| 单词 | 认准 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 认准 —make sure ofless common: identify clearly • believe firmly
|
(d) 进一步简化和改进其程序，尤其是与各项活动的 确 认 、 准 备 和 批准有 关的程序 daccess-ods.un.org | (d) Further simplifying and improving its procedures, particularly those for the identification, [...] preparation and approval of activities daccess-ods.un.org |
他呼吁订立国际公认准则， 即最少应将国民生产 总值的 4%至 6%或国家预算的 [...] 15%至 20%分配给教育， 从而为进一步制定国家法律和政策框架奠定基础。 daccess-ods.un.org | He called for the establishment of an [...] internationally accepted norm, whereby a [...]minimum of 4 to 6 per cent of GNP or 15 to [...]20 per cent of national budgets should be allocated to education, to provide the basis for further developing national legal and policy frameworks. daccess-ods.un.org |
无论是抱着公开的还是不可告人的目的，为颠覆国家政治和法律制度敌对性 地使用电信，是违反这方面国际公 认准 则 的 行为，也是不负责任地使用这种媒体 的负面表现，其后果可能造成紧张关系和不利于国际和平与安全的局势，从而破 [...] 坏《联合国宪章》阐述的宗旨和原则。 daccess-ods.un.org | The hostile use of telecommunications, with the declared or hidden intent of undermining the legal and political [...] order of States, is a violation of the [...] internationally recognized norms in this area [...]and a negative and irresponsible use of [...]such means, which can give rise to tensions and situations that are not conducive to international peace and security and thereby undermine the principles and purposes enshrined in the Charter of the United Nations. daccess-ods.un.org |
通常情况下，所有合同均应 在签订之前接受“顾问合同或有酬合同检查卡”（431 号表格）的检查，看其是否合情合 [...] 理，是否合乎手续：设该卡的目的是 确 认准 备 签 订的合同切合计划和业务的要求，符合行政 [...] 与财务规定，而且事先获得了各种许可，以及该合同可能涉及的破例情况。 unesdoc.unesco.org | All contracts, before they are concluded, should normally be assessed as to their relevance and regularity by means of an “Assessment Form for Consultancy or Fee [...] Contracts” (Form No. 431). The purpose of [...] the form is to confirm the programme [...]and operational relevance and administrative [...]and financial compliance with regulations of the envisaged contract and to gather all prior authorizations and any waivers concerning the contract. unesdoc.unesco.org |
第三个介绍性发言的发言者确认准则 对 债务问题采用了基于人权的做法， 但指出，一方面，准则仍未能指出所关系到的法律权利，另一方面，也未能指出 [...] 权利的持有人和义务承担人。 daccess-ods.un.org | In the third [...] presentation, the speaker acknowledged that the guidelines adopted a [...]human rights-based approach to debt but [...]noted that they still failed to clearly identify the legal rights at stake on the one hand, and the rights-holders and duty-bearers on the other. daccess-ods.un.org |
联合王国认为该准则草案可能是多余的，因为其中仅 确 认 ， 准 则 所描述的此 种保留要按照是否与相关条约的目的和宗旨相符进行评估，而这一点在准则草案 3.1.5 和 3.1.6 的内容中已经显而易见。 daccess-ods.un.org | This is because it merely confirms that such reservations as described in the guideline are to be [...] assessed in accordance [...]with their compatibility with the object and purpose of the treaty in question, which should already be apparent from the content of draft guidelines 3.1.5 and 3.1.6. daccess-ods.un.org |
严格的认证要求（包括受控行车试验和独立委员会评审）确保了通过SAE J2360标准认证的产品能够达到后桥和非同步手动变速器的最高要求。 cn.lubrizol.com | The rigorous approval requirements, including controlled field testing [...] and independent committee review, ensure [...] that products approved under the SAE J2360 [...]Standard meet the very highest demands [...]of axles and non-synchronised manual transmissions. lubrizol.com |
公司已获得 [...] ISO9001:2000 认证，其制造工厂也已通过 ISO9001:2000 和 TS16949 标准认证。 digikey.cn | The company is ISO9001:2000 certified and has manufacturing [...] facilities certified to ISO9001:2000 & TS16949 standards. digikey.ca |
尽管两种技术均经过行业 标准认可和批准，但 DMD 掩码方法能对光纤属性采取更为精密细致的检查，使 [...] LaserWave 光纤 经具有了远超标准要求的更严格的 DMD 规范指标。 furukawa.co.jp | Both techniques are recognized and approved industry [...] standards; however the DMD mask method allows for closer scrutiny of [...]fiber characteristics, enabling LaserWave fiber to be specified to more stringent DMD specifications than required by the standards. furukawa.co.jp |
