| 单词 | 认死理 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 认死理 —obstinateopinionatedSee also:死—inflexible • rigid • impassable • uncrossable
|
应向参与收集和管理死者的武装部队成员和有关服务人员提供关于 辨 认 手段 和死者处理的培训和资料。 daccess-ods.un.org | Adequate training and information on means of identification and the treatment of [...] the dead should [...] be provided to members of the armed forces and relevant services involved in the collection and management of the dead. daccess-ods.un.org |
缔约国处理死者遗骸的任何单 方面行动都将被认为是可疑的。 daccess-ods.un.org | Any unilateral action by the State party [...] to interfere with the remains of the deceased will be regarded as suspicious. daccess-ods.un.org |
当时，她正在房子外边， 可听到房内她哥哥被虐待的声音，士兵还询问她的下落， 她 认 为 这 是一 种 死 亡威 胁。 daccess-ods.un.org | At that specific moment, she was outside of the house and could hear her brother being [...] ill-treated inside the house and the soldiers asking him about her [...] whereabouts, which she understood as a death threat. daccess-ods.un.org |
例如，2009 年，阿富汗代 表在人权理事会 上说，阿富汗的刑法与其他伊斯兰国家的法律一样，都 承 认死 刑。 daccess-ods.un.org | For instance, in 2009 the representative of [...] Afghanistan [...] at the Human Rights Council said that Afghanistan’s criminal law recognizes the death penalty as do the laws of other [...]Islamic countries.28 daccess-ods.un.org |
在担任此职务之前，Chang博士曾负责监管樟宜综合医院（这是一家拥有800个床位的新加坡公立医院）的临床治疗、风险管理、质量改进和JCI评审，并且是该医院管理团队的成员，领导医院于2005年6月通过了JCI评审、于2007年1月通过2个心脏病项目的JCI专 症 认 证 （ 急性心肌 梗 死 管 理 和 心力衰竭管理）。 zs.jointcommissi...nternational.org | Prior to this, Dr. Chang was overseeing clinical quality, risk management, quality improvement and JCI accreditation in Changi General Hospital, an 800 bed Singaporean public hospital, and was part of the management team that led the hospital to achieve JCI accreditation in June [...] 2005 as well as JCI [...] Disease specific certification in 2 Cardiology programs - Acute Myocardial Infarct management and Heart Failure Management - in January 2007. tr.jointcommissi...nternational.org |
b. 认识到没有从制度上预防孕产妇死亡，就是没有尊重和保护妇女的生命 权；重申认识到孕产妇死亡率 和发病率的原因还包括侵犯其他人权，其中包括享 有能达到的最高标准身心健康和完整性的权利以及平等、无歧视地获得基本保健 的权利；呼吁人权理事会 在 2009 年年底之前讨论与这一根本人权问题有关的义 务；c. 明确确认应通过以下等方式消除工业化国家和发展中国家之间以及各 daccess-ods.un.org | b. A recognition that systemic failure to prevent maternal deaths constitutes a failure to respect and protect [...] women’s right to life; a [...] reiteration of the understanding that the causes of maternal mortality and morbidity also involve violations of other human rights, including the right to the highest attainable standard of physical and mental health and integrity as well as the right to equality [...]and non-discrimination [...]in access to basic health care; and a call to the Human Rights Council to discuss the obligations related to this essential human rights issue before the end of 2009 daccess-ods.un.org |
失踪人员的权益，包括其婚姻状况、财产和资产，在确定其命运或 承 认 其死 亡之前的任何时候都必须受到保护。 daccess-ods.un.org | The rights and interests of missing persons, including their civil [...] status, property and assets, must be protected at all times until their fate has been [...] ascertained or their death recognized. daccess-ods.un.org |
红十字会还指出，国际人道主 义法包含处理有关死者各 方面问题的条约和习惯法规定，并指出 确 认死 者 身 份的 义务是一项采取行动的义务，冲突各方必须尽最大努力，采用一切可用的方式履 行该义务。 daccess-ods.un.org | It also noted that international humanitarian law contains treaty and customary law [...] provisions dealing with [...] various aspects related to the dead, and that the obligation to identify the dead is an obligation of means, [...]such that parties to [...]a conflict must use their best efforts and all means at their disposal. daccess-ods.un.org |
我的質詢其實是問，局 長有甚麼特別措施處理死魚大 量增加的問題呢？ legco.gov.hk | What special measures have been implemented to [...] address the sharp increase in dead fish? legco.gov.hk |
