面值 cr-power.com | and immediately upon such exercise [...] so much of the sum standing to the [...] credit of the Subscription Rights Reserve as is required [...]to pay up in full such additional [...]nominal amount of shares shall be capitalised and applied in paying up in full such additional nominal amount of shares which shall forthwith be allotted and credited as fully paid to the exercising warrantholders cr-power.com |
(2) 认购权利储 备不会用于上文规定以外的任何用途，除非本公司所有 其他储备（除股份溢价帐和资本赎回储备基金外）已经使用，到时 [...] 只会按法律要求的范围用以弥补本公司的亏损 cr-power.com | (2) the Subscription Rights Reserve will not be [...] used for any purpose other than that specified above until all other reserves [...]of the Company (other than share premium account and capital redemption reserve fund) have been used and will then only be used to make good losses of the Company if and so far as is required by law cr-power.com |
(vi) 关于接纳、修订或执行任何涉及由本公司给本公司或其附属公司或 为他们的利益而发行或授予股份或其他证券的选择权的任何股份 认购权计划 ，在此计划下，该董事或其联系人可得益；及 cr-power.com | (vi) any arrangement or proposal concerning the adoption, modification or operation of any share option scheme involving the issue or grant of options over shares or other securities by the Company to, or for the benefit of the employees of the Company or its subsidiaries under which the Director or his Associate may benefit; and cr-power.com |
(ii) 在该等认购权有可能作为以低于面值 认 购 股 份的权利的情况 下，在考虑认股权证的条件规定后，原应与该 等 认购权 获 行 使 有关的股份面额；而紧随该行使后，缴足该等额外股份面额所 需的认购权储备 进账金额将拨充资本，并用于缴足该等立即配 发予该认股权证持有人的入账列为缴足额外股份的面额；及 aactechnologies.com | (ii) the nominal amount of shares in [...] respect of which such subscription rights would have been exercisable having regard to the provisions of the conditions of the warrants, had it been possible for such subscription rights to represent the right to subscribe for shares at less than par and immediately upon such exercise so much of the sum standing to the credit of the Subscription Rights Reserve as is required [...]to pay up in full such [...]additional nominal amount of shares shall be capitalised and applied in paying up in full such additional nominal amount of shares which shall forthwith be allotted credited as fully paid to the exercising warrantholders; and aactechnologies.com |
股权认购是有 时效的，在到期日前，客户可在交易期间电话或其他方式联系 [...] 爱惠客服确认出售认股权。 activtrades.cn | The rights have an expiration [...] date, therefore during the trading period customers can contact ActivTrades by phone and request that such rights be sold. activtrades.co.uk |
未来几天将提交一份股权认购方案，该方案须经欧盟和美国反垄断机构批准，且最低收购水平必须高于50％的股份。 rhodia.com.cn | A tender Offer conditional upon the approval by E.U. and U.S. anti-trust authorities and upon a minimum acceptance level of 50% plus one share will be filed in the coming days. rhodia.com |
自2008年以来，我们购买二氧化碳排放 权认 证 ，以支持生态环保责任项目基金。 vacheron-constantin.com | By purchasing CO2 emission credits to compensate, we have [...] supported the funding of ecologically responsible projects since 2008. vacheron-constantin.com |
在股权认购日， 爱惠客服将会向所有持仓的交易者发送一封电子邮件，提供必要的详细信息（认购条款、 认 购 价 、 股 权认购 期 限、客户会丧失认股权的机会如果客户决定不予回应同意条款）。 activtrades.cn | On the issue date of the rights, an e-mail will be sent to all of the traders involved with the necessary details (subscription terms, subscription price, expiration of rights, forfeiture of rights if the customer [...] decides not to use them by failing to respond). activtrades.co.uk |
