| 单词 | 计量制 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 计量制 —system of weights and measuresSee also:计量—measurement • metrological 计量 adj—metering adj 计量 n—metrology n 计量 v—calculate v
|
利用传统和另类计量方法，牵头执行世界银行客户培训计划学习程序和 成果计量制度的技术升级换代 daccess-ods.un.org | Led the technical upgrading of the [...] system for the measurement of learning processes and outcomes in the Bank's client training programme, using both traditional and alternative measurement methods. daccess-ods.un.org |
还请允许我指出，关于原油生产、分配和出口的 计算和计量制度，理事会讨论强调，自 2007 年“以 油换电”和 [...] 2009 年下半年“以油换石油产品出口物” 的易货制度结束后，所有石油出口均记录在石油收益 收款账户之上。 daccess-ods.un.org | Let me note also that [...] with regard to the measurement and metering system [...]for the production, distribution and export of [...]crude oil, the Board’s discussions have underscored that all oil exports have been registered in the Oil Proceeds Receipts Account since the end of the barter system of oil for electricity in 2007 and for the export of oil products in the second half of 2009. daccess-ods.un.org |
这需要由某个在 [...] 无氟氯化碳计量吸入器的配方和制造方面具有经验，并有牢固基础的企业提供技术转让， 该企业还应有权转让该技术，不会侵犯任何与药物组件、配制方法 、 计 量 阀门 、 计量制动 装 置或装罐工艺的设计有关的知识产权。 multilateralfund.org | This will require technology transfer from an established enterprise that has experience in the formulation and manufacturing of non-CFC-MDIs and has the right to transfer the technology without infringement of any intellectual property related to [...] either the drug molecule, the [...] method of formulation, the design of the metering valve or actuator, or the filling process. multilateralfund.org |
(e) 请秘书处间国民账户工作组与国民账户咨询专家组协商，考虑对下列问 [...] 题提供指导：纳入非正规经济部门的贡献，以彻底衡量国内生产总值；家务部门 问题，包括家庭收入的分布；经济业绩和社会发展计量委员会报告(斯蒂格利茨 [...] 报告)及有关这个问题的其他国家报告和国际报告的调查结果反映的福祉问题； 研究和发展计量；金融服务计量；编 制 季 度 国民账户；以及汇编国内生产总值的 支出部分，并适时向委员会报告结果 daccess-ods.un.org | (e) Requested the Intersecretariat Working Group on National Accounