| 单词 | 认头 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 认头 —recognize losingaccept defeatExamples:低头认罪—bow one's head in acknowledgment of guilt • admit one's guilt
|
使用世伟洛克 MHSU 间隙检测规确认接 头已经充分紧固。 swagelok.com | Use the Swagelok MHSU gap inspection gauge to ensure that the fitting has been tightened sufficiently. swagelok.com |
哈萨克斯坦作为全世界防扩散进程的 公 认 带头 者， 将寻求加强欧安组织对实现安全理事会第 [...] 1540(2004)号决议所定目标的贡献。 daccess-ods.un.org | Kazakhstan, as a recognized leader in the worldwide [...] process of non-proliferation, will seek to increase the OSCE’s contribution [...]to achieving the goals of Security Council resolution 1540 (2004). daccess-ods.un.org |
但是 InstaForex 的头像有印象的性质与不正式确认把 头 像 在 它/他/她个人资料上配销的公司或者人物的地位。 cabinet.instaforex.com | However, usage of Forex Avatars from InstaForex Company has a trendy character and does not come as an official status approval of the company or a person placed the brand-name avatar in his profile. cabinet.instaforex.com |
他也承认仅有口头 承诺 还不够，强调“我们的人民在历届政府和各种 体制的统治下饱受苦难，人民将以实际成就来评价 [...] 本届政府”。 crisisgroup.org | He also acknowledged that words were not [...] enough, noting that “our people have suffered under various governments and different [...]systems, and the people will judge our government based on its actual achievements”. crisisgroup.org |
这也意味着，如果属于教科文组织在联合国系统中分工主管或 公 认 应 发挥 牵 头 作 用 的问题和 主题，教科文组织就应该发挥牵头的作用。 unesdoc.unesco.org | This also envisages the assumption of lead [...] roles for issues and themes where UNESCO [...] has an assigned or acknowledged leading role within [...]the United Nations family. unesdoc.unesco.org |
也有人认为开头语“ 除第 5 条的规定以外”成问题，因为 这意味着第 5 条草案优先于第 13 条草案，可能改变第 5 条草案的性质，使其成 为一个更权威的声明，即：无论情况如何，所涉条约都继续有效。 daccess-ods.un.org | The view was also expressed that the opening phrase “[s]ubject to the provisions of article 5” was problematic, since it suggested that draft article 5 had priority over draft article 13, and by implication changed the nature of draft article 5 to a more emphatic statement that the treaties referred therein would continue regardless of the situation. daccess-ods.un.org |
轻轻拉拽电缆，确认模块插头已完 全插入 到模块插口内。 azbil.com | Pull lightly out the cables to make sure the modular plugs are completely connected to the modular jacks. azbil.com |
委员会认为，教科文组织的发展前景是作为联合国系 统内被认可的牵头机构 ，要改变其整个科学活动的战略方 向，为减轻贫困与建设和平作出贡献，在此基础上，通过其 [...] 管理良好的几个适时的科学计划，体现最前沿的跨学科科学 发展，最大限度地发挥其所有财富的优势，显示其相对优 [...] 势，引入新的思想，确保质量和杰出性，吸引最优秀的科学 家，并向各国政府展示在科技方面的投入对人类、社会和经 济进步至关重要。 unesdoc.unesco.org | The Committee’s vision for UNESCO is [...] an organization recognized for its leadership [...]role within the United Nations system, [...]based on a strategic reorientation of its science portfolio towards contributing to poverty reduction and peace, and consisting of a set of wellmanaged timely programmes, reflecting cutting edge interdisciplinary science, taking maximum advantage of all of its assets, demonstrating its comparative advantages, leading in new ideas, ensuring quality and excellence, attracting the best scientists, and demonstrating to governments that investment in science and technology is vital to human, social and economic progress. unesdoc.unesco.org |
摩托车和踏板摩托车骑手在行驶过程中则必须佩戴 经 认 可 的安 全 头 盔。 studyinaustralia.gov.au | Motorcycle and scooter riders are required to wear an approved safety helmet while riding. studyinaustralia.gov.au |
