| 单词 | 认清 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 认清 verb —recognize v认清 —see clearly
|
这些报告将有助于政策制定者以及国际社 会 认清 知 识 社会中言论自由的重要性 及其新的发展趋向。 unesdoc.unesco.org | These reports will help to sensitize decision-makers and the international community on the importance and new trends with respect to freedom of expression in knowledge societies. unesdoc.unesco.org |
主要 的考 虑事 项 就是 认清 粮食 安全 和 营养 问题 的多 [...] 部门 和 多方 利益 相关 方 性质。 fao.org | The primary [...] consideration was the recognition of the multisectoral [...]and multistakeholder nature of food security and nutrition issues. fao.org |
这将扩大教科文组织的影响，促进有关各方，包括资助机 构 认清 教 科 文组织的地 位。 unesdoc.unesco.org | This will enhance [...] visibility and the clarity of perception [...]of UNESCO’s niches by others, including funding agencies. unesdoc.unesco.org |
高等法院准许承认清算人为外国主要 程序的外国代表，因为《跨国界条例》载有这些条款。 daccess-ods.un.org | The High [...] Court granted recognition to the liquidators as foreign representatives [...]of a foreign main proceeding, as those [...]provisions are contained in the Cross-Border Regulation. daccess-ods.un.org |
(d) 提高公共意识，认清贩运在缔约国境内形成了多大程度的问题，以及 对遭贩运受害儿童形成的危害性后果 daccess-ods.un.org | (d) Raise public awareness about the extent to which trafficking [...] is a problem within the State party’s territory and the [...]detrimental effects of child trafficking on the victims daccess-ods.un.org |
缔约国已正式承认清除了28 个人；律师要求澄 清剩下的那个人的下落和情况。 daccess-ods.un.org | The State party [...] has officially acknowledged the removal of 28 individuals; counsel requests clarifications about the [...]whereabouts and the status [...]of the one remaining individual. daccess-ods.un.org |
为此，教育部在私人企业以及众多志愿者的支持下开展了一项名为“让我们 走回课堂”的活动，通过这项活动， 认清 了 教 育系统的实际状况，并且获得了大 量的数据和信息，由此了解了当前国家的教育形势、所处的阶段以及今后的发展 方向等问题。 daccess-ods.un.org | With the support of the private sector and volunteers, the Ministry of Education launched a project called “Back to the Classroom” in order to analyse how the system is working and to compile the data and information needed in order for Panamanians to determine just who we are, where we stand and where we are going. daccess-ods.un.org |
各国应认识到，这方面的关联关系，并因 此 认清 消 除歧视是为了防止暴力和 武装冲突的暴发，所采取的一项预防性措施，让每个人或群体都能享有和平权。 daccess-ods.un.org | States should be aware of this connection and [...] consequently perceive the fight against [...]discrimination as one preventive measure [...]against the breakout and deterioration of violence and armed conflict, allowing all individuals, groups and peoples to enjoy their right to peace. daccess-ods.un.org |
应确认清洁溶剂从各喷 枪中流出。 gww.graco.com | Verify that clean solvent flows [...] from each gun. gww.graco.com |
管理这种风 险的办法是认清在大 中东地区，特别是在约旦、阿拉伯叙利亚共和国、黎巴嫩、西 [...] 岸和加沙地带等工程处的业务地区，冲突所造成的潜在危险和政治及安全问题。 daccess-ods.un.org | This risk is [...] managed through recognition of the potential [...]danger and political and security concerns posed by the conflicts [...]in the greater Middle East, particularly in the areas where the Agency operates: Jordan, the Syrian Arab Republic, Lebanon, the West Bank and the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
提高公共意识的方案也是为了提高广大公众的敏感认识，促使广大公 众认 清揭发童工案件的必要性。 daccess-ods.un.org | Public awareness programmes are also conducted to sensitize the general public and to instill in them the need to provide information on child labour. daccess-ods.un.org |
现在，这个会议厅内 的所有人都应当警醒过来，认清这一 危险的现实。 daccess-ods.un.org | It is time for all in this Chamber to finally wake up to that dangerous reality. daccess-ods.un.org |