近日，我司自主研发生产的组合式空调机组、医院洁净手术室用空调机组、双冷源温湿度独立控制新风机组等AAHM系列末端设备系列产品顺利通过德国TÜV南德认证机构的欧盟高 标 准认 证 ， 此次欧盟 标 准认 证 针对空气处理机组产品性能的认证主要包括EN60204-1/A1：2009、EN1886：2007和EN13053/A1：2011认证，分别对产品的电气安全、机械特性和整机性能进行测试。 airmaster.com.cn | Recently, modular air conditioning units of the Division I independent R & D and production, the hospital clean operating room air conditioning units, double the cold source temperature and humidity independent control of the new air handling unit AAHM series of terminal equipment series passed the German TÜV [...] SÜD certification body, [...] the EU high standards of certificationthe EU standard certification for the certification [...]of air handling [...]unit performance including EN60204-1/A1: 2009, EN1886: 2007 and EN13053/A1: 2011 certification, electrical safety, mechanical properties and performance of the whole test. airmaster.com.cn |
先进的工艺和管理，使得公司先后通过了欧盟水产卫生注册、韩国水产注册、美国FDA认证、巴西农业部许可证、HACCP质量体系验证、ISO9001：2008质量管理体系认证、英国B RC 标 准认 证 、 海洋渔业MSC认证以及ETI认证。 cn-tianbao.com | The company has adopted EU Fisheries Health Registration, Korea Aquatic Products Registration, America [...] FDA Certificate, Brazil License from [...] Agriculture Ministry, HACCP Quality Management [...]System,ISO9001:2008, BRC , Marine Fisheries [...]MSC Certificate and ETI Certificate because of its advanced technology and management. cn-tianbao.com |
当这些方法被 食典标准认可时，可使用食典建议的采样术语（另有说明）进行修改。 codexalimentarius.org | Such methods, when [...] attracted to Codex standards, may be revised [...]using Codex recommended sampling terms (to be elaborated). codexalimentarius.org |
关于“科技伦理，特别是生物伦理”项下的活动，建议更加重视对广大公众和决策者 进行宣传和提高他们的认识， 制订更多 的 准 则 性 文件、促进伦理教育、利用科技的伦理、能 力培养和多学科活动。 unesdoc.unesco.org | As regards activities under the “ethics of science and technology, in particular bioethics”, the suggestion was made to place more emphasis on information and sensitization of the public-at-large and decision-makers, on the development of further normative instruments, on the promotion of ethics education, on the ethics of the use of science and technology, capacity-building and on multidisciplinary action. unesdoc.unesco.org |
在这方 面，一项重要而正面的发展是特别提到拉丁美洲国家积极参加与区域有关的渔业 管理区域组织； (f) [...] 认为亟其重要的是，这些报告强调指出粮农组织关于港口国预防、阻止 和消除非法、未报告和无管制的捕捞活动措施具有法律约束力的《协定》，其中 [...] 为港口国通过有效措施确定最低标准 ， 认 为 这 一《协定》是 2006 年审查会议之 [...]后最重大的一项成就之一。 daccess-ods.un.org | (f) Consider it significant that the aforementioned reports highlight the binding FAO Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, [...] Unreported and Unregulated Fishing, which [...] establishes minimum standards for the adoption [...]of effective port State measures, as one [...]of the major achievements since the 2006 Review Conference. daccess-ods.un.org |
他们将参与并监督剪辑工作和调色工作，后期制作各个环节的工作都需经过他 们批准认可。 motion.kodak.com | They attend and supervise editing and color timing [...] sessions, and they approve all of the work [...]done at the facility. motion.kodak.com |
她指 出应当在更广泛的范围内考虑制定食品 标 准 ， 认 识 到全球危机和高粮价使全世界的饥饿 和贫困加剧，指出食典标准还旨在避免贸易壁垒及促进总体经济发展。 codexalimentarius.org | She pointed out that the [...] elaboration of food standards should be considered in a wider context, recognising that the global [...]crisis and high food [...]prices had increased hunger and poverty world-wide, and noted that the purpose of Codex standards was also to avoid barriers to trade and facilitate economic development as a whole. codexalimentarius.org |
作为一家实验测试机构， 柏林光伏协会获得了IEC/ISO/EN/DIN17025、 IEC 61215、 IEC 61646和IEC 61730标准认证。 wacker.com | As a testing lab, the Photovoltaik-Institut [...] is accredited to the IEC/ISO/EN/DIN 17025, IEC 61215, IEC 61646 and IEC 61730 standards. wacker.com |
索尔维香料及功能化学品事业部是首个获得食品安全系统FSSC [...] 22000认证的香兰素和乙基香兰素产品制造商，位于美国和法国的两个制造基地均荣获了这一全球最高等级的食品安全 标 准认 证。 events-rhovanil.rhodia.com | Aroma Performance is indeed the first vanillin and ethyl-vanillin producer to have the FSSC 22000 [...] certification for its two sister production units (US & France), which is the world [...] best-in-class food safety standard. events-rhovanil.rhodia.com |