他认为 21 世纪的头二十年是一个重要的 战略机遇期，必须得到充分利用。 crisisgroup.org | He argued that the first twenty years of [...] the 21st century were an important, strategic window of opportunity that must be fully exploited. crisisgroup.org |
过度挤奶被认为是引发乳头末端 表皮角化病的主要原因。 delaval.cn | Overmilking is considered a primary cause of teat end hyperkeratosis. delaval.cn |
场记要确认相邻镜头之间 的场景细节必须一 致，她同时监督每天拍摄的剧本页数或场景数量，估计镜头 放映时长，标注出实际拍摄与剧本间的差异---比如：演员表 演时的台词与剧本台词的不同。 motion.kodak.com | The Script Supervisor also keeps track of the number of pages and scenes covered in a day, the number of setups, the estimated screen time, and notes how the filmed scenes deviated from the script—for example, how the dialog spoken by the actor differed from the written one. motion.kodak.com |
作为一个受气候变化影响极大的太 平洋岛国，托克劳认为其带头使用 可再生能源可以成为发达国家的一个榜样。 daccess-ods.un.org | As a Pacific Island highly influenced by [...] climate change, Tokelau sees its lead on renewable [...]energy as an example to the developed world. daccess-ods.un.org |
hybris总裁兼首席运营官卡斯滕·托马(Carsten Thoma)说，“认识布莱恩有年头了，我 们 认 为 他 非常了解我们的愿景和成功背后的承诺。 hybris.com | Carsten Thoma, President & COO of hybris, said; “Having known Brian for some years, we have always viewed him as someone who always understood our vision and the commitment behind our success. hybris.com |
他的学生，狄奥尼修斯的亚历山大在打击Sabellians，谁 承 认 在 神的 源 头 没 有 真正的区别，体现了希腊神学特征的弱点，但他自己的埃及人一些比他们的家长更正确，并呼吁罗马。 mb-soft.com | His pupil, Dionysius of Alexandria, in combating the Sabellians, who admitted no real distinctions in the Godhead, manifested the characteristic weakness of the Greek theology, but some of his own Egyptians were more correct than their patriarch, and appealed to Rome. mb-soft.com |
从客户提供原样或潘通色卡打小样，经指定 AATCC GRETAGMACBETH 美标灯箱光源（ [...] D65 、 TL84 、 CWF 、 U3000 ）确认后，做大货头缸对比标准样 OK 后，后续大货缸差控制在 [...]灯箱下 同一色系美标灰卡 4 级，或 DATA COLOR [...]CMC DE 值在同一象限 0.7 以内（出于后加工涂层、贴膜复合颜色变色考虑，目测最重要，电脑测色往往有盲区，判断方面不如人眼灵活），关键不能偏浅（不能超过 3% ），这样方便大货后加工成品缸差在可控范围内。 szfangzhi.com | Provide customers with the intact or the Pantone to play the sample, specified the AATCC GRETAGMACBETH American [...] standard light box light source (D65, [...] TL84, CWF, U3000) to confirm the cylinder head of [...]the bigger cargo contrast to the standard [...]kind of OK, subsequent cargo tank differential control gray cards of the same color American standard light box under 4, or DATA COLOR CMC DE values within the same quadrant 0.7 (for processing coating, film composite color color to consider, the most important visual, computer color tend to have blind spots, to judge not as good as the human eye is flexible), the key can not be lighter (not more than 3%), so convenient for large cargo processing finished cylinder in the controllable range. szfangzhi.com |
讨论认为，要保持势头，以 下措施 至关重要：(a) 最终确定国防和安全部门退休人员名单；(b) 最终确定政府同负 责支付养恤基金拨款的银行之间的合同安排；(c) [...] 政府支付初始存款，作为养恤 基金的原始资本；(d) 制定与养恤基金受益者复员和退休有关的活动时间表。 daccess-ods.un.org | The following measures [...] were among those considered crucial for maintaining the momentum: (a) the finalization [...]of the list of [...]defence and security personnel selected for retirement; (b) the finalization of contractual arrangements between the Government and the bank selected for the disbursement of the pension fund allocations; (c) the disbursement of an initial deposit by the Government as its seed contribution to the pension fund; and (d) the preparation of a timeline of activities relating to the demobilization and retirement of the beneficiaries of the pension fund. daccess-ods.un.org |
