请输入您要查询的英文单词:

 

单词 订在
释义

See also:

agree
conclude
draw up
subscribe to (a newspaper etc)

External sources (not reviewed)

执行小组还应当订在纸质 登记形式和电子屏幕上输入信息的操作说明。
daccess-ods.un.org
The implementation team should also develop instructions on entering information into paper registration [...]
forms and electronic screens.
daccess-ods.un.org
教科文组织参加了联发援框架的订 , 在 该 框架中,办事处与儿童基金会轮流担 任教育委员会的主席。
unesdoc.unesco.org
UNESCO participated in the preparation of the UNDAF, under which the Office and UNICEF are co-Chairpersons of the Education Commission.
unesdoc.unesco.org
它为加强该国政府与国际社会之间的合作以及订 在阿富汗实施该《公约》的中、长期计划提供了机会。
unesdoc.unesco.org
It gave the opportunity to strengthen cooperation between the Government and the international community and to make mid-long term action plan for the implementation of the Convention in Afghanistan.
unesdoc.unesco.org
因此,2012 年的计划订在很大 程度上依据最近在采 用这一模式方面的经验进行。
daccess-ods.un.org
Hence, planning for 2012 is based in large part on the recent experience in the application of this model.
daccess-ods.un.org
我们赞扬秘书长按照第 1889(2009)号决议,努力订在他最 近的报告(S/2010/173)中所描述的一套 指标。
daccess-ods.un.org
We commend the Secretary-General for his efforts to develop a set of indicators, as outlined in his recent report (S/2010/173), pursuant to resolution 1889 (2009).
daccess-ods.un.org
但是,应当订在制裁名单上列入个 人和实体名字的方法,以便符合法院决定和遵守适当 法律程序。
daccess-ods.un.org
But the methodology of listing individuals and entities on the sanctions lists should be amended to conform to court decisions and follow legal due process.
daccess-ods.un.org
检 察官办公室还希望制定战略,确保 订在 2012 年底关闭国家法院书记官长办公 室不会对证人支持和翻译等基本法庭服务产生负面影响。
daccess-ods.un.org
The Office of the Prosecutor also hopes to see strategies for ensuring that the proposed closure of the State Court’s Registrar’s Office at the end of 2012 does not negatively affect essential court services, such as witness support and translation.
daccess-ods.un.org
这项协定的三个签署机构之间的合作,计划要促进三方就 业理事会的工作,在人浮于事的情况下更加注意制订社会方案, 订在 职 培 训和 再培训制度运作和筹资的原则。
daccess-ods.un.org
Cooperation between the three signatories to the agreement was planned to promote work of trilateral employment councils, pay increased attention to the development of social programmes in the case of redundancies and develop principles for the functioning and funding of an in-service training and retraining system.
daccess-ods.un.org
15.5 计划服务包括:技术咨询;业务需求评估;项目范围确定和规划;业务程序分析;不断开 发和部署针对知识产权管理和优先权文件及检索审查结果交换的定制业务系统解决方案;知识产权 数据库的建立;借助 WIPO 全球知识产权体系(包括 PCT 和马德里体系)实现知识产权记录数字 化和订在线出 版数据和电子数据交换;与 WIPO 数据库(如 PATENTSCOPE)进行的电子交 流;提供 WIPO 知识产权统计数字;技术基础设施的改进;培训和知识转让;业务系统支持。
wipo.int
Program services include: technical consultancy; business needs assessment; project scoping and planning; business process analysis; ongoing development and deployment of customized business system solutions for the administration of IP rights and for the exchange of priority documents and of search and examination results; establishment of IP databases; digitization of IP records and preparation of data for online publication and electronic data exchange with WIPO global IP systems (including PCT and Madrid); e-communication with WIPO databases such as PATENTSCOPE; provision of WIPO IP statistics; upgrading of technical infrastructure; training and knowledge transfer; and, business system support.
wipo.int
j 我们注意到订在押以及拘禁和非拘禁环境中女性待遇特别补充规则专家组会 议的成果和建议,建议预防犯罪和刑事司法委员会作为优先事项予以审议,以便 采取适当行动。
daccess-ods.un.org
We welcome the draft United Nations rules for the treatment of women prisoners and non-custodial measures for women offenders.j Taking note of the outcome and the recommendations of the meeting of the expert group to develop supplementary rules specific to the treatment of women in detention and in custodial and non-custodial settings, we recommend that the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice consider them as a matter of priority for appropriate action.
daccess-ods.un.org
另一成员表示他的代表团无法支持这个项目,因为哥伦比亚计量吸入器的开始生产 与该国国家淘汰计划的订在同一 年,而其国家淘汰计划中没有列入计量吸入器的生产。
