| 单词 | 认真 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 认真 adjective —careful adj认真 —earnest • take seriously • conscientious • take to heart 认真 adverb —conscientiously adv认真 noun —critically review nExamples:认真的 adj—intense adj
|
斯洛伐克保证说，斯 洛伐克将会认真考虑 所有建议，希望四年后再接受第二次审议时，就斯洛伐克的 审议提出的意见将会更为积极。 daccess-ods.un.org | It assured that it would work on all recommendations in the hope that the views would be more positive in four years, when Slovakia undergoes its second review. daccess-ods.un.org |
为通过和批准各项国际人权文书所采取的 步骤，也表明该国在认真改善 其人权状况。 daccess-ods.un.org | The steps taken for the adoption and [...] ratification of international human rights instruments [...] also showed the serious improvements [...]of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
与会者一致认为，为了弄清楚战略与计划之间的联系，应 当 认真 评 估 预期结果，以衡 量有关计划是否实现了《中期战略》规定的目标。 unesdoc.unesco.org | Participants unanimously [...] agreed, that in order to ascertain the linkage between strategy and programme, expected results should be carefully evaluated [...]to assess whether the [...]programme has achieved the objectives of the Medium-Term Strategy. unesdoc.unesco.org |
招生院校都会认真对待 学生的福利问题，并提供专业服务，帮助留学生适应澳大利亚的生活和学习，实现其目标。 studyinaustralia.gov.au | They provide specialist services to help international students adjust to life and study in Australia and to achieve their goals. studyinaustralia.gov.au |
报告着重专家组会议的结论和建议，其中除其它外，呼吁：联合国系统、会 员国和土著人民组织承认土著妇女和女孩的权利和特殊需要；会员国采取措施， [...] 与土著人民一道，确保土著妇女和女孩享有充分的保护和保障，免受一切形式的 [...] 暴力和歧视；联合国系统支持旨在帮助和保护土著妇女和女孩的努力和倡议；土 著社区认真考虑 消除社区内的暴力侵害土著妇女和女孩行为，可采取的措施包 [...] 括，查明和剔除现有的重男轻女的社会关系，取消歧视性政策，并在所有土著机 [...] 构和各级继续致力于维护土著妇女的权利。 daccess-ods.un.org | It focuses on the conclusions and recommendations of the expert group meeting which, among other things, called upon: the United Nations system, Member States and indigenous peoples’ organizations to recognize the rights and special needs of indigenous women and girls; Member States to adopt measures, in conjunction with indigenous peoples, to ensure that indigenous women and girls enjoy the full protection and guarantees against all forms of violence and discrimination; the United Nations system to support efforts and initiatives that provide support and protection to indigenous [...] women and girls; and indigenous [...] communities to consider seriously the problem of [...]violence against indigenous women and girls [...]in their communities through ways that include the recognition and dismantling of existing patriarchal social relations, the elimination of discriminatory policies and a continuous commitment to indigenous women’s rights in all indigenous institutions and at all levels. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议吁请所有国家同人权理事会特别报告员合作，协助他执 行任务，提供酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚问题特别报告员 索取的一切必要资料，充分而迅速地回应他的紧急呼吁，就他的紧急呼吁采取后 续行动，认真考虑 积极回应他提出的访问要求，就他的访问要求和各项建议的后 续行动与他进行建设性对话；决定在第六十五届会议上审议禁止酷刑委员会的报 告和特别报告员的临时报告(第 64/153 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly called upon States to cooperate with and assist the Special Rapporteur in the performance of his task, to supply all necessary information requested by the Special Rapporteur, to fully and expeditiously respond to and follow up his urgent appeals, to give serious consideration to responding favourably to requests by the Special Rapporteur to visit their countries and to enter into a constructive dialogue with the Special Rapporteur on requested visits to their countries as well as with respect to the follow-up to his recommendations; and decided to consider at its sixty-fifth session the report of the Secretary-General, the report of the Committee against Torture and the interim report of the Special Rapporteur (resolution 64/153). daccess-ods.un.org |
印度代表团指出，该次区域办事处已十 分 认真 地 开 始工 作，并表示相信它同亚太经社会总部之间的关系将能协同增效和相辅相成。 daccess-ods.un.org | The delegation noted that the work of the Subregional Office had [...] already begun in earnest and expressed [...]confidence that the [...]relationship between the Subregional Office and ESCAP headquarters would be synergistic and complementary. daccess-ods.un.org |