(2) 本公司向因为股东身故、精神紊乱或破产而对股份享有权利的人士发出通 知，可按该人士的姓名，或按死者代 理 人 或 破产人的受托人或任何类似的描述,以 预 付邮资及在信封或封套上注明其为收件人的信函邮寄至声称如此享有权益的人士为此 目的而提供的地址(如有),或(直至获提供有关地址前) 以该股东如无发生身故、精神 紊乱或破产时原来的方式向其发出通知。 chiho-tiande.cn | (2) A Notice may be given by the Company to the person entitled to a share in consequence of the death, mental disorder or bankruptcy of a Member by sending it through the post in a prepaid letter, envelope or wrapper addressed to him by name, or by the title of representative of the deceased, or trustee of the bankrupt, or by any like description, at the address, if any, supplied for the purpose by the person claiming to be so entitled, or (until such an address has been so supplied) by giving the notice in any manner in which the same might have been given if the death, mental disorder or bankruptcy had not occurred. chiho-tiande.com |
关于“科技伦理，特别是生物伦理” 项 下的活动，建议更加重视对广大公众和决策者 进行宣传和提高他们的认识， 制订更多的准则性文件、促进 伦 理 教 育、利用科技的 伦 理 、能 力培养和多学科活动。 unesdoc.unesco.org | As regards activities under the “ethics of science and [...] technology, in particular [...] bioethics”, the suggestion was made to place more emphasis on information and sensitization of the public-at-large and decision-makers, on the development of further normative instruments, on the promotion of ethics education, [...]on the ethics of the [...]use of science and technology, capacity-building and on multidisciplinary action. unesdoc.unesco.org |
而且，应当采取一切必要措施以确保适当 处 理死者 的遗物。 daccess-ods.un.org | Also, all necessary measures should be undertaken to ensure proper handling of the [...] personal effects of the deceased. daccess-ods.un.org |
鼓励各国为那些已被正式确认死亡的 个人提交除名请求，特别是在未查 出任何资产的情况下这样做，并为那些据报告或经证实已不复存在的实体提出除 名请求，同时采取一切合理措施 ，确保曾属于这些个人或实体的资产没有或不会 被转移或分发给基地组织制裁名单上的其他个人、团体、企业和实体 daccess-ods.un.org | States to submit delisting requests for [...] individuals that are officially confirmed to be dead, particularly where no assets are identified, and for entities reported or confirmed to have ceased to exist, while at the same time taking all reasonable measures to ensure that the [...]assets that had belonged [...]to these individuals or entities have not been or will not be transferred or distributed to other individuals, groups, undertakings and entities on the Al-Qaida Sanctions List daccess-ods.un.org |
政府与肯尼亚国家人权委员会和其他利益相关方合作，继续 提高公众对于废除死刑的认识。 daccess-ods.un.org | The Government, in collaboration with the Kenya National Commission [...] on Human Rights and other stakeholders, continued to raise [...] public awareness regarding the abolition of the death penalty. daccess-ods.un.org |
然而，一种存在以下是一个半英寸材料鬼，或遮荫，或双（ekimmu）的一 种 认 为 ， 生存 在 死 亡 的 身体，当身体被埋葬（或较少见，火化）鬼下降到加入黑社会的离开公司。 mb-soft.com | A kind of semi-material ghost, or shade, or double [...] (ekimmu), survives the death of the body, and when [...]the body is buried (or, less commonly, [...]cremated) the ghost descends to the underworld to join the company of the departed. mb-soft.com |
因此，这个计划包 括：增加家庭保健队，以进行产前检查、护理分娩和新生儿；增加特别治疗单位 和特别护理单位病床；调整产院和医院的物质空间；确保孕妇和新生儿安全的交 [...] [...] 通服务；扩充人奶库网络；培训儿科和妇科医生；培训产科紧急护理专业人员； 培训运输、资讯和健康监测专业人员；资讯 管 理 方 面 ，扩 大 死 亡 率 资讯系统和活 产儿资讯系统的涵盖范围和提高其素质；州、市卫生局监测导致胎儿、婴儿、产 [...] 妇死亡的流行病情况；设立婴儿和产妇死亡率问题委员会；加强社会监督和动员； [...] 促进有关婴儿和产妇死亡率主题的区域调查研究。 