multilateralfund.org
Another Member said that his delegation could not support the project given that the initiation of production of MDIs in Colombia had occurred in the same year as the development of the country’s NPP, which had not included MDI production.
multilateralfund.org
利用某 些土著社区的贫穷状况,使这些社区 订在 其 领 土上倾倒有毒废物的合同,而不 顾对健康和环境造成的显著风险,这种做法令人不安,必须以减少所有废物并从 全球体系中清除危险废物的方案取而代之。
daccess-ods.un.org
The disturbing practice of exploiting the poverty of some indigenous communities to enter into contracts for [...]
dumping toxic wastes
[...]
in their territories, despite the clear health and environmental risks incurred, needs to be replaced by programmes to reduce all waste and eliminate dangerous wastes from the global system.
daccess-ods.un.org
又回顾预防犯罪和刑事司法委员会 2008 年 4 月 18 日第 17/1 号决定,13委 员会在该决定中请联合国毒品和犯罪问题办公室与联合国预防犯罪和刑事司法 方案网各研究所、妇女地位委员会以及暴力侵害妇女行为及其因果问题特别报告 员合作,召集一个具有公平地域代表性的政府间专家组,审查并酌情 订 《 在预 防犯罪和刑事司法领域中消除对妇女的暴力行为的示范战略和实际措施
daccess-ods.un.org
Recalling also Commission on Crime Prevention and Criminal Justice decision 17/1 of 18 April 2008,13 in which the Commission requested the United Nations Office on Drugs and Crime to convene an intergovernmental group of experts with equitable geographical representation, in cooperation with the institutes of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network, the Commission on the Status of Women and the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, to review and update, as appropriate, the Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice
daccess-ods.un.org
该税法应该被重新订,在语言 上 要跟 1986 年以前的那个版本类似,具体来说应该包括以 [...]
下内容:“非应税的研究生教育奖学金和助学金指的是已 经向在一个教育机构就读研究生的学生提供的或者允许向 他提供的或者会使他受益的款项。
fgereport.org
The tax code
[...] should be amended again to language similar [...]
to the pre-1986 version to include: “Non-taxable graduate education
[...]
scholarships and fellowships are an amount paid or allowed to, or for the benefit of, a student at an educational institution in a graduate degree-seeking program.
fgereport.org
对于带有英制世伟洛克卡套管接头端接的 阀, 要订购时, 在订购号上添加一代号。
swagelok.com.cn
To order, add a designator to the ordering number for a valve with fractional Swagelok tube fitting end connections.
swagelok.com.cn
要订购其它阀座材料的阀时, 在订 购号中用一阀座材料代号来取代 K。
swagelok.com.cn
To order valves with other seat materials, replace K in the ordering number with [...]
a seat material designator.
swagelok.com.cn
行政当局随后为处理本次审计结果指出的问题采取了措施,相应的改动反在订正财务报表中。
daccess-ods.un.org
The Administration has since taken measures to
[...]
address the findings noted during this audit, and corresponding changes are
[...] reflected in the revised financial statements.
daccess-ods.un.org
如果 MTS 对口头订单的理解在订单确认文件中明确列出)与客户签发的订单确 认存在任何不一致,客户应承担相应责任并且可能需要支付相应的改单 费。
mts.com
Any discrepancies between MTS' understanding of the verbal order (which is expressed in an order acknowledgment document) and the Customer-issued order confirmation are the responsibility of the Customer and may subject Customer to appropriate order revision charges.
mts.com
在订正决议草案 E/CN.7/2010/L.8/Rev.1 执行部分第 5 段,麻醉药品委员会 [...]
将欢迎秘鲁和泰国提议共同主办一次国际讲习班,这次讲习班将于 2010 年 11 月在泰国举行,其中包括参观各个替代发展试点,与当地从业者讨论替代发展
[...]
方面的最佳做法和经验教训,并接着共同主办一次由主要利益相关者参加的替 代发展问题国际会议,这次会议将与联合国毒品和犯罪问题办公室密切合作举 办。
daccess-ods.un.org
In operative paragraph 5 of revised draft resolution [...]
E/CN.7/2010/L.8/Rev.1, the Commission on Narcotic Drugs would welcome
[...]
the proposal of Peru and Thailand to jointly host an international workshop, to be held in Thailand in November 2010, consisting of visits to various alternative development sites and discussions on best practices and lessons learned in alternative development with practitioners in the field, back to back with an international conference on alternative development among all stakeholders, to be organized in close collaboration with the United Nations Office on Drugs and Crime.
daccess-ods.un.org
也可以提供每一个刹车器的精确校准 曲线,但在订购时必须明确说明而且需要收取额外 的费用。
magtrol.com.cn