在任何宣派股息或红利的股东大会上，可以指示以分发本公司任何种类的特定资 [...] 产，特别是已缴足股份、公司债券、债权股证或 认 购 各 成员 有 权认购 的 任何其他 公司的证券的认股权证的方式，或一种或多种以上方式，直接支付该股息或红利 [...] 的全部或部分，董事会应令该决议生效；而如果在作出分发时产生任何困难，董 [...]事会可按他们认为快捷的方式解决之，特别可发行碎股证书及规定分发特定资产 或其任何部分的价值，及可决定应按规定的价值向任何成员作出现金付款，或者 无须理会少于一元的零碎数额，以调整所有各方的权利，及可在董事会认为快捷 下将任何现金或特定资产归属于受托人。 cr-power.com | Any general meeting declaring a dividend or bonus may direct payment of such dividend or bonus wholly or partly by the distribution of specific assets of any kind of the Company and in particular of [...] paid-up shares, debentures, debenture [...] stock or warrants to subscribed securities of any other [...]company to which the Members are [...]entitled, or in any one or more of such ways, and the Board shall give effect to such resolution; and where any difficulty arises in regard to such distribution, the Board may settle the same as they think 37 expedient, and in particular may issue fractional certificates and fix the value for distribution of such specific assets or any part thereof and may determine that cash payments shall be made to any Members upon the footing of the value so fixed or that fractions of less than one dollar may be disregarded in order to adjust the rights of all parties, and may vest any such cash or specific assets in trustees as may seem expedient to the Board. cr-power.com |
(b) 在公司欠债权人的 所有债务被清偿前，不得根据各会员 国 认购 公 司 股本的比例向会员国 进行资产分割，并且只有在理事会超过半数的理事以超过总投票权半数的投票决定后， 才能进行上述资产分割。 www1.ifc.org | (b) No distribution shall be made to members on account of their subscriptions to the capital stock of the Corporation until all liabilities to creditors shall have been discharged or provided for and until the Board of Governors, by vote of a majority of the Governors exercising a majority of the total voting power, shall have decided to make such distribution. www1.ifc.org |
你有一个情节R $ 80.000,00，有人认为， 这将是为超过$ 100.000,00的价值，但不舍得花那么多钱今天，为您提供一个交易：你今天支付£3.000,00，取得 有 权购 买 他 的土地为$ 100.000,00后30天。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Do you have a plot of R $ 80.000,00, [...] and someone, thinking that it will be valued for more than $ 100.000,00, but not willing to spend that kind of money today, offers you a deal: you pay £ 3.000,00 today, acquires the right to buy his land for [...]$ 100.000,00 after 30 days. en.iniciantenabolsa.com |
庞巴迪宇航公司今天宣布，位于美国佐治亚州亚特兰大的美国达美航空公司签订了购买40架CRJ900 NextGen支线喷气机的确认购买订单，同时还获得了30架CRJ900 NextGen飞机的优先购买选择权。 tipschina.gov.cn | Bombardier Aerospace announced today that Delta Air Lines, Inc. of Atlanta, Georgia has placed a firm order for 40 CRJ900 NextGen regional jets and has taken options on an additional 30 CRJ900 NextGen aircraft. tipschina.gov.cn |
2012/13 年度期间预期的优先事项和挑战包括：为维和采购需求提供持续支持，包括通过 [...] 区域采购办公室为同一区域的外地行动进行采购；进一步举办供应商外联研讨 [...] 会，以期有更多来自发展中国家和经济转型国家的供应商注册；开展在线采购培 训模块和采购认证方 案的持续维护和系统管理工作；在整个联合国总部和所有外 [...]地行动实施最佳采购做法。 daccess-ods.un.org | The priorities and challenges that are anticipated for the 2012/13 period include the provision of continuous support to meet the procurement requirements for peacekeeping, including conducting procurement for field operations within the same region through the Regional Procurement Office; the conduct of further vendor outreach seminars to increase vendor registrations from developing countries and countries with economies in transition; the continuous maintenance and system administration [...] of the online procurement [...] training module and procurement certification programme; and [...]implementation of best procurement [...]practices throughout United Nations Headquarters and field operations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。