对咨询人所需 资源都经过认真分析和逐案审查，主要依据是：(a) 该项研究/审查/报告是否经 [...] 立法机构授权；(b) 该项研究/审查/报告是否由内部监督事务厅和(或)审计委员 会建议；(c) 所需资源和相关产出是否涉及成果预算编制框架；(d) [...]不存在内部 专业知识。 daccess-ods.un.org | All requirements for [...] consultants have been carefully analysed and [...]reviewed case by case, primarily on the basis of: (a) [...]whether the study/review/report has been mandated by a legislative body; (b) whether the study/review/report has been recommended by OIOS and/or the Board of Auditors; (c) whether the requirement and the related output are associated with the results-based-budgeting framework; and (d) cases in which in-house expertise is not available. daccess-ods.un.org |
某些代表团强调了维持年会的特别理由：鉴于许多发展 中国家缺乏进行危险性评估的资源，及时提供法典食品安全标准用于国家层面非常重要； 对许多国家来说，参加食典委会议具有能力建设的功效；两年期会议可能需要更长的时 间解决所有的议题，将造成实际困难； 应 认真 考 虑 政府为准备和参加年度会议做出的巨 大努力。 codexalimentarius.org | Some delegations highlighted specific reasons for retaining annual sessions: in view of the lack of resources for risk assessment in many developing countries, timely availability of Codex food safety standards was very important for use at the national level; participation in the Commission had a capacity building function for some countries; biennial sessions may need to be longer in [...] order to address all [...] items of work, which would create practical difficulties; and the considerable efforts made by governments to prepare themselves and participate in annual meetings should be taken into [...]account. codexalimentarius.org |
的确，在我们今天的讨论中，以及回到纽约后，我想说，我们都需 要认 真思考 ，如何帮助艾哈迈德·乌默尔及其各地同事做好本职工作。 daccess-ods.un.org | Indeed, in our discussion today and going [...] forward in New York, I would suggest that we [...] may all need to think hard about how [...]we can help Ahmed Umer to do his job well, [...]along with his counterparts everywhere. daccess-ods.un.org |
他最后再次 [...] 强调本次会议为难民带来了希望的强烈信息，各国 应 认真 地 全面解决他们的需 要，并应将此信息转为行动。 daccess-ods.un.org | He concluded his remarks by reemphasizing that the event represented a strong message of hope to [...] refugees and that States should translate this message [...] into action by seriously and comprehensively [...]addressing their needs. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦各派过去一个月来认真参加 由埃及调 解的对话进程，导致设立正在处理民族和解问题的五 [...] 个委员会，关于加沙重建的开罗国际会议取得成功结 果，巴勒斯坦权力机构作出进一步努力，尤其在面临 毁灭性的全球金融危机之时，改进社会经济复原和重 建工作。 daccess-ods.un.org | The serious engagement of Palestinian [...] factions over the past month in a dialogue process mediated by Egypt has led to the [...]establishment of five committees that are working on national reconciliation issues, the successful outcome of the Cairo international conference on the reconstruction of Gaza and the further efforts of the Palestinian Authority to improve socio-economic rehabilitation and reconstruction, especially in the face of the devastating global financial crisis. daccess-ods.un.org |
实实在在和意义深远的参与需要我们继续搜寻和倾听儿童的观点和意见，在他们发展技能时 ， 认真 地 对 待他们并支持他们。 unicef.org | Authentic and meaningful participation requires us to continue to seek out and [...] listen to the perspectives and opinions of [...] children, treat them seriously and support them [...]as they develop their skills. unicef.org |
要建立一个与国家进程相匹配的国际进程， 对不合理债务进行认真研究 ，包括个案研究，以便提出能够最终全面和无条件免 [...] 除债务的政策，并改变借出和借入的政策和做法。 daccess-ods.un.org | An international process with counterpart national processes should be [...] established, aimed at a rigorous study of illegitimate [...]debt, including case studies, in [...]order to come up with policies that lead to full and unconditional debt cancellation and changes in lending and borrowing policies and practices. daccess-ods.un.org |
此外，教科文组织拉巴特办事处为目前有关摩洛哥古代织物的国家战略的制定做 出了贡献，该战略将认真考虑教科文组织在管理和保存这些岌岌可危的文化财产方面 提供的建议和指导。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Office Rabat was also involved in the preparation, which is still under way, of the national strategy on ancient Moroccan fabrics, which will take fully into account UNESCO’s recommendations and guidelines on the management and conservation of those fragile cultural objects. unesdoc.unesco.org |