优势：具备卓越的抗清洁剂性能，并且符合“3-A 多用途塑料材料卫生标准”的要求，从而节约设备的符合食品 标 准认 证 时 间。 quadrantplastics.com | Benefits: Excellent resistance against cleaning chemicals and compliant with the requirements of the '3A Sanitary Standards for [...] Multiple-Use Plastic Materials', resulting in time savings during the [...] food compliancy certification process of the [...]equipment. quadrantplastics.com |
百隆集团注重产品质量管理，严格贯彻国际标准，已通过中国质量认证中心ISO9001:2000质量管理体系认证、瑞士纺织检定有限公司OEKO-Tex Standard 100生态纺织品认证， 并获得了荷兰CONTROL UNION的GOTS（全球有机纺织品标准）认 证 和 瑞士IMO的GOTS（全球有机纺织品 标 准 ） 认 证。 bros.cn.chinaningbo.com | We have obtained the ISO9001:2000 International Quality Management System Certification of CQC, OEKO-Tex [...] Standard 100 [...] Ecological Textile Goods Certification of and both GOTS Certifications of Control Union from [...]the Netherlands and IMO from Switzerland. bros.en.chinaningbo.com |
评估研究依据下列标准认定恩德培有资格作 为第一个区域服务中心的非常可行的地点：安全和保安、地理位置、具备合格的 劳动力、生活质量、国家基础设施和以前投资的优化(见 A/64/633，第 74 和 77 段)。 daccess-ods.un.org | The assessment study had qualified Entebbe as an eminently viable location for the establishment of the first regional service centre on the basis of the following criteria: safety and security, geographic location, availability of a qualified labour force, quality of life, country infrastructure and optimization of previous investments (see A/64/633, paras. 74 and 77). daccess-ods.un.org |
目前公司的产品产自其自主研发建造的25兆瓦卷对卷薄膜太阳能电池生产线，产品已通过UL 1703和IEC 61646/EN 61730国际标准认证。 tipschina.gov.cn | These modules, produced in Xunlight's 25 MW roll-to-roll production line, [...] are certified to UL 1703 and IEC 61646/EN 61730 standards. tipschina.gov.cn |
建议大会第三十四届会议批准认可荷 兰乌德勒支国际地下水资源管理中心 （IGRAC）作为由教科文组织和世界气象组织赞助的中心（第 2 类），并授权总 干事依照本决定第 [...] 4 段的要求签署第 176 EX/15 号文件附件 I 和附件 II 中的协 定。 unesdoc.unesco.org | Recommends that the [...] General Conference approve, at its 34th session, the recognition of the International [...]Groundwater Resources [...]Assessment Centre (IGRAC) in Utrecht, Netherlands, as a category 2 centre under the auspices of UNESCO and World Meteorological Organization (WMO), and authorize the Director-General to sign the Agreements presented in Annexes II and III to document 176 EX/15, in accordance with paragraph 4 of this decision. unesdoc.unesco.org |
我们的生产质量管理已完全符合EN ISO13485标准认证的要 求。 steute.cn | The quality management of our [...] production has been certified in accordance with EN ISO 13485 standards. steute.cn |
长期可靠性；ISO 9001 标准认证；CTS 致力于始终如一地制造高质量产品。 digikey.cn | Long-Term [...] Reliability; Certified to ISO 9001 Standard; CTS is Committed [...]to Consistently Manufacture High Quality Products. digikey.ca |
国际人权机构已提请注意民众对立陶宛的人权标准、特别是关于反歧视的标 准认识不 足的现象，并已建议开展社会教育和对从事这一领域工作的专业人员进 [...] 行培训。 daccess-ods.un.org | International human rights institutions have drawn attention to [...] insufficient awareness of human rights standards in Lithuania, [...]particularly as regards antidiscrimination, [...]and have recommended educating the society and training professionals working in this field. daccess-ods.un.org |
该设施已通过了美国NIST的ISO/IEC 17025标准认证， 因此该测试实验室现在有资质，为申请德国环保标签即蓝色天使标志提供所需的声学测量。 bksv.cn | As a result of obtaining ISO/IEC 17025 accreditation from the US-based NIST, the facility is now qualified as a test laboratory competent to carry out the acoustic measurements required when applying for the German environmental protection label known as the Blue Angel Mark. bksv.ru |
在辩论中，许多国家表示欢迎该决议获得通过和扩大列入附件的 标 准 ， 认为 这 是向前迈出了重要的一步，并赞扬儿童与武装冲突问题秘书长特别代表的工 作。 daccess-ods.un.org | In the debate, many States welcomed the [...] adoption of the resolution and the expansion [...] of the listing criteria as an important [...]step forward and commended the work of [...]the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict. daccess-ods.un.org |
我们本国的经验已经表明， [...] 国际社会中有一些方面期望能够按照人为的时间表 来达到既定的基准，认为施 加外来压力可能有助于加 快进程，而无视复杂的国内敏感因素和实地现状。 daccess-ods.un.org | Our own experience has shown that some in [...] the international [...] community expect benchmarks to be achieved [...]according to artificial timelines and feel that external pressure could [...]help speed up a process, disregarding complex domestic sensitivities and ground realities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。