请输入您要查询的英文单词:

 

单词 认出
释义

认出 ()

recognition

认出 noun

recognition n

Examples:

辨认出 v

make out v

External sources (not reviewed)

2.4 2005
[...] 年,据称,在观看阿塞拜疆的新闻时, H. M. 认出了曾 袭击她的国家安 全局官员,他现在是边境检查司的高级官员。
daccess-ods.un.org
2.4 In 2005, while watching the news from Azerbaijan,
[...] H.M. allegedly recognized the National Security [...]
Service officer who had assaulted
[...]
her and who is now a high-ranking official in the department of border control.
daccess-ods.un.org
对联合王国而言,使用或披露保密的 个人信息不能导致认出相关 个人,但使用匿名和非保密信息就另当别论了。
unesdoc.unesco.org
For the United Kingdom, confidential personal information should not be used or
[...]
disclosed in a form that
[...] may identify the person concerned but there are separate issues in the use [...]
of anonymized and non-confidential information.
unesdoc.unesco.org
通过它们腹部上部的红色条纹,可以很容易地将它们 认出 来。
studyinaustralia.gov.au
They are easily recognisable by the red stripe on the top of their abdomen.
studyinaustralia.gov.au
他说他知道一名埃塔成员,但只是能 认出 ”而 已,从未向该成员提供过任何信息。
daccess-ods.un.org
He stated that he knew one member of ETA, but only “by sight”, and that he had never passed any information on to him.
daccess-ods.un.org
有 2 名袭击者认 出来自附近的 Zriglo 村。
daccess-ods.un.org
Two of the attackers were identified as being from the nearby village of Zriglo.
daccess-ods.un.org
员工认出他们使用多年的功能和按钮,只有这款耳机能兼容他们的统一通信系统。
jabra.cn
Employees will recognize the functions and [...]
buttons they’ve used for years, only this headset works with their UC system.
jabra.com
3. 缔约国在其群岛水域和领海内行使其主权时,根据国与国之间的通行做法,为了在 保护国家船只和飞行器的最佳办法方面进行合作,要向是本公约缔约国的船旗国, 并根据情况,向与该水下文化遗产确有联系,尤其是文化、历史或考古方面的联系 的其他国家通知发现认出国藉 的船只和飞行器的情况。
unesdoc.unesco.org
Within their archipelagic waters and territorial sea, in the exercise of their sovereignty and in recognition of general practice among States, States Parties, with a view to cooperating on the best methods of protecting State vessels and aircraft, should inform the flag State Party to this Convention and, if applicable, other States with a verifiable link, especially a cultural, historical or archaeological link, with respect to the discovery of such identifiable State vessels and aircraft.
unesdoc.unesco.org
若操作系统认出 SATA 盘,则需要一个适用于 SATA 控制器的驱动程序。
seagate.com
If the operating
[...] system does not recognize the SATA drive, [...]
you need the appropriate drivers for your SATA controller.
seagate.com
因此,缔约国认为,在认出于良 心拒 服兵役并实行替代役安排之前,应当先采取一系列的措施,例如保持稳定和充足 的预备役军人;实现不同信仰的人员之间以及有信仰者和无信仰者之间的平等; [...]
对承认免服兵役的明确而具体的标准进行深入研究;并取得一般公众对这一问题 的共识。
daccess-ods.un.org
Thus, for the State
[...] party, the recognition of conscientious objection and the introduction [...]
of alternative service arrangements
[...]
should be preceded by a series of measures: stable and sufficient provisions of military manpower; equality between people of different religions as well as with those without; in-depth studies on clear and specific criteria for recognition of an exemption and consensus on the issue among the general public.
daccess-ods.un.org
谈到问题清单上的问题 20,他说尽管墨西哥法 律不认出于良 心拒服兵役是免除兵役的理由,但 国防部有权免除不满足条件的人的兵役,包括身体、 [...]
道义或社会方面的条件。
daccess-ods.un.org
Turning to question 20 on the list of
[...]
issues, he said that while
[...] Mexican law did not recognize conscientious objection as [...]
grounds for exemption from military service,
[...]
the Ministry of National Defence was authorized to excuse anyone who did not satisfy the conditions for military service, which covered physical, moral or social impediments.
