| 单词 | 认知 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 认知 noun —awareness n认知 adverb —cognitively advExamples:认知率 n—recognition rate n 认知失调—cognitive dissonance 认知神经心理学—cognitive neuropsychology 确认通知 n—acknowledgement n
|
法庭对规则第94(B)条进行了修正，以澄清关于已裁定事实的司 法 认知 的法 律，并确保诉讼的各个当事方有效利用规则。 daccess-ods.un.org | The Tribunal amended rule 94 (B) in order to clarify the law pertaining to [...] the judicial notice of adjudicated [...]facts, in order to ensure efficient use of [...]the Rules by the parties to the proceedings. daccess-ods.un.org |
这一成绩，再加上媒体此次的广泛报道，令公众对非物质文化 遗产重要性的认知有所提升。 unesdoc.unesco.org | This contributes, together with the extensive media coverage on this occasion, to raising awareness of the importance of intangible cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
她指出教育应该是一项优先的人道主义应对措施，因 为它也是一种保护手段，儿童的身体、心理 和 认知 能 力的发展至关重要。 daccess-ods.un.org | She noted that education should be a priority humanitarian [...] response, because it was also a protection tool, key for the physical, [...] psychological and cognitive development of [...]the child. daccess-ods.un.org |
研讨会为开始对迅速变化着的思想模式、 随着知识社会的兴起而出现的新的 认知 、 观 念、看法和行为理念进行思考起了推动作用。 unesdoc.unesco.org | The symposium contributed to initiate a reflection on the rapidly changing patterns of [...] thinking, emerging perceptions, mentalities, attitudes and behaviours brought on by [...] the emergence of knowledge societies. unesdoc.unesco.org |
市场的认知取决 于相关权利服务的高效提供。 wipo.int | Recognition in that market will [...] depend upon the efficient provision of the right services. wipo.int |
我们对市场的认知、我 們发展的轴心和公司模式的关键特性巩固了我们为符合客户的期望和面对当前的挑战而制定的策略。 chi.mazars.cn | Our perception of the markets, the [...] axes of our development et the key features of the model that underpins a strategy we [...]designed to fit client expectations and current challenges. mazars.com |
副秘书长办公室协助副秘书长履行职责：监督和向维和行动部指导下的维持 和平行动和政治特派团提供战略政策指导；管理与会员国的高层次接触；管理有 关维持和平问题的媒体关系、宣传和对外关系；监督维和部的内部管理，包括维 [...] 和部和外勤部携手处理所有维持和平有关问题，领导方案管理和信息管理领域， [...] 以及改革和变革管理方面的部门活动；主导对态势 的 认知 和 危 机响应工作；监督 有关维和部领导的行动的安全及保安事宜；指导该部同适当的立法机构接触；向 [...] 维持和平特别委员会提供秘书处实质性支助。 daccess-ods.un.org | The Office assists the Under-Secretary-General in carrying out his/her responsibilities to oversee and provide strategic policy direction to peacekeeping operations and special political missions under the direction of the Department; manage high-level involvement with Member States; manage media relations, publicity and external relations on peacekeeping-related issues; oversee the internal management of the Department, including the integration of the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support on all peacekeeping-related issues, leadership on departmental activities in the areas of programme management and information management and [...] reform and change management; lead delivery [...] on situational awareness and crisis response; [...]oversee safety and security matters [...]related to Department-led operations; direct the Department’s engagement with appropriate legislative bodies; and provide substantive Secretariat support to the Special Committee on Peacekeeping Operations. daccess-ods.un.org |
尽管EAF和EAA原则被普遍接受，但一般 认知 是 太 复杂和不可能实际实施，原 因是通常得不到所要求的人力和财政资源，特别是在发展中国家。 fao.org | Despite general [...] acceptance of the principles of EAF and EAA, a widespread perception has existed of [...]their being too complex [...]and impossible to implement in practice because they require human and financial resources that are usually not available, particularly in developing countries. fao.org |
