| 单词 | 认购 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 认购 noun —subscription n认购 verb —subscribe vless common: subscribe for v 认购 —subscribe (to share issue) • undertake to purchase sth Examples:认购权 pl—subscription rights pl 认购价 n—subscription price n 超额认购—(a share issue is) oversubscribed 认购(股份) v—subscribe v
|
股东只 可能失去他们的投资（例如，认购公 司 股份 的货币或实物）。 paiz.gov.pl | The stockholders can only lose their investment (e.g. monetary contribution or in-kind contribution invested to take up the shares in the share capital of the company). paiz.gov.pl |
确认您的新股认购申 请后, 您将收到一个 「新股认购申请确认 通知」。 hsbc.com.hk | You will receive an IPO Application Acknowledgement from NetTrader after your confirmation. hsbc.com.hk |
(iv) 就股份选项被适当行使的股份（「行使选项股份」）而言，有 关股息（或获授予选项权利的该部份股息）不得以现金支付， 而须基于如上所述决定的配发基准向行使选项股份的持有人以 [...] 入账列为缴足方式配发有关类别的股份，而就此而言，董事会 应把其决定的任何部份本公司未分利润（包括转入任何储备或 [...] 其他特别账项、股份溢价账、资本赎回储备作为进账的利润， 但认购权储 备除外）拨充资本及予以运用，该笔款项按此基准 [...] 可能须用于缴足该等向行使选项股份的持有人配发及分派的有 关类别股份的适当股数。 aactechnologies.com | (iv) the dividend (or that part of the dividend in respect of which a right of election has been accorded) shall not be payable in cash on shares in respect whereof the share election has been duly exercised (“the elected shares”) and in lieu thereof shares of the relevant class shall be allotted credited as fully paid up to the holders of the elected shares on the basis of allotment determined as aforesaid and for such purpose the Board shall capitalise and apply out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserves or other special account, share [...] premium account, capital redemption [...] reserve other than the Subscription Rights Reserve) [...]as the Board may determine, such sum [...]as may be required to pay up in full the appropriate number of shares of the relevant class for allotment and distribution to and amongst the holders of the elected shares on such basis. aactechnologies.com |
您将可以在确认购买之 前查看所有适用于您的购买的交付费用。 microsoftstore.com | You will have an opportunity to review all of the delivery costs that [...] apply to your purchase before you confirm [...]your purchase. microsoftstore.com |
说：“安理会的历史记录的情况是，一个学说的信条没有申报，而父亲并没有一致的见证，和一些著名的圣徒几乎在设置方面的反对，而整个东没有拒绝作为一种象征，一次，而是两次，元老的元老，第一大城市的都市，由1 [...] [...] 100口以上，然后由被强迫600口以上的主教，并要求其拒绝的理由，以作为一个另外的信条，呼吁安理会，而不是作为一个信条的确，然而，另一方面，不只 是 认购 ， 但 它的信仰接受，作为一个定义下的一个诅咒制裁，安理会被迫通过该决议的教宗一天，通过他的legates和代理的支持下，民间的力量“（新民”发展“，五，§ [...]3，第1版。 mb-soft.com | "The historical account of the Council is this, that a doctrine which the Creed did not declare, which the Fathers did not unanimously witness, and which some eminent Saints had almost in set terms opposed, which the whole East refused as a symbol, not once, but twice, patriarch by patriarch, metropolitan by metropolitan, first by the mouth of above a hundred, then by the mouth of above six hundred of its bishops, and refused upon the grounds of its being an addition to the Creed, was forced upon the Council, not indeed [...] as a Creed, yet, on the other hand, not for [...] subscription merely, but for its [...]acceptance as a definition of faith under the [...]sanction of an anathema, forced on the Council by the resolution of the Pope of the day, acting through his Legates and supported by the civil power" (Newman, "Development", v, §3, 1st ed., p. 307). mb-soft.com |