应认真做出 努力，为所有来自最不发达国家的产品创造有利的市场准入条 件，方法包括减少或取消任意或不合理的非关税壁垒和其他贸易扭曲措施。 daccess-ods.un.org | It is essential to seriously work towards creating [...] favourable market access conditions for all products originating in least [...]developed countries, including through the reduction or elimination of arbitrary or unjustified non-tariff barriers and other trade-distorting measures. daccess-ods.un.org |
有意见认为，外层空间的定义和划界问题需要进一 步 认真 分 析，首先应当 明确对外层空间进行定义和划界有哪些益处，以确保此类行动不会阻碍在外层 [...] 空间的技术进步。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the issue of [...] definition and delimitation of outer space [...] required further careful analysis and [...]that the advantages of defining and delimiting [...]outer space should first be clearly defined, in order to ensure that such actions did not hamper technical progress in outer space. daccess-ods.un.org |
他们 认为，食品标签委员会应认真检查 列在指南里的所有功能类别标签的需求，如搬运工具 和包装气体，而且应讨论为贴标签用来说明类别标题所用术语的易懂性。 codexalimentarius.org | They considered that the Committee on Food Labelling should carefully examine the [...] need for labelling of all functional classes [...]listed in the Guidelines, such as carriers and packing gases, and that the understandability of the terms used to describe the class titles for labelling purposes should be discussed. codexalimentarius.org |
(a) 重新提供科威特持有的在 1991 年解放战争期间伊拉克部队遗弃的伊拉 克文件副本，以便让伊拉克方面认真 研 究这些文件并查明负责科威特战俘和失踪 人员的人，准备向他们询问情况和了解后续信息。 daccess-ods.un.org | To resubmit copies of the Iraqi documents held by Kuwait that were abandoned by Iraqi forces during the 1991 war of liberation, in order to allow the Iraqi side to closely examine them and identify persons responsible for Kuwaiti prisoners and missing persons, preparatory to questioning and following up information from them. daccess-ods.un.org |
加拿大重申了犯罪问题委员会第二十届会议所提出的关于调整犯罪问 题大会高级别会议工作安排的建议，即在犯罪问题大会开始时举行该高级别部分的 会议并缩短其会期（E/2011/30，第 91 段），加拿大强调，委员会第二十一届会议应 当认真考虑 这一问题，并就举行第十三届大会高级别部分会议的最佳方式作出决 定。 daccess-ods.un.org | Reiterating the recommendation made at the twentieth session of the Crime Commission to restructure the high-level segment of the crime congress, holding it at the beginning of the crime congress and reducing its duration (E/2011/30, para. 91), Canada stressed that the Commission should, at its twenty-first session, reflect on that issue and decide on the best format for the high-level segment of the Thirteenth Congress. daccess-ods.un.org |
审议大会的附属机构应当认真解决 退出问题， 但不必对第十条进行修正。作为一个大大受益于核 [...] 能的国家，日本强调，和平利用核能应该遵循安全、 安保和透明度的最高标准，并重申了原子能机构在 这方面的作用。 daccess-ods.un.org | The withdrawal issue needed [...] to be addressed seriously by the Conference’s [...]subsidiary bodies, but it should not be necessary [...]to amend article X. As a country that had benefited greatly from nuclear energy, Japan stressed that peaceful uses of nuclear energy should conform to the highest standards of safety, security and transparency, and reaffirmed the role of IAEA in that regard. daccess-ods.un.org |
挪威代表团对 该决议草案投了赞成票，因为该项决议将进行与加 沙冲突有关的可能违反国际人道主义法和人权法行 [...] 为的独立调查的责任放在双方肩上，因此建立一种 有利于维持认真的和 平谈判以及执行任何未来的和 平协定的信任气氛。 daccess-ods.un.org | His delegation had voted in favour of the draft resolution because it placed on both parties the responsibility to undertake independent investigations into possible violations of international humanitarian and human rights law relating to the Gaza conflict and [...] so build an atmosphere of trust conducive [...] to sustaining serious peace negotiations [...]and the implementation of any future peace agreement. daccess-ods.un.org |
敦促各国配合并协助特别程序任务负责人，及时对要求提供信息和访问的请 求作出答复，并认真研究 特别程序任务负责人提出的结论和建议。 daccess-ods.un.org | States are urged to cooperate with and assist special procedures mandate holders by responding in a timely manner to requests for information and visits, and to study carefully the conclusions and recommendations addressed to them by the special procedures mandate holders. daccess-ods.un.org |