防治这种疾病的战略包括药物、心理与社会支持 、 认知 能 力 训练方案、对提 供照顾的家庭成员和护理人员的培训以及各种具体的住院治疗结构。 monitoringris.org | Strategies to cope with such diseases include medication, [...] psychosocial support, cognitive training programmes, [...]training for caring family members [...]and caring staff and specific structures of inpatient care. monitoringris.org |
在此次磋商性研讨会上，专家们讨论了越南儿童现有的上网风险资料 、 认知 不 足及解决问题的潜在工具和策略。 unicef.org | During the consultative workshop, experts discussed existing data on online risks for children in Viet Nam, gaps in understanding, and potential tool and strategies for addressing the issues. unicef.org |
(e) 建立相关机构并拟订相关程序，以确保法律援助提供人与其他专业人 [...] 员之间展开密切合作并且建立适当的推介制度，目的是争取对受害人有一个全 面的了解，并能对其法律、心理、社会、情感、身体 和 认知 状 况 与需要作出评 估。 daccess-ods.un.org | (e) Establishing mechanisms and procedures to ensure close cooperation and appropriate referral systems between legal aid providers and different professionals to obtain a comprehensive understanding of the child, as [...] well as an assessment of his or her legal, psychological, social, [...] emotional, physical and cognitive situation and needs. daccess-ods.un.org |
会议的重点 工作是培训来自六个国家的学员，培训内容是 ： 认知 调 查 方法，以及 介绍关于试点和认知测试 的残疾研究的最终结果。 daccess-ods.un.org | The meeting focused on training [...] participants from six [...] countries in cognitive survey methods and in presenting the final results from a disability study on pilot and cognitive tests. daccess-ods.un.org |
有认知残疾 或肢体残疾的妇女受苦更深，因为在大多数国家，对于 残疾的羞辱仍然存在，因此，她们可能不被看作是需要照顾的，或可能生活在没 [...] 有特别护理服务的地方。 daccess-ods.un.org | Women who suffer from cognitive and/or physical [...] disabilities are further negatively impacted since the stigma of disability [...]is persistent in most countries, and they therefore may not be viewed as requiring care, or may live in places where no specialized care is available. daccess-ods.un.org |
更严重的损害可能指向老年痴呆症和阿尔茨海默氏病，它涉及到的其 他 认知 能 力 的丧失，如学习，推理，决策和注意。 cn.iherb.com | More serious impairment may point to [...] Dementia and Alzheimer's disease, which involves [...] loss of other cognitive abilities, such [...]as learning, reasoning, decision making and attention. iherb.com |
这不是基督应该由该monophysites否认天主教神学家谁最好攻击的理论，对已行使人类活动，将人类行为，人类 的 认知 行 为 ，显然是错误的确认为男子倒卧在没有区分人类或混合（theandric的）活动基督，而纯粹是神圣的活动，将知识，而儿子已在共同与父亲和圣灵，并其实神性。 mb-soft.com | It was not supposed by the best Catholic theologians who attacked the doctrine that the Monophysites denied Christ to have exercised human [...] activities, human acts of the will, [...] human acts of cognition; the error was clearly recognized as [...]lying in the failure to distinguish [...]between the human or the mixed (theandric) activity of Christ as Man, and the purely Divine activity, will, knowledge, which the Son has in common with the Father and the Holy Spirit, and which are in fact the Divine Nature. mb-soft.com |
在紧急情况下，教育 提供人身、心理和认知能力 的保护，既可以维持又可以拯救生命，应急教育创造 [...] 机会将建设搞得更好，与政府和社区合作改造社会，制定各种教育方案，使受排 挤的群体、例如少年儿童、女童、青少年和残疾儿童能够上学，增进教育的机会 和质量。 daccess-ods.un.org | In emergency situations, education provides physical, [...] psychosocial and cognitive protection, which [...]could be both life-sustaining and life-saving, [...]and that education in emergencies offered an opportunity to build back better and work with government and communities for social transformation by creating programmes which allowed excluded groups, like young children, girls, adolescents and disabled children, to attend school, improving access and quality of education. daccess-ods.un.org |
