| 单词 | 认知率 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 认知率 noun —recognition rate nSee also:认知 n—awareness n 认知 adv—cognitively adv
|
这一成绩，再加上媒体此次的广泛报道，令公众对非物质文化 遗产重要性的认知有所提升。 unesdoc.unesco.org | This contributes, together with the extensive media coverage on this occasion, to raising awareness of the importance of intangible cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
她指出教育应该是一项优先的人道主义应对措施，因 为它也是一种保护手段，儿童的身体、心理 和 认知 能 力的发展至关重要。 daccess-ods.un.org | She noted that education should be a priority humanitarian [...] response, because it was also a protection tool, key for the physical, [...] psychological and cognitive development of [...]the child. daccess-ods.un.org |
为了促进全社会对清洁柴油技术优势 的 认知 和 了 解，博 世 率 先 启 动了以"今享'柴'能"为主题的国内最大规模的清洁柴油技术中国巡演，珠海站为本次巡演的第四站。 bosch.com.cn | In order to demonstrate the advantages of clean diesel technology's environmental benefits to the Chinese public, and to let the whole [...] society get better understanding [...] on clean diesel's advantages, Bosch kicked-off the first [...]and also the largest nationwide [...]tour focused on the clean diesel technology in China under the slogan of "Experience Clean Diesel Now", and Zhuhai is the fourth stop. bosch.com.cn |
人们认为国际教育议程尚未实现，因此强调实际 所学(知识和 技能)，而不仅仅是参与教育进程，因为人们 还 认 识 到 师生 比 率 、合 格教师比例和平均受教育年份等传统代用指标在衡量教育质量和教育对包容性 发展的贡献方面存在局限性。 daccess-ods.un.org | Seeing the international education agenda as unfinished business, a focus on [...] learning, on what is [...] actually learned (knowledge and skills), rather than on mere participation in educational processes, is also based on the recognition of the limits of traditional proxy indicators, such as pupil/teacher ratios, share of [...]qualified teachers and [...]average years of schooling, in gauging the quality and contribution of education to inclusive development. daccess-ods.un.org |
(e) 该举措应当通过提高认识、 促进方便用户的数据访问机制和提供关 于独立应用生境（包括地球上能源效 率 ） 的 知 识 ， 促进知识交流和数据分享 daccess-ods.un.org | (e) The Initiative should promote the exchange of [...] knowledge and the sharing [...] of data by raising awareness, promoting user-friendly mechanisms for data access and providing knowledge about self-supporting habitats for application, including for energy efficiency on Earth daccess-ods.un.org |
虽然一成员指出 多边基金收到认捐捐款的比率达 93%，但其他成员认为应采取比较有力的行动，尤其考虑 到 2010 年完成氟氯化碳淘汰的日期即将来到。 multilateralfund.org | Although one Member noted that the [...] Multilateral Fund had a 93 per cent rate of contributions received against pledged [...]amounts, others [...]felt that stronger action was required, especially considering the approaching 2010 date for complete CFC phase-out. multilateralfund.org |
新西兰代表团注意到乳和乳制品卫生操作规范（CAC/RCP 57-2004）可以使诸多微 [...] 生物统计控制措施包括在乳过氧化物酶体系，以及使用这些措施里的任何一个措施均需 在使用前确认它们的效率及安 全使用情况。 codexalimentarius.org | The Delegation of New Zealand noted that the Code of Hygienic Practice for Milk and Milk Products (CAC/RCP 57-2004) allowed for several microbiostatic control measures including the LPS and that [...] the use of any of these measures required validation prior to their use [...] with respect to their effectiveness and safe use. codexalimentarius.org |
帮助成员国通过进一步发展基础设 施及其他设施，发展并提高国家知识产权 机构的能力，争取提高国家知识产 权机构 的效率，并促进知识产 权保护与公共利益 之间实行公平的平衡。 wipo.int | To assist Member States to develop and improve national intellectual property institutional capacity through further development of infrastructure and other facilities with a view to making national intellectual property institutions more efficient and promote fair balance between intellectual property protection and the public interest. wipo.int |
法庭对规则第94(B)条进行了修正，以澄清关于已裁定事实的司 法 认知 的法 律，并确保诉讼的各个当事方有效利用规则。 daccess-ods.un.org | The Tribunal amended rule 94 (B) in order to clarify the law pertaining to [...] the judicial notice of adjudicated [...]facts, in order to ensure efficient use of [...]the Rules by the parties to the proceedings. daccess-ods.un.org |
(e) 建立相关机构并拟订相关程序，以确保法律援助提供人与其他专业人 [...] 员之间展开密切合作并且建立适当的推介制度，目的是争取对受害人有一个全 面的了解，并能对其法律、心理、社会、情感、身体 和 认知 状 况 与需要作出评 估。 daccess-ods.un.org | (e) Establishing mechanisms and procedures to ensure close cooperation and appropriate referral systems between legal aid providers and different professionals to obtain a comprehensive understanding of the child, as [...] well as an assessment of his or her legal, psychological, social, [...] emotional, physical and cognitive situation and needs. daccess-ods.un.org |