Precise calibration curves for individual brakes can be provided, but must be specified at time of order and do require an additional charge.
magtrol.ru
服务说明是指适用于客在订单中 所选服务的特定条款和服务级别,附录 1 中包含进一步 说明,该附录通过在本协议中引用而构成本协议一部分。
teros.com
1.10. Service Description means the specific terms and service levels for the Services selected by the Customer in the Order as further described on Exhibit 1 attached hereto, and hereby incorporated by reference.
teros.com
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新;并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料;还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料;决定由第六委员会的一个工作 组进一步探在这些条款的基础上 订 国 家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61).
daccess-ods.un.org
尽管各支出用途 项下均有减少,但减少额大部分是在其他工作人员费用项下(5 686 300 美元), 原因是恶意行为损害保在订立新 的三年期保单后,保费明显降低,导致所需经 费减少 5 248 700 美元。
daccess-ods.un.org
While all objects of expenditures reflect decreases, the majority of the reduction is under other staff costs ($5,686,300), due to a decrease of $5,248,700 in the provision for the malicious acts insurance policy following the establishment of a new three-year policy with a significantly reduced premium.
daccess-ods.un.org
尽管第二号背景文件中关于方案和倡议的附件被认为是有益的,但建议秘书
[...] 处在筹备会议召开之前进一步与会员国及其他利益攸关方就可能的框架方案进 行协商,在订正后 将作为筹备会议背景文件提供的附件中酌情体现协商结果。
daccess-ods.un.org
Although the annex to the second background paper on programmes and initiatives was considered useful, it was suggested that the Secretariat consult further with Member States and other stakeholders on potential programmes for the framework, prior to the
[...]
Preparatory Meeting, and reflect the results as
[...] appropriate in a revised annex to be made [...]
available as a background paper for the Preparatory Meeting.
daccess-ods.un.org
提议编列 89 400 美元差旅费,用于参加下列讨论会/会议/讲习班:与区
[...] 域组织、联合国系统伙伴和国际及多边金融机构的会议,以进行磋商和协调,在订立新 的战略框架和协议或加强现有的业务和战略关系;出席各类会议,同政 [...]
治行动者和联合国系统伙伴进行协商、讨论和协调。
daccess-ods.un.org
An amount of $89,400 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: meetings with regional organizations, United Nations system partners and international and multilateral financial
[...]
institutions for consultative and coordination
[...] meetings aimed at concluding new strategic [...]
frameworks and agreements or strengthening
[...]
existing operational and strategic relationships; and conferences and meetings to undertake consultations, discussions and coordination with political actors and United Nations system partners.
daccess-ods.un.org
如本草案补编关于 知识产权担保权设定的一章所述(见 A/CN.9/700/ Add.2,第 9 段),有担保债权 人取得的担保权一般不能超出设保 在订 立 担 保协议时或取得对设保资产的权 利或有权对该资产设保时所享有的权利范围(见建议 13)。
daccess-ods.un.org
As pointed out in the chapter of the draft Supplement on the creation of a security right in intellectual property (see A/CN.9/700/Add.2, para. 9), the secured creditor generally cannot acquire security in more rights than the rights with which the grantor is vested at the time of the conclusion of the security agreement or when the grantor acquires rights in the encumbered asset or the power to encumber it (see recommendation 13).
daccess-ods.un.org
缔约国 会议似宜审议工作组今后有否可能在落实缔约国会议预防腐败的任务授权方面 向缔约国会议提供建议和协助,特别 在订于 2 015 年开始的下一个审议周期内 编写《公约》第二章实施情况审议报告方面。
daccess-ods.un.org
The Conference may also wish to consider future possibilities for the Working Group in advising and assisting the Conference in the implementation of its mandates on the prevention of corruption, particularly in preparation for the review of the implementation of chapter II of the Convention in the next review cycle, scheduled to commence in 2015.
daccess-ods.un.org
工作组强调指出在订于 2 013 年举行的讲习班上,拥有空间核动力源应用 方面经验的成员国和政府间国际组织做出尽可能广泛的贡献将大有裨益。
daccess-ods.un.org
The Working Group stressed that, at the workshop to be held in 2013, it would be beneficial to have the broadest possible contribution from member States and international intergovernmental organizations with experience in space NPS applications.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/21 11:50:54