文化认 知是我 公司商业战略的基石，这也使得太平绅士韦 伯公司始终将客户的感受作为自身工作的衡量标 准。 paiz.gov.pl | Cultural awareness is a cornerstone [...] of our business strategy, enabling our team to fully integrate with our customers, ensuring [...]that customer experience remains a positive benchmark for JP Weber. paiz.gov.pl |
这些辩护 律师中的某些人正在挑起一场国际活动，企图歪曲、 曲解和公开否认 1994 年发生的针对卢旺达图西族实 [...] 施的灭绝种族罪，安全理事会在设立卢旺达问题国际 法庭时已确认它是灭绝种族罪，2006 年同一法庭的上 诉分庭确认它是众所周知的、臭名昭著的事实，审判 分庭必须在司法上给予认知。 daccess-ods.un.org | Some of these defence attorneys are leading an international campaign to misrepresent, misinterpret and openly deny that, in 1994, there was a genocide perpetrated against the Tutsi in Rwanda — a genocide recognized by the Council in its establishment of the ICTR and reaffirmed in 2006 by the Appeals [...] Chamber of the same Tribunal as a [...] notorious fact of common knowledge, of which the Trial Chambers must take judicial notice. daccess-ods.un.org |
我们期待着利用《美容皮肤病学杂志》发表的出色数据，结合未来有关elure的其他论文，进一步提高人们对elure高级皮肤美白系列产品 的 认知。 tipschina.gov.cn | We look forward to leveraging the excellent data published in the Journal of Cosmetic Dermatology, [...] combined with other future publications on [...] elure, to broaden awareness of the elure [...]Advanced Skin Lightening product line. tipschina.gov.cn |
这一认知可帮 助 地方当局有效地获得保护支持，尤其是当外地人在 自然资源中的利益加剧矛盾是更是如此——如伐木、 [...] 采矿或工业捕鱼。 teebweb.org | This knowledge can help local authorities [...] effectively garner support for conservation, especially when conflict is exacerbated [...]by outsider interests in natural resources – like logging, mining or industrial fishing. teebweb.org |
他的作品用幽默的、虚构奇观的方式来探究和表述人的身体、经验 及 认知 之 间 的关系，同时也探讨人造现实、媒体、历史感知与身体认同之间的关系，这似乎给人一种多面的感觉，但透过这些作品会有一个清晰完整的“王郁洋”。 shanghaibiennale.org | He try to use humor, fiction and spectacle ways to explore and [...] reflect the relation between the human body, [...] experience and cognition, at the same [...]time He also explore the relationship between [...]artificial reality, the media, history perception and physical cognition. shanghaibiennale.org |
据发表在11月21日刊《美国医学会杂志》上的一项研究披露，尽管胞二磷胆碱已经在近60个国家中被批准用于治疗创伤性脑损伤（TBI），但在一个包括有超过1200名罹患TBI的参与者的随机化的试验中，使用胞二磷胆碱没有给患者带来功能 和 认知 状 态 的改善。 chinese.eurekalert.org | Although approved for use for treating traumatic brain injury (TBI) in nearly 60 countries, use of citicoline in a randomized trial that included more than 1,200 participants [...] with TBI did not result in improvement in [...] functional and cognitive status, according [...]to a study appearing in the Nov. 21 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
工作组在这方面与经合组织所属工作组进行了建设 [...] 性的讨论，分享了其基于风险的尽职调查方法，这意味着尽职调查应发现和管理 实际、潜在或认知风险 ，以防止或减轻不良影响，避免造成损害或与第三方造成 [...]的损害发生关联。 daccess-ods.un.org | The Group has in this regard held constructive discussions with the OECD-hosted working group, and shares its methodology of a risk-based due diligence approach, meaning the due [...] diligence required to detect and manage actual, [...] potential or perceived risks, in order [...]to prevent or mitigate adverse impacts [...]and avoid causing harm or being associated with harm caused by third parties. daccess-ods.un.org |
如能将戒烟咨询培训纳入医学院课程以及实习 医生、住院医生学习计划，则心脏科医生以及其他医务工作者会更有效地提高公众对吸烟有害心血管健康 的 认知， 帮 助吸烟者戒烟，并认识到倡导更有力的循证控烟政策的重要性。 world-heart-federation.org | By integrating training in tobacco cessation counselling in medical school curricula, residencies, and fellowship programs, cardiologists and other health professionals will [...] be better prepared to [...] increase awareness of the risks of tobacco to cardiovascular health, to help smokers to quit, and to recognize the [...]importance of advocating [...]for stronger evidence-based tobacco control policies. world-heart-federation.org |