波斯尼亚和黑塞哥维那所有行为者必 需认 清，国际社会，包括安全理事会，充分致力于维护该 [...] 国的领土完整以及《代顿协定》建立的框架。 daccess-ods.un.org | All actors in Bosnia and [...] Herzegovina need to be clear that the international [...]community, including the Security Council, [...]is fully committed to the country’s territorial integrity and to the framework established by the Dayton Agreement. daccess-ods.un.org |
德勤认为，各子行 业相互联系、相互依赖，科技、传媒和电信行 业企业高管需要认清各行 业的重要趋势。 deloittetmt.com | Deloitte’s view is that developments in each [...] sub-sector are now so inter-linked and interdependent that TMT [...] executives need to be cognizant of key trends across [...]all sectors. deloittetmt.com |
我们正在与Trustwave合作，确保我们整个环境的安全防止所有的恶意攻击，并在确认我们合规性的同时，更大程度 地 认清 企 业 漏洞。 tipschina.gov.cn | We are working with Trustwave to secure our entire environment to [...] prevent any malicious attacks and [...] gain greater clarity into corporate vulnerabilities while also validating our compliance. tipschina.gov.cn |
委员会鼓励缔约国与社区领导人和非政府组织合作，使人 们 认清 上 述 有害习俗的 不良影响，分析收集到的强迫婚姻资料，以确定该国境内强迫婚姻问题据称日趋 [...] 严重的实际原因，并且将制止女性生殖器割礼和强迫婚姻列入其国际合作方案。 daccess-ods.un.org | The Committee encourages the State [...] party to cooperate with community leaders [...] and NGOs to raise awareness of the negative [...]impact of these practices, analyse information [...]gathered on forced marriages in order to determine the actual reason for the reported increase in forced marriages in the country and include the fight against FGM and forced marriage in its international cooperation programme. daccess-ods.un.org |
1996 年，时任秘书长科菲·安南在行政协调会年度概览报告中指出，“必须以系统的政策协 调，有效的减政放权，充分尊重相互的任务和能力，以及共 同 认清 今 后 的挑战和系统 内各组织迎接挑战的各自能力为基础，培养一种新的全系统的文化”。3 年题为“革新联合国：改革方案”的报告4 和 2005 年 “大自由：实现人人共享的 发展、安全和人权”5 的报告中进一步阐释了这种观点。 daccess-ods.un.org | In 1996, the then Secretary-General, Kofi Annan, expressed in the annual ACC overview report that “[a] new system-wide culture must emerge, based on systematic policy consultations, effective decentralization, full respect of each other’s mandates and competencies, and a common appreciation of the challenges ahead and of the respective strengths of the various organizations of the system in meeting them”.3 The idea was further developed in his 1997 report entitled, “Renewing the United Nations: a programme for reform”4 and that of 2005, “In larger freedom: towards development, security and human rights for all”.5 4. daccess-ods.un.org |
双方建立了共识， 认清了降 低风险需要采用比以前更全面性的办法， 如此才能为双方带来共同利益。 undpcc.org | What has been the experience of your country in developing and considering the funding needed for projects? undpcc.org |
在向声称转售Skype产品的网站或销售人员提供您的信用卡信息之前，务必要 确 认清 楚 对 方的身份。 skype.com | Always ensure you trust a website or merchant before giving your credit card information to sites that claim to be reselling Skype products. skype.com |
面对中国当前人才留用的诸多困难和人才短缺的现状，雇主有必 要 认清 那 些 促 使员工换工作的因素，这样才有可能确保雇主成功开展人才甄选，从而实现业 务的发展。 robertwalters.cn | In lieu of the recent retention challenges and talent shortage in the country, the need for employers to understand what motivate employees to switch jobs is recognised as an important step to ensure successful talent acquisition for business growth in China. robertwalters.cn |