daccess-ods.un.org
所有这些不同的表现形式,游戏一般通过明显的自发、自愿和不可预测的性质,和伴随 的快乐和愉悦的特征而认出;儿童似乎本能地知道“这是游戏”。
ipaworld.org
Across these diverse manifestations, play is generally recognisable by its apparent spontaneous, voluntary and unpredictable nature, accompanied by signs of pleasure and enjoyment; children appear to know intuitively that ‘this is play’.
ipaworld.org
指属于 1 级禁止物质所规定物质以外、由条约、法律限制,规定期限,阶段地禁止使用的物质、 Panasonic 集团比条约、法律限制所规定期限提前推进禁止产品含有的物质、以及 Panasonic 集团的自主工作限制使用的物质。 认出 使 用 时、必须根据本准则所规定的期限和限制条件 推进代替
panasonic.net
Refer to substances other than those specified as the Level 1 Prohibited Substances, substances whose use is being progressively prohibited at a certain period by a treaty, law, or regulation, substances prohibited to be used in products by the Panasonic Group prior to a period specified by a treaty, law, or regulation, and substances restricted for use on a voluntary basis by the Panasonic Group.
panasonic.net
我们呼吁在海地认捐会议上出认捐 的所 有会员国履行承诺。
daccess-ods.un.org
We call on all
[...] Member States that made pledges during [...]
the Haiti pledging conference to fulfil their commitments.
daccess-ods.un.org
因此,联合国人口基 金呼吁所有捐助国政府、特别是主要捐助国,及时 出认 捐 和提出付款时间表。
unfpa.org
Therefore, UNFPA appeals to all donor governments, particularly the major donors for the timely submission of their pledges and payment schedules.
unfpa.org
混合行动将继续努力
[...] 争取部队派遣国对重要的军事业务需要 出认 捐 , 包括空运和战术直升机,以满 足保护平民这一优先任务的需要。
daccess-ods.un.org
The Operation will continue to
[...] strive to attain pledges from troopcontributing [...]
countries for critical military operational
[...]
requirements to meet the priority mandate of protection of civilian, including lift and tactical helicopters.
daccess-ods.un.org
倘股票遭损坏或涂污或声称已遗失、失窃或销毁,于股东提出要求及 支付有关费用(指定证券交易所可能厘定的应付最高款额或董事会可能厘定的较低 数额)后,并须符合有关证据及赔偿保证,以及支付本公司于调查该等证据及准备 董事会认为适合的赔偿保证时的成本或合理实付开支,及就损坏或涂污而言,向本 公司递交原有股票的条款(若有),本公司可向有关股东发出代表相同数目的新股 票,惟倘已出认股权证,则不会 出 新 的 认 股 权 证,以取代原已遗失者,除非董 事并无合理疑问地信纳原有认股权证已遭销毁。
aactechnologies.com
If a share certificate shall be damaged or defaced or alleged to have been lost, stolen or destroyed a new certificate representing the same shares may be issued to the relevant Member upon request and on payment of such fee as the Designated Stock Exchange may determine to be the maximum fee payable or such lesser sum as the Board may determine and, subject to compliance with such terms (if any) as to evidence and indemnity and to payment of the costs and reasonable out-of-pocket expenses of the Company in investigating such evidence and preparing such indemnity as the Board may think fit and, in case of damage or defacement, on delivery of the old certificate to the Company provided always that where share warrants have been issued, no new share warrant shall be issued to replace one that has been lost unless the Directors are satisfied beyond reasonable doubt that the original has been destroyed.
aactechnologies.com
此外,不具有经济及社会理事会咨商地位或未获认可参加可持续发展问题世 界首脑会议或可持续发展委员会的有关主要群体,可以根据既定认可程序向大会出认可申请。
daccess-ods.un.org
In addition, interested major groups that are not in consultative status with the Economic and Social Council or were not accredited to the World Summit on Sustainable Development or to the Commission on Sustainable Development may apply to the General Assembly for accreditation following the established accreditation procedure.
daccess-ods.un.org