基本认证：J2EE 服务器支持传送 SOAP 请求的 HTTP 头中基本的认证信息。 huihoo.org | BASIC-AUTH: J2EE servers support basic auth [...] information in the HTTP header that carries the SOAP [...]request. huihoo.org |
您需要在口头确认后，另外发送接受信进行再次书面确认，同时，还应提及让企业随后签发聘任书。 robertwalters.cn | You should back up your verbal confirmation with a letter of acceptance, and expect a letter of appointment in return. robertwalters.com.vn |
该办 公室还牵头协调联合国的各项活动，即遣散和改造经联尼特派团 牵 头 的 核 查进程 认定为毛派军队不合格人员的活动。 daccess-ods.un.org | It also led in coordinating United Nations activities with regard to the discharge and the rehabilitation of Maoist army personnel disqualified by the UNMIN-led verification process. daccess-ods.un.org |
随着这些相互影响的全球挑战继续发展，世界各地已有成千上 万民众走上街头，抗议那些据认为促成了这些危机的部门，抗议那些据认为未能 采取足够措施保护弱势人群权利并确保问责制的国家，以及抗议据认为促成了与 工商业相关的对环境、平等、正义和人权有害影响的过度全球化。 daccess-ods.un.org | As the effects of these interacting global challenges continue to unfold, thousands of people around [...] the world have taken [...] to the streets to protest against sectors perceived to have contributed to these crises; the perceived failure [...]of States to take adequate [...]steps to protect the rights of vulnerable persons and ensure accountability, and the perceived excesses of globalization that have contributed to harmful business-related effects on the environment, equality, justice and human rights. daccess-ods.un.org |
这些捐款承诺包括：(a) 2010 年的捐款承诺以及 2010 年及未来年份的认捐；(b) 2009 年 11 月 9 日纽约联合国 [...] 认捐会议期间的捐款承诺；(c) 收到政府的信件和口头说明，确认 2010 年及以 后期间对人口基金的支持。 daccess-ods.un.org | These contribution commitments include the following: (a) commitments for 2010 only and multi-year pledges for 2010 and future years; (b) commitments for 2010 received during the United Nations Pledging Conference held on 9 November 2009 in New [...] York; and (c) letters received and verbal indications [...] from governments confirming support to UNFPA [...]for the period 2010 and onwards. daccess-ods.un.org |
大会申明核武器国家需减少和消除各种类型的核武器，并特别鼓励拥有最大 核武库的国家在这方面带头努力，认 识 到 核裁军对国际和平与安全至关重要，加 强国际和平与安全与核裁军是相辅相成的。 daccess-ods.un.org | eliminate all types of their nuclear weapons and encourages in particular those [...] States with the largest [...] nuclear arsenals to lead efforts in this regard, and recognizes that nuclear disarmament [...]is fundamental [...]for international peace and security and that the enhancement of international peace and security and nuclear disarmament are mutually reinforcing. daccess-ods.un.org |
世界银行在回复中 称，这家二氟二苯甲酮生产商是 NAVIN FLUORINE 公司，它在 2010 [...] 年期间并未生产任 何二氟二苯甲酮，而且已经口头确认 在 随 后几年没有任何生产二氟二苯甲酮的计划。 multilateralfund.org | The World Bank replied that the DBBP producer is Navin Fluorine, which had not [...] produced any DBBP during the year 2010 [...] and has also orally confirmed that it does [...]not have any plans for producing DBBP in subsequent years. multilateralfund.org |
随着索马里冲突即将走过第 20 个年头，人们遗 憾地认识到 ，尽管索马里人民在国际社会的支持下作 出了努力，但我们迄今尚未实现使该国实现和平与安 全的目标。 daccess-ods.un.org | As the second decade of the conflict in Somalia comes to a close, one realizes with sadness that the goal of achieving peace and security for the country has so far eluded us, in spite of the efforts carried out by the Somali people with the support of the international community. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。