预防犯罪的战略、措施、机制和工具，包括进一 步 认清 对 移 民、移民 工人及其家人的暴力问题以及在执法、劳工、入境移民、领事官员、卫生 [...] 和社会福利机构及民间社会之间进行协调的作用 daccess-ods.un.org | (iii) Crime prevention strategies, measures, mechanisms and tools, [...] including raising awareness of violence against [...]migrants, migrant workers and their [...]families and the role of coordination across law enforcement, labour, immigration, consular officials, health and social welfare agencies and civil society daccess-ods.un.org |
在解决跨越世代的关键问题时，须 认清 管 理 角色。 tipschina.gov.cn | Across the generational [...] divide, there is recognition of the role of management [...]in addressing critical issues. tipschina.gov.cn |
近日推出的新修订打击洗黑钱（AML）及反恐怖主义融资（CFT）规定，令香港金融业人士必 须 认清 自 己 的角色，因为不遵守新规定可能导致刑事检控及金融制裁。 chi.mazars.cn | Players in the finance industry in Hong Kong now need to be very conscious of their roles under the new anti-money laundering ("AML") and counter-terrorist financing ("CFT") regulations, since failure to comply with these may lead to criminal prosecution and financial penalties. mazars.cn |
您不应再更换已被证明无法承受现有水质和土壤条件的相同材质的管道，而应 当 认清 目 前 市场上已有性能更好的替代材料，而且它们可能在将来彻底取代铜和其他金属在冷热水管道系统中的应用。 cn.lubrizol.com | Instead of continually replacing pipe with the same material that has already failed to withstand the existing water and soil conditions, it’s important to realize that there are now alternative, higher performing materials on the market that may some day make copper and other metals obsolete for plumbing applications. lubrizol.com |
同省级和县级政府以及国家部委一道工作 ， 认清 在 实 施特殊自治条例方面的差距，并出台相关策略来予以解决。 crisisgroup.org | Work with the provincial and district-level governments in Papua as well as ministries at national level to identify gaps in implementation of special autonomy legislation and develop strategies for addressing them. crisisgroup.org |
在承 认清洁技 术投资使得绝对排放量减少的同时，自愿 协议的独立评估表明，相对于基准情景，自愿协议 对于减排并没有多大改进，因为这些投资反正也会 发生。 undpcc.org | It may also be a path to reducing tension over IPRs if developing countries participate from the beginning as equal partners in an R&D program. undpcc.org |
为了引起世界对教育理念的关注、 认清 教 育 在发展人类潜力过程中的重要 性、保护和繁荣世界文化遗产，在白俄罗斯杰出科学家、启蒙运动倡导者和印刷 [...] 事业的奠基人 Skaryn Francisco 诞辰 525 周年之际，白俄罗斯共和国建议宣布 2015 [...]年为 Skaryn Francisco 年。 daccess-ods.un.org | In order to attract the attention of the world community to the [...] ideals of enlightenment that constitute the [...] foundation for awareness of the leading [...]role of education, the development of human [...]potential and the maintenance and multiplication of the world cultural heritage, and in connection with the 525th anniversary of the Belarusian scholar, educator and printer of the first book in the Belarusian language Francisk Skorina, Belarus proposes to proclaim 2015 as Francisk Skorina Year. daccess-ods.un.org |
他指出，陈述的事实( 已得到体检报告和 证人证词的确认 ) 清楚地 证明了利比亚当局应当为提交人遭到调查人员的酷刑负 [...] 责；部分酷刑实施者避而不谈或否认更加严重的虐待行为，但是提交人及共同被 告人的体检报告戳穿了他们的谎言。 daccess-ods.un.org | The facts as described, according [...] to him, are clear-cut evidence, confirmed by medical [...]records and witnesses’ statements [...]that the Libyan authorities are responsible for the torture of the author at the hands of the investigators; and the fact that some of the perpetrators omit or refuse to mention the more severe ill-treatment is contradicted by the medical findings concerning the author and his co-defendants. daccess-ods.un.org |
要认清我们 在企业业务中的位置，”Arora在最近的Google收益电话会议中提到，“我觉着有一点很清楚，我们拥有一份非常小但是持续增长的业务，而这将会成为Google未来的增长引擎。 infoq.com | I think it's become clear for us that [...] we have a serious small but growing business which is going to be a future growth engine for Google. infoq.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。