针对关于建议 232 草案中负责出认定的 当事方提出的一个问题,提醒注意对该问题的审议应当结合建议 118 以及破产法为指定破产管理人而采用的机制。
daccess-ods.un.org
In response to a question concerning the party responsible for making the determinations under draft recommendation 232, it was recalled that that issue should be considered in the context of recommendation 118 and the mechanism adopted by insolvency law for appointment of the insolvency representative.
daccess-ods.un.org
第六十三次会议审议了多边基金 2011-2014 年综合业务计划,在对所提议项目作出 若干修订后,执行委员会:认可了 2011-2014 年综合业务计划,同时出,认可既不表示 对所确定项目的核准,也不表示对其供资金额或吨数的核准;根据缔约方第二十一次会议 的第 XXI/2 号决定,为低消费量国家销毁消耗臭氧物质设立一个金额 300 万美元的窗口; 并决定可以为氟氯烃淘汰管理计划第二阶段的活动提供项目编制的资金,并在 2012-2014 年业务计划第一阶段结束前予以列入,以及下一个业务计划的持续时间应仅限于下一个 2012-2014 三年期,并包括 2014 年之后的任何多年期供资(第 63/5 号决定)。
multilateralfund.org
The 63rd meeting considered the 2011-2014 consolidated business plan of the Multilateral Fund, and after making some amendments to the projects proposed, the Executive Committee endorsed the 2011-2014 consolidated business plan while noting that endorsement denoted neither approval of the projects identified therein nor their funding or tonnage levels; established a window for ODS destruction for LVC countries, pursuant to decision XXI/2 of the Twenty-first Meeting of the Parties, amounting to US $3 million; and decided that the project preparation could be funded for stage II HPMP activities and 12 might be included prior to the completion of stage I in business plans for the years 2012-2014 and that the duration of the next business plan should be only for the next triennium 2012-2014, and include any multi-year funding after 2014 (decision 63/5).
multilateralfund.org
虽然大多数分析人士拒绝承认这一看 法实质上在南海建立了中国版的门罗主义,但他们的言 论与分析不断流出认为中国在南海享有自然权利与特 权的观点。
crisisgroup.org
While most analysts refuse to acknowledge that this sentiment effectively creates a Chinese version of the Monroe Doctrine in the South China Sea, their statements and analysis are continually infused with the belief that China enjoys natural rights and privileges in the South China Sea.
crisisgroup.org
(c) 不在上述类别内的其他相关非政府组织,可向秘书处 出认 可 请求,申 请书应根据经济及社会理事会 1996 年 7 月 25 日第 1996/31 号决议第 44 段的规 定,列入其组织的专长以及其活动与老龄问题不限成员名额工作组工作的相关 性,关于这些申请书,它还决定: ㈠ 秘书处应在无异议的基础上,至少应在每届会议召开前 4 个星期之 内向老龄问题不限成员名额工作组成员国分发非政府组织新提出的申 请认可清单,但工作组第 1 次会议除外,因为其清单将在会议召开两周 前分发
daccess-ods.un.org
(c) That other relevant non-governmental organizations, not falling within the above categories, may apply to the Secretariat for such accreditation, and that their applications should contain all the information on the competence of the organization and the relevance of its activities to the work of the Openended Working Group on Ageing, as specified in paragraph 44 of Economic and Social Council resolution 1996/31 of 25 July 1996, and in respect of those applications, also decides that
daccess-ods.un.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到 认 ; 其 在历史上对 该国的建设和发展出积极 贡献得不到 认 ; 没 有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 [...]
和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政
[...]
治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in
[...]
Portugal related mainly to
[...] their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their [...]
positive contribution
[...]
throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
埃 及 强调指出,巴哈马两 次来到 日内瓦(第一次来提交其普遍定期审议报告,然 后来参 加通过报告的会议),这 表明 ,巴哈马政 府非常致 力于人权问题,而且必须出认 真 努 力来协 助在日内瓦不设代表处的国家 跟 踪 理事会的工作。
daccess-ods.un.org