总体而言，指出需要以透明的方式使潜在客 户 知 悉 利 率 和借 款的真实成本、向他们提供的其他金融产品的性质和成本以及强制执行还贷时 他们拥有的权利。 daccess-ods.un.org | Overall it was noted that potential [...] clients need to be informed in a transparent manner about interest rates and the true cost [...]of borrowing, the nature [...]and cost of the other financial products they are being offered, and their rights at the time when loan repayments are being enforced. daccess-ods.un.org |
在此次磋商性研讨会上，专家们讨论了越南儿童现有的上网风险资料 、 认知 不 足及解决问题的潜在工具和策略。 unicef.org | During the consultative workshop, experts discussed existing data on online risks for children in Viet Nam, gaps in understanding, and potential tool and strategies for addressing the issues. unicef.org |
由于气候变化的影响将改变极端事件的严重性和 频 率 ， 重 要的是 要 认 识 到 基 于过去的脆弱性，现有灾害应对和响应机制可能不再适合于即将发生的情况。 fao.org | As the effects of climate change will [...] be to alter the magnitude and [...] frequency of extreme events, it is important to recognize that existing coping [...]and response mechanisms [...]to disasters – based on past vulnerabilities – may no longer be appropriate for what is to come. fao.org |
根据《销售公约》第 7(2)条，高级商业法 [...] 院适用了克罗地亚国际私法（克罗地亚国际私法法第 20(1)条），并认为利率应 受意大利法律作为卖方法律的管辖。 daccess-ods.un.org | Relying on article 7 (2) CISG, the High Commercial Court applied Croatian private international law (Article 20 (1) Croatian [...] Private International Law Act) and found [...] that the interest rate was governed by the [...]Italian law as the law of the seller. daccess-ods.un.org |
同时，与会者坦率地承认安理 会在一些问题上分歧严重，一位发言者评论说， 在一段时期否决权的使用越来越少之后，2011 年对两项决议草案使用了否决权， 这将影响到人们对安理会的看法以及安理会本身的行动能力。 daccess-ods.un.org | At the same time, participants were candid about how deeply divided the Security Council had been on some matters, with one commenting that the vetoing of two draft resolutions in 2011 after a period of declining use of that power would affect perceptions of the Council and its ability to act. daccess-ods.un.org |
研讨会为开始对迅速变化着的思想模式、 随着知识社会的兴起而出现的新的 认知 、 观 念、看法和行为理念进行思考起了推动作用。 unesdoc.unesco.org | The symposium contributed to initiate a reflection on the rapidly changing patterns of [...] thinking, emerging perceptions, mentalities, attitudes and behaviours brought on by [...] the emergence of knowledge societies. unesdoc.unesco.org |
有认知残疾 或肢体残疾的妇女受苦更深，因为在大多数国家，对于 残疾的羞辱仍然存在，因此，她们可能不被看作是需要照顾的，或可能生活在没 [...] 有特别护理服务的地方。 daccess-ods.un.org | Women who suffer from cognitive and/or physical [...] disabilities are further negatively impacted since the stigma of disability [...]is persistent in most countries, and they therefore may not be viewed as requiring care, or may live in places where no specialized care is available. daccess-ods.un.org |
在基 多，非洲人后裔的失业率也被认为是 造成贫困的主要根源。 daccess-ods.un.org | In Quito, unemployment among Afro-descendents [...] is also identified as a major cause of poverty. daccess-ods.un.org |
教学顾问就编制学校的工作计划问题为各校校长提供帮助，为 [...] 所有年级需要补课的学生提供课时费用，以缩小教学差距，包括提高获得大学录 取通知书的合格率。 daccess-ods.un.org | Pedagogic counsels providing assistance to school principals in preparing the school’s work plan and funding were allocated for reinforcement hours for pupils in need in [...] all levels of education, in order to reduce pedagogic gaps, including raising [...] matriculation certificate entitlement rates. daccess-ods.un.org |
如果事实真的如此，那么一些经济增 长 率 高 但 知 识 产 权制度疲软的大国过去 甚至现在就不会吸收大量的外来投资，而事实却是许多东亚和拉丁美洲的经济已经吸收了 [...] 大量这样的投资。 iprcommission.org | If this was the case, then large countries [...] with high growth rates but weak IPR regimes would [...]not have received large foreign investment [...]inflows in the past and even now. iprcommission.org |
吾 等 獲 貴 公 司 管 理 層 告 知 ， 毛 利 率 減 少 主 要 是 由 於 毛 利 率 一 般 偏 低 之代理 服 務 增 加 所 致 。 cigyangtzeports.com | We were advised by the management of the Company, the decrease in gross margin was mainly attributable to the growth in agency services which generally have a lower gross margin. cigyangtzeports.com |