根据《公约》第二条第 3 款，缔约国有义务向提交人提供有效补救办法，主 要包括(a) 对 Kamel Djebrouni 的失踪进行深入、认真的调 查；(b) 为提交人提供 关于调查结果的详细信息；(c) 如果还被单独监禁的话应立即将其释放；(d) 如 果 Kamel Djebrouni 已死亡，将其遗体归还家人；(e) 对此种违法行为负有责任者 提出刑事起诉、审判和处罚；以及(f) 对提交人所蒙受的侵权行为进行适当的赔 偿，如 Kamel Djebrouni 在世，也需要对其进行适当赔偿。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 2, paragraph 3, of the Covenant, the State party is under an obligation to provide the author with an effective remedy, including by (a) conducting a thorough and effective investigation into the disappearance of Kamel Djebrouni; (b) providing the author with detailed information about the results of the investigation; (c) freeing him immediately if he is still being detained incommunicado; (d) if he is dead, handing over his remains to his family; (e) prosecuting, trying and punishing those responsible for the violations committed; and (f) providing adequate compensation for the author for the violations suffered and for Kamel Djebrouni if he is alive. daccess-ods.un.org |
约旦对安全理事会的真诚与和密集的努力寄予厚 望，并赞赏埃及的倡议。该倡议可推动在结束这一悲 [...] 惨局势方面取得进展，为兄弟的巴勒斯坦人民提供援 助，减轻他们的苦难，恢复认真谈判 ，以实现两国解 决办法——这是确保该地区安全与稳定的唯一途径。 daccess-ods.un.org | Jordan has great hopes for the sincere and extensive efforts of the Security Council and appreciates the Egyptian initiative, which should serve as an incentive to make progress in ending this tragic situation, by providing humanitarian assistance to the brotherly Palestinian [...] people, alleviating their suffering [...] and returning to serious negotiations in order to achieve [...]the two-State solution, which [...]is the only way to ensure security and stability in the region. daccess-ods.un.org |
根据关于第一次审查的第 2010/3 号决定的要求，开发署进行了第二次审查 (DP/2012/3)，同意必须从战略上认真审 议 方案规划安排，同时考虑到开发署的 业务模式以及影响方案规划安排并与其紧密相关的三个并行举措：新战略计划、 综合预算和组织变革议程。 daccess-ods.un.org | In response to decision 2010/3 on the first review, a second review was undertaken (DP/2012/3), where UNDP agreed that it was necessary to carefully and strategically consider programming arrangements in the context of its business model and three concurrent initiatives that inform and are integrally linked to it: the new strategic plan, the integrated budget, and the agenda for organizational change. daccess-ods.un.org |
王国政府虽然已经做出了巨大努力，但还是承认有些人依然生活贫穷， 而且王国政府一直在认真努力 解决这个问题。 daccess-ods.un.org | Although tremendous effort has been exerted, the Royal Government recognizes that some people are still living in poor condition, and the Royal Government has been trying very hard to solve this problem. daccess-ods.un.org |
在 为分析目的而对数据加以利用和传播时，各种各样的大量用户会对其准确性加 以认真审视 ；就这类数据对满足信息需求是否具有针对性而发表的反馈意见对 改进统计数据的质量和供应情况至关重要。 daccess-ods.un.org | When data are used and disseminated for analytical purposes, they undergo scrutiny of their accuracy by a broad range of users; feedback on their relevance to information needs are essential to improving the quality and availability of statistical data. daccess-ods.un.org |
对于发展议程项目采取一致的管理和审查方法， 将继续确保在经 CDIP 批准进入新的项目阶段或在把项目活动纳入本组织日常工作之前 ， 认真 充分 地总结经验、吸取教训。 wipo.int | Applying a consistent project management and review methodology to DA projects will continue to ensure that lessons from the projects are adequately learned before embarking on subsequent project phases, subject to the approval of the CDIP, or mainstreaming project activities into the regular work of the Organization. wipo.int |
降低 这种风险的措施将包括认真挑选合作伙伴，确保 WIPO 与那些决心发挥变革促进者作用的合作伙伴 [...] 一同工作，这些机构在对中小企业知识产权需求进行系统研究的基础上规划工作，有清楚的中小企 业知识产权资产管理意识建设和能力建设政策和策略，对自己各项活动的质量和费效比进行监测和 [...] 评价，最重要的是，能在中长期继续进行其中小企业援助计划。 wipo.int | Efforts to mitigate these risks [...] will include choosing partners with [...]care and ensuring that WIPO works with those partners [...]who are committed to their role as change agents, who plan on the basis of a systematic study of the IP needs of SMEs, who have a clear policy and strategy for creating awareness and building capacity of SMEs on IP asset management, who monitor and evaluate the quality and cost-effectiveness of their activities and, above all, who are likely to continue their programs of assistance to SMEs in the medium to longer term. wipo.int |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。