(e) 审计师关于是否需要成立和维持认购 权 利储备，而如是，储备的金额，关 于认购权利 储备的用途，关于被用以弥补本公司的损失的程度，关于须要 分配给行权认股权证持有人并入账列为全部缴足股款的额外股份的票面 值，及关于任何其他与认购权利 储备有关的事情的证明或报告，（在没有 明显谬误下）应为最终证明或报告，对本公司及所有认股权证持有人和股 东有约束力。 cr-power.com | (e) A certificate or report by the auditors as to whether or not the Subscription Rights Reserve is required to be established and maintained and if so the amount thereof so required to be established and maintained, as to the purposes for which the Subscription Rights Reserve has been used, as to the extent [...] to which it has been used to make good losses [...]of the Company, as to the additional nominal amount of shares required to be allotted to an exercising warrantholder credited as fully paid and as to any other matter concerning the Subscription Rights Reserve shall (in the absence of manifest error) be conclusive and binding upon the Company and all warrantholders and shareholders. cr-power.com |
如果她有，与5合作伙伴相同的百分比（20％的总R [...] $ 100.000,00）的，每一个合作伙伴已认购 英 镑 的公司20.000资本。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | If she has 5 partners, with the same percentage (20% of total R $ 100.000,00), [...] each partner has subscribed £ 20.000 capital [...]of the company. en.iniciantenabolsa.com |
(b) 在公司欠债权人的所有债务被清偿前，不得根据各会员 国 认购 公 司 股本的比例向会员国 进行资产分割，并且只有在理事会超过半数的理事以超过总投票权半数的投票决定后， 才能进行上述资产分割。 www1.ifc.org | (b) No distribution shall be made to members on account of their subscriptions to the capital stock of the Corporation until all liabilities to creditors shall have been discharged or provided for and until the Board of Governors, by vote of a majority of the Governors exercising a majority of the total voting power, shall have decided to make such distribution. www1.ifc.org |
(d) 本条内关于成立和维持认购权利 储备的规定，不得以任何方式更改或增 补，从而在没有认许关于任何认股权证持有人或任何类别的认股权证持有 [...] 人下，变更或废止本条内使该认股权证持有人或类别的认股权证持有人受 益的条文，或具此效力。 cr-power.com | (d) The provisions of this Article as to the establishment and [...] maintenance of the Subscription Rights Reserve [...]shall not be altered or added to in any [...]way which would vary or abrogate, or which would have the effect of varying or abrogating, the provisions for the benefit of any warrantholder or class of warrantholders under this Article without the sanction of a special resolution of such warrantholders or class of warrantholders. cr-power.com |
员工股票认购计划，让您能够以折扣价购买Marvell普通股票。 marvell.com.cn | An Employee Stock Purchase plan, allowing [...] you to buy shares of Marvell common stock at a discounted rate. marvell.com |
(d) 如果根据上述（c）节（ii）分节增加法定股本，所有会员国在公司决定的条件下 均应有合理的机会认购一定数额的所增股本，其比例应相当于该会员国至那时为 止在公司资本总额内的认股比例，但是会员国并无任何义 务 认购 新 增 股本。 www1.ifc.org | (d) In case of an increase authorized pursuant to paragraph (c)(ii) above, each member [...] shall have a reasonable [...] opportunity to subscribe, under such conditions as the Corporation shall decide, to a proportion of the increase of stock equivalent to the proportion which its stock theretofore subscribed bears to the total capital stock of the Corporation, but no member shall be obligated to subscribe to any part of the increased capital. www1.ifc.org |
我们希望吸引尽可能多的通过网站尽可能的全新成员，我们有一个新的成员只在网上选择下载当前的（和过去的）通讯，并形成这些最新通讯通过电子邮件接收文章，尽快，因为他们成为可用本 次 认购 英 镑的费用每年10（不包含会议的折扣），但不提供这些新成员邮递英国印刷通讯。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | We hope to attract as many as possible entirely new Members via the website, and we have a new, Online-Only membership option to download current (and past) Newsletters, and receive Articles forming these Newletters by email, as soon as they become available, and this subscription costs £10 per annum (this includes no rights to Conference discounts) but not to offer these new Members postal delivery of printed UK Newsletters. mccarrisonsociety.org.uk |
在华沙证交所可以交易以下金融工具：股 票、债券、认购权证 、期货、期权、指数参 与单位、股票分配证书、投资证书及其他金 [...] 融衍生工具。 paiz.gov.pl | The following instruments are all traded on the WSE: [...] shares, bonds, subscription rights, futures, [...]options, index participation units, [...]allotment certificates, investment certificates, and derivative instruments. paiz.gov.pl |