daccess-ods.un.org | The Plan therefore provides for an increase in the number of family health teams; prenatal, childbirth and newborn health examinations; additional beds in the intensive care units (UTIs) and intermediate care units (UCIs); facility modification in maternity units and hospitals; safe transport for pregnant women and newborns; expansion of the Mother’s Milk Bank Network; training of paediatricians and gynaecologists; training of urgent and emergency obstetrical care professionals; training of health transport, information and monitoring professionals; [...] with respect to [...] information management, an increase in the coverage and quality of the mortality and [...]live birth databases; [...]epidemiological monitoring of foetal, infant and maternal deaths by the state and municipal health departments; establishment of infant and maternal mortality committees; improved social monitoring and mobilization; and promotion of regional studies on issues related to infant and maternal mortality. daccess-ods.un.org |
因此，即使这类情况没有导致受害者 死 亡 ， 但提交 人 认 为 ， 缔约国未能履行其保 护他们生命权的义务，违反了《公约》第六条。 daccess-ods.un.org | Consequently, and even if such [...] circumstances did not lead [...] to the actual death of the victims, the author contends that the State [...]party failed to fulfil [...]its obligation to protect their right to life, and breached its duty under article 6 of the Covenant. daccess-ods.un.org |
专 家指出，根据国际法，死刑被认为是 一种极端的惩处形式，只有对被告实施了公 正审判，才能对罪大恶极的犯罪行为适用死刑。 daccess-ods.un.org | The experts pointed out that, under [...] international law, the death penalty is regarded [...]as an extreme form of punishment which, [...]if it is used at all, should only be imposed for the most serious crimes after a fair trial has been granted to the accused. daccess-ods.un.org |
据发表在2月6日出版的《美国医学会杂志》上的一则研究披露，在一项包括了80多万名在2000-2009年间死亡的医疗保险投保人的研究中，于近些年在急性 护 理 医 院 中 死 亡 的 人数比例降低了，尽管在病人生命的最后一个月中，重症监护病房（ICU）的使用及医疗服务转换率都有所增加。 chinese.eurekalert.org | In a study that included data on more than 800,000 Medicare beneficiaries who died between 2000 – 2009, a lower proportion died in an acute care hospital in recent years, although both intensive care unit (ICU) use and the rate of health care transitions increased during the last month of life, according to a study appearing in the February 6 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
以下为一典型规定：“任何警官，得根据案情， 使用可合理认为必要的武力。 daccess-ods.un.org | The following is a typical provision: “Any police officer may use such force as, in the circumstances of the case, may be reasonably necessary. daccess-ods.un.org |
而且，在法庭对失踪人员的死亡进行调查时， [...] 应当确保这些工作的进行符合家属的最佳利益，对家属有一个交代，包括 辨 认死 者，将犯罪者绳之以法。 daccess-ods.un.org | Also, when tribunals are investigating the deaths of missing persons, it should be ensured that their work is conducted in a manner that serves the best interest of the families, in that the latter are [...] provided with answers, including the [...] identification of the deceased, and brings the [...]persons responsible for those crimes to justice. daccess-ods.un.org |
在全面实施全球外勤支助战略之前，外勤支助服务的改进在很大程度上取决 [...] 于秘书处全球工作人员队伍的质量，其执行所需任务的能力，以及秘书处为改善 业务做法和程序特别是处理死亡和 伤残偿金索赔领域的做法和程序而不断做出 [...]的努力，详情载于本报告第七节。 daccess-ods.un.org | Pending the full implementation of the global field support strategy, improved delivery of field support services depends, in large measure, on the quality of the global workforce of the Secretariat, its capacity to carry out the tasks required, and continual efforts by the Secretariat to improve its operating [...] practices and procedures, in particular in the [...] area of processing death and disability compensation [...]claims, as described in section VII of the report. daccess-ods.un.org |
如股東身故，死者所持股份一名或以上尚存的聯名持有人及其法定遺產代 理人(如死者為 單一或唯一尚存的持有人)，將為本公司認可有資格獲得其股份利 [...] 益的唯一人士；但本章程細則中的任何規定不免除身故股東(不論單獨或聯名)的 遺產在其單獨或聯名持有的任何股份的任何債務。 coscopac.com.hk | If a Member dies, the survivor or survivors where the deceased [...] was a joint holder, and his legal [...] personal representatives where he was a sole or [...]only surviving holder, will be the only [...]persons recognised by the Company as having any title to his interest in the shares; but nothing in this Bye-law will release the estate of a deceased Member (whether sole or joint) from any liability in respect of any share which had been solely or jointly held by him. coscopac.com.hk |