Egypt stressed that the fact that the Bahamas came to Geneva twice (first to present its UPR report and then to attend the adoption of the report), show that the Government was seriously committed to the issue of human rights and that something serious has to be done to assist countries that are not represented in Geneva in following the work in the council.
daccess-ods.un.org
需要出认真努 力,加强生产者和消 费者之间的合作,提高透明度,加强对金融市场参与者的监管,并赋予市场监督 部门遏制过度投机对价格影响的工具。
daccess-ods.un.org
Serious efforts are needed to enhance cooperation between producers and consumers, increase transparency, tighten regulation of financial market participants and give market overseers the instruments to contain the influence of excessive speculation on prices.
daccess-ods.un.org
他们出, 认为选 举造成了非洲的社会冲突和不稳定这一看法 并不完全准确,因为衡量选举的真正尺度并非基准参 [...]
数,而是人民对选举结果的广泛接受。
daccess-ods.un.org
They noted that the perception that [...]
elections were responsible for social conflict and a cause of destabilization in Africa
[...]
was not entirely accurate, since the true measure of elections was not the benchmark, but the broad acceptance of the outcome by the people.
daccess-ods.un.org
它鼓励新西兰应使之国内法、政策和做法完全遵守国 际法,并出认真努 力,进一步增进少数种族的权利,缩小毛利人与非毛利人之 间的差异。
daccess-ods.un.org
It encouraged New Zealand to bring its domestic legislation, policies and practices into full compliance with international law and to take serious efforts to further improve the rights of minorities and decrease disparities between Maori and non-Maori.
daccess-ods.un.org
齐亚德女士(黎巴嫩)(以阿拉伯语发言):主席先 生,首先我谨感谢你出认真努 力,并倡议对关于安 理会工作方法的安全理事会主席说明(文件 S/2006/507)所述措施的执行情况进行讨论和评估, 目的是加强透明度和改善安理会与非安理会成员国 之间的互动交流,提高安理会的工作的实效,并且增 强安理会决议的合法性。
daccess-ods.un.org
I would like at the outset to thank you, Mr. President, for your earnest efforts and your initiative to discuss and assess the implementation of the measures set out in the note by the President of the Security Council (S/2006/507) on the Council’s working methods, with a view to enhancing transparency and interaction between the Security Council and non-member States, to enhance the effectiveness of the Council’s work and to broaden the legitimacy of its resolutions.
daccess-ods.un.org
出认 捐/捐款的有奥地利、比利时、加拿大、哥伦比亚、塞浦路斯、丹麦、法国、德 国、希腊、匈牙利、以色列、意大利、日本、列支敦士登、摩纳哥、荷兰、新 [...]
西兰、挪威、罗马尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、土耳其、英国和美国,以及印 度洋委员会、法语国家国际组织、国际海事组织、国际刑警组织、欧洲安全与
[...]
合作组织和反恐怖主义委员会执行局。
daccess-ods.un.org
Pledges/contributions have been made by Austria, Belgium, [...]
Canada, Colombia, Cyprus, Denmark, France, Germany, Greece, Hungary,
[...]
Israel, Italy, Japan, Liechtenstein, Monaco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Romania, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, the United Kingdom and the United States, as well as by the Indian Ocean Commission, the International Organization of la Francophonie, IMO, INTERPOL, OSCE and the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate.
daccess-ods.un.org
关于第5/COP.9
[...] 号决定附件第3 段所载的规定,秘书处说,发达缔约方在 该进程很晚的阶段才出认捐, 甄选小组只能在被选中的组织参加会议约四个星 期前通知它们。
daccess-ods.un.org
With regard to the provisions contained in paragraph 3 of the annex to
[...]
decision 5/COP.9, the secretariat
[...] states that pledges from developed Parties were made very late in [...]
this process, and the selection
[...]
panel could inform the organizations selected only approximately four weeks before their participation.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/22 11:41:10