在新股认购截止日前, 您 仍可更改或取消待成交的 新股认购申请。 hsbc.com.hk | You can amend or cancel the outstanding IPO application before the closing date of subscription. hsbc.com.hk |
管理中心：负责财会，计算资产净值，保存股东/单元持有人的登记记录，处 理认 购与赎回，与投资者沟通，以及编制财务报表；必须是卢森堡银行或外国银行的 卢森堡分行或有适当许可的专业金融机构。 pwc.lu | Central administration – responsible for accounting, NAV calculation, keeping of the register of the shareholders/unitholders, handling with subscriptions and redemptions, communication with investors and preparation of financial statements – which must be a Luxembourg bank or a branch of a foreign bank or a professional of the financial sector with a proper license. pwc.lu |
公司将保留余下的20%港口股权，一直到港口的年吞吐量达到2000万吨时都拥有优 先 认购 权。 tipschina.gov.cn | The Company will retain the remaining 20% of the Port [...] with pre-emptive rights until [...]the Port reaches a capacity of 20Mtpa. tipschina.gov.cn |
从 4 月起，我们引进了月度通知电子邮件，向我们在 线账单服务的所有认购者发送，告知他们可从我们的门户下载其发票。 swift.com | As of April, we have introduced a monthly notification email to all subscribers to our online billing services, advising them that they can download their invoices from our portal. swift.com |
这些公司在答复中或是否认购买了 科特迪 瓦Man、Séguéla和Vavoua地区出产的可可，或是声称他们是在洛美海港以离岸价 [...] 格 购买可可，因此并不知道这种商品的确切产地。 daccess-ods.un.org | In their responses they either [...] denied having made purchases of cocoa originating [...]from the Man-Séguéla-Vavoua region in Côte [...]d’Ivoire, or claimed that they had purchased the cocoa in Lomé seaport at FOB19 prices and, therefore, did not know the precise origin of the commodity. daccess-ods.un.org |
官员们担心德国被打败的消息可能会减少债券 的 认购。 wdl.org | Officials were concerned that the defeat of Germany might lessen bond sales. wdl.org |
可 透 过 恒 生 认 购 和 买 卖 中 国 内 地 金 融 机 构 [...] 根 据 相 关 法 例 在 香 港 发 行 的 有 价 人 民 币 债 券 (10)。 bank.hangseng.com | Subscribe, acquire and dispose through [...] Hang Seng Bank renminbi-denominated marketable bonds issued in Hong Kong by mainland [...]China financial institutions in accordance with the applicable laws (10). bank.hangseng.com |
客 户 」 及 任 何 其 他 人 士 查 阅 「 e-Advice 」 或 「 e-Statement 」 时 ， 不 应 将 当 中 的 任 [...] 何 资 料 或 通 讯 丶 电 邮 面 函 或 附 上 之 超 连 结 ， 视 [...] 为 在 任 何 司 法 管 辖 区 认 购 任 何 产 品 或 服 务 （ 包 [...]括 但 不 限 于 投 资 丶 存 款 丶 保 险 及 贷 款 ） 的 要 约 [...]丶 招 引 或 游 说 ， 尤 其 当 在 该 等 司 法 管 辖 区 向 任 何 人 士 作 出 该 等 要 约 丶 招 引 或 游 说 属 于 违 法 。 bank.hangseng.com | The Customer and any other persons accessing the e-Advices or e-Statements should not regard any information or communication contained therein, the covering email, or any [...] hyperlink(s) attached as an offer, invitation or [...] solicitation to subscribe to any products [...]or services (including, without limitation, [...]investments, deposits, insurance and loans) in any jurisdiction to any person to whom it is unlawful to make such an offer, invitation or solicitation in such jurisdictions. bank.hangseng.com |
欲了解更多有关认购权， 你可以去的网站BMF Bovespa指数，考虑到各公司，企业活动的信息，然后点击 [...] 订阅。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | To find out more about subscription rights, you can [...] go to the website of BMF Bovespa, considering the information of each [...]company, Corporate Events and click Subscription. en.iniciantenabolsa.com |
对于基金法下的基金， 托管银行必须确保基金的活动由相 关服务供应商以适当的方式加以执 行，特别是关于投资活动以及认购与 赎回结算。 pwc.lu | For the funds of the Fund Law, the depositary must ensure that the activities of the fund are being performed by the relevant service providers in a proper manner, notably regarding investment activity and settlement of subscription and redemption flows. pwc.lu |
这张海报是第七次战争公债认购宣传 活动的一部分，该公债是在 1945 年 5 月发行的，当时欧洲战场取得胜利才刚刚几天。 wdl.org | This poster was part of the campaign for a 7th War Loan subscription, which took place in May 1945, just days after victory in Europe. wdl.org |