该国回顾，以色列参加审查进 程是希望理事会能够很好地自我审视，真诚地 承 认理 事 会 未能遵守其规定任务。 daccess-ods.un.org | It recalled that Israel engaged in the review process with the hope that the Council would take a good look at itself, and in good faith accept that it had failed to adhere to its mandate. daccess-ods.un.org |
保加利亚认为，死刑是对每个人与生具有的生命权的极端不尊重和剥夺，是 对人身的极端身心暴力，因此是一种最残酷、最不人道和最有辱人格的待遇或惩 罚。 daccess-ods.un.org | It is an extreme form of physical and psychological violence upon human beings and as such constitutes, in the utmost degree, a cruel, inhumane and degrading treatment or punishment. daccess-ods.un.org |
特性： 完善的用户和权限管理、认证系统；自动保存编辑中的内容， 自动优化图片；剪切板支持复制、剪切、粘贴； [...] 便捷的上下文关联菜单，创新的快捷方式；人性化的各种操作向导；支持操作日志、系统级缓存控制； 支持离线编辑、前台编辑、内容导入导出、计划任务、全文检索、版本控制、流程控制； [...] 支持多站点、多数据库；成熟完善的模版机制和扩展机制,支持静态页面(Html)输出. javakaiyuan.com | Features : Improved user and rights [...] management , authentication system ; automatically [...]saved in editing content and automatically [...]optimizes image ; clipboard support for copy, cut , paste ; convenient context menu , a shortcut to innovation ; humanThe various operations guide ; support operation log , system-level cache control; support offline editing, frontend editing , content, import and export , scheduled tasks, full-text search , version control , process control; support multi- site , multi-database ; sophisticated templates mechanism and the expansion mechanism to support static pages (Html) output . javakaiyuan.com |
此外，还执行了信息通信技术管理认 证 方 案， 其中包括为担负关键技术和管理职责的信息和通信技术管理人员开办规范的培 [...] 训和辅导方案，以进一步增强所提供服务的质量。 daccess-ods.un.org | In addition, an [...] ICT management certification programme has [...]been implemented, which includes a structured training and mentoring [...]programme for ICT managers in key technical and managerial competencies to further enhance the quality of services provided. daccess-ods.un.org |
自 2008 年 4 月 1 日以来，根据关于切尔诺贝利灾难受害公民社会保护的 1992 年 1 月 30 日第 [...] 909-XII 号法律确定的养恤金按政府决定增长了 17%，因为 年度居民消费价格指数增长了 [...] 12.3%和年度平均国家工资增长了 21.7%，而根据 关于为某些类别公民提供国家社会津贴的 1999 年 7 月 14 日第 499-XIV 号法律 确定的国家社会津贴调整指数，除了 护 理 津 贴 和 死 亡 津 贴之外，为 12.3%，依据 的是上一年居民消费价格指数年平均增长情况。 daccess-ods.un.org | Starting with 1 April 2008, by means of Government Decision No. 316 from 17.03.2008 on the update of the social insurance allowances and of certain state social allowances, the pensions, set by Law No. 909-XII from 30 January 1992 on social protection of the persons that suffered from the Chernobyl catastrophe have been increase with 17%, following the annual increase of the consumer prices indicator with 12.3% and the annual increase of the average country salary with 21.7%, whilst the update indicator of the state social allowances, set by Law No. [...] 499-XIV from 14 July 1999 on [...] state social allowances for certain categories of citizens, with the exception of the nursing allowance and the death allowance, was [...]12.3%, following the average [...]annual increase of the consumer prices indicator for the preceding year. daccess-ods.un.org |
欧共体代表团指出，一些国家所提出的关注已得到该委员会的 处 理 ， 认 为 分析 方法和良好实验室规范对于二恶英和二恶英类多氯联苯等污染物至关重要，美国支持 [...] 欧共体的意见。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Community, [...] supported by the United States, pointed [...] out that concerns raised by some countries [...]had already been addressed by the Committee [...]and that the methods of analysis and Good Laboratory Practices were considered critically important for contaminants such as dioxin and dioxin-like PCBs. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。