需要大量的投资，用于搬迁到新的办公房地，通过妇女署的网站来加强向 公众传播信息和知识共享，扩大其关于内 部 知 识 共 享和 效 率 的 内联网，并建立一 个用于与发展伙伴共享知识和交换想法的安全的外联网。 daccess-ods.un.org | Significant investments are required as a result of the move to new office premises and for UN-Women’s website to increase public [...] dissemination of [...] information and knowledge-sharing, its intranet for internal knowledge-sharing and efficiency, and to develop [...]a secure web-based [...]extranet for sharing knowledge and exchanging ideas with development partners. daccess-ods.un.org |
副秘书长办公室协助副秘书长履行职责：监督和向维和行动部指导下的维持 和平行动和政治特派团提供战略政策指导；管理与会员国的高层次接触；管理有 关维持和平问题的媒体关系、宣传和对外关系；监督维和部的内部管理，包括维 [...] 和部和外勤部携手处理所有维持和平有关问题，领导方案管理和信息管理领域， [...] 以及改革和变革管理方面的部门活动；主导对态势 的 认知 和 危 机响应工作；监督 有关维和部领导的行动的安全及保安事宜；指导该部同适当的立法机构接触；向 [...] 维持和平特别委员会提供秘书处实质性支助。 daccess-ods.un.org | The Office assists the Under-Secretary-General in carrying out his/her responsibilities to oversee and provide strategic policy direction to peacekeeping operations and special political missions under the direction of the Department; manage high-level involvement with Member States; manage media relations, publicity and external relations on peacekeeping-related issues; oversee the internal management of the Department, including the integration of the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support on all peacekeeping-related issues, leadership on departmental activities in the areas of programme management and information management and [...] reform and change management; lead delivery [...] on situational awareness and crisis response; [...]oversee safety and security matters [...]related to Department-led operations; direct the Department’s engagement with appropriate legislative bodies; and provide substantive Secretariat support to the Special Committee on Peacekeeping Operations. daccess-ods.un.org |
据发表在11月21日刊《美国医学会杂志》上的一项研究披露，尽管胞二磷胆碱已经在近60个国家中被批准用于治疗创伤性脑损伤（TBI），但在一个包括有超过1200名罹患TBI的参与者的随机化的试验中，使用胞二磷胆碱没有给患者带来功能 和 认知 状 态 的改善。 chinese.eurekalert.org | Although approved for use for treating traumatic brain injury (TBI) in nearly 60 countries, use of citicoline in a randomized trial that included more than 1,200 participants [...] with TBI did not result in improvement in [...] functional and cognitive status, according [...]to a study appearing in the Nov. 21 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
工作组在这方面与经合组织所属工作组进行了建设 [...] 性的讨论，分享了其基于风险的尽职调查方法，这意味着尽职调查应发现和管理 实际、潜在或认知风险 ，以防止或减轻不良影响，避免造成损害或与第三方造成 [...]的损害发生关联。 daccess-ods.un.org | The Group has in this regard held constructive discussions with the OECD-hosted working group, and shares its methodology of a risk-based due diligence approach, meaning the due [...] diligence required to detect and manage actual, [...] potential or perceived risks, in order [...]to prevent or mitigate adverse impacts [...]and avoid causing harm or being associated with harm caused by third parties. daccess-ods.un.org |
当地政府和非政府组织 [...] 可致力于促进在利益相关者之间达成协议；他们对 地方成本的认知和对 较高层级政策的联系使他们能够 与远距离利益相关者制定有利于当地利益相关者的 [...]协议。 teebweb.org | Local governments and NGOs can [...] seek to facilitate agreements between [...] stakeholders; their knowledge of local costs [...]and their links to higher policy levels [...]allows them to make agreements with distant stakeholders that can benefit local ones. teebweb.org |
(d) 當機場 高速公路有限公司 已全數還清有關項目的欠 債 ，以及已取得足以 [...] 給予項目的股 本 投 資者每 年 10%的 除 稅後實質內 部回報率的款 額 時，通 知 道路及交通管理 局 。 legco.gov.hk | (d) to notify RTA when the project debts have been repaid in full and when AML [...] derives an amount sufficient to give the project's equity investor [...] a real after-tax internal rate of return of 10% per annum. legco.gov.hk |
在 Metemma 时，Omar 得知“医生”率领的小组在 Bati 附近遭到埃塞俄 比亚安全部队截击，其中一个叫 Imam 的人受伤被俘，并在埃塞俄比亚电视上 播出。 daccess-ods.un.org | While in Metemma, Omar learned that the team led by “Doctor” had been intercepted by Ethiopian security forces near Bati and that one of them, Imam, had been injured, captured and displayed on Ethiopian television. daccess-ods.un.org |
在如此复杂系统内，要以 最高的效率通知员工，并为他们的日常任务提 供最出色的支持，公司建立了一个员工门户， [...] 可允许员工通过它来访问公司的应用程序。 igel.com | In order to [...] most effectively inform employees within [...]such a complex system and optimally support them in their daily tasks, [...]company portals are offered with which employees can access company applications. igel.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。