在股权认购日， 爱惠客服将会向所有持仓的交易者发送一封电子邮件，提供必要的详细信息 （ 认购 条 款 、 认购 价 、股 权 认购 期 限、客户会丧失认股权的机会如果客户决定不予回应同意条款）。 activtrades.cn | On the issue date of the rights, an e-mail will be sent to all of the traders involved with the necessary details (subscription terms, subscription price, expiration of rights, forfeiture of rights [...] if the customer decides [...]not to use them by failing to respond). activtrades.co.uk |
这一声明并不包含或构成针对澳大利亚、加拿大、日本、美国的任何个 人 购 买 或 认购 证 券的要约或邀约，也不适用于此类要约或邀约行为为非法的地区。 schaeffler.cn | This announcement does not contain or [...] constitute an offer of, or the solicitation [...] of an offer to buy or subscribe for, securities [...]to any person in Australia, Canada, [...]Japan, or the United States of America or in any jurisdiction to whom or in which such offer or solicitation is unlawful. schaeffler.nl |
庞巴迪宇航公司今天宣布，位于美国佐治亚州亚特兰大的美国达美航空公司签订了购买40架CRJ900 NextGen支线喷气机的确认购买订单，同时还获得了30架CRJ900 NextGen飞机的优先购买选择权。 tipschina.gov.cn | Bombardier Aerospace announced today that Delta Air Lines, Inc. of Atlanta, Georgia has placed a firm order for 40 CRJ900 NextGen regional jets and has taken options on an additional 30 CRJ900 NextGen aircraft. tipschina.gov.cn |
会员”收到货物，并属于下列各项之一，不得退货或交换。 1)因“会员”的原因造成货物等的灭失或毁损（但，为了确认货物等内容造成包装的毁损时可以取 消 认购） 2)由于“会员”使用或部分消费，而造成货物等的价值明显减少 3) 因时间经过，货物等的价值明显减少，造成无法再销售 4) 可以复制为具有同一性能的货物时，造成其原件货物的包装 ③“会员”无论第一项和第二项的规定如何，货物等的内容不跟标记、广告内容一致，或不同于合同内容，自收到该货物起3个月之内，知道或可以知道其事实起30天之内，可以取 消 认购。 c-jes.com | The member cannot request for return or exchange after reception of goods in the following cases. 1) where the member is responsible for loss or damage of goods (except in case where the member tears packaging in order to check contents) 2) where the value of goods [...] is depreciated to a [...] significant extent due to use or partial consumption of goods by the member 3) where the value of goods is depreciated to a significant extent over time as to make resale of the goods in question implausible 4) where goods can be replicated and packaging of original goods are damaged ③ Notwithstanding the Clause 1 and 2, the member can revoke an offer within 30 months from the date when he or she received goods or within 30 days from the date when he or she is or may aware of the fact that goods delivered are different from what is advertised or promoted or that contracts [...]are not executed as promised. c-jes.com |
计划文件不 构成也不得用于公开招股或发售、提 议 认购 或 申 购 、 邀 请 认购 或 申 购按“2007 年马来西亚资本市场与服 务法”规定必须在马来西亚证券委员会登记招股书的任何证券。 fbushare.com | The Plan documents do not constitute, and may not be used for the purpose of, a public offering or [...] issue, offer for [...] subscription or purchase, invitation to subscribe for or purchase of any securities [...]requiring the registration [...]of a prospectus with the Securities Commission in Malaysia under the Capital Markets and Services Act 2007. fbushare.com |
家属或者合格家属指 的是被保险人70岁以下的配偶，或者满足以下条件的子女：(a) [...] 年龄在26岁以下；并且 (b) [...] 不是作为任何其他团体或者个人健康保险计划、团体保健计划、教堂计划或者健康保险计划的指 定 认购 人 、 被保险人、参与人或者受保人而接受保险，或者有权获得 [...]《社会保障法》第XVIII篇、《公法》89-97、《美国法典》第42篇第1395条等规定的给付；或者 [...] (c) 医生从医学角度证实患有智力残疾或者肢体残障并且依赖于被保险人的任何年龄的子女。 isoa.org | Dependent or Eligible Dependent means the Insured's Spouse under age 70; or Child who: (a) Is under 26 years of age; and (b) Is not provided coverage as a named subscriber, insured, enrollee, or coverage person under [...] any other group or individual health [...] benefits plan, group health plan, church [...]plan, or health benefits plan, or entitled [...]to benefits under Title XVIII of the Social Security Act, Public Law 89-97, 42 U.S.C. section 1395 et seq. isoa.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。