公司针对此市场状况，提出“安全过冬、跨越发展”战略，提高供应链管理水平和市场反应速度，大力控制生产成 [...] 本和存货水平；两年来，公司建立了国际化销售渠道、稳定的合作伙伴和客户群，逐步提升品 牌 认知 和 市 场形象，积 累了开发国内外电站的能力。 astronergy.com | Targeted at the market status, the company proposes the strategy of “safe winter and leap-over development”, improves the management level of supply chain and market reaction speed, and exerts effort to control production cost and inventory level; over the past two years, the company has established international sales channel, stable [...] partners and customer group, [...] gradually promoted brand recognition and market image, [...]accumulated the capacity of developing [...]domestic and foreign power stations. astronergy.com |
(f) 依照国家立法和相关国际法律框架，支持有关保护和维护文化遗产和文 化财产、4 [...] 打击非法贩运文化财产和归还文化财产5 的国家法律框架和政策，包 括为此推动开展国际合作，以防止盗用文化遗产和文化产品，同时 确 认知 识 产 权 对于鼓励文化创作人员持续进行创作的重要性 daccess-ods.un.org | (f) To support national legal frameworks and policies for the protection and preservation of cultural heritage and cultural property,4 the fight against illicit trafficking in cultural property and the return of cultural property,5 in accordance with national legislation and applicable international legal frameworks, including by promoting international cooperation to prevent the [...] misappropriation of cultural [...] heritage and products, recognizing the importance of intellectual property rights [...]in sustaining those involved in cultural creativity daccess-ods.un.org |
当地政府和非政府组织 [...] 可致力于促进在利益相关者之间达成协议；他们对 地方成本的认知和对 较高层级政策的联系使他们能够 与远距离利益相关者制定有利于当地利益相关者的 [...]协议。 teebweb.org | Local governments and NGOs can [...] seek to facilitate agreements between [...] stakeholders; their knowledge of local costs [...]and their links to higher policy levels [...]allows them to make agreements with distant stakeholders that can benefit local ones. teebweb.org |
认知到裁 军事项咨询委员会对恐怖主义和大规模毁灭性武器所涉问题进行 [...] 的审议，4 表示注意到国际原子能机构大会第五十四届常会通过的相关决议，5 又表示注意到 2005 年 9 月联合国大会高级别全体会议通过的《2005 年世界 首脑会议成果》6 [...]和 2006 年 9 月 8 日通过的《联合国全球反恐战略》，7 还表示注意到秘书长根据第 64/38 号决议第 5 段提交的报告，8 念及迫切需要在联合国框架内，通过国际合作处理对人类的这一威胁 daccess-ods.un.org | Acknowledging the consideration of [...] issues relating to terrorism and weapons of mass destruction by the Advisory Board on [...]Disarmament Matters,4 Taking note of the relevant resolutions adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its fifty-fourth regular session,5 Taking note also of the 2005 World Summit Outcome adopted at the high-level plenary meeting of the General Assembly in September 20056 and the adoption of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy on 8 September 2006,7 Taking note further of the report of the Secretary-General, submitted pursuant to paragraph 5 of resolution 64/38,8 Mindful of the urgent need for addressing, within the United Nations framework and through international cooperation, this threat to humanity daccess-ods.un.org |
路径包括：（i）获得物质资源和控制物 质变化，按收入和满足基本需求的水平；（ ii ） 认知 变 化、知识水平、技能和对 更广泛环境认识的变化；（iii）知觉变化、自身个性、兴趣和价值的单个知觉变 [...] 化；以及（iv）关系变化、契约协议、议价力和承受开发能力的变化。 fao.org | The pathways include: (i) material change in access to and control over material resources, in level of income [...] and in satisfaction of basic [...] needs; (ii) cognitive change, change in level of knowledge, skills and [...]awareness of wider environment; [...](iii) perceptual change, change in individual perceptions of own individuality, interested and value; and (iv) relational change, change in contractual agreements, in bargaining power and in ability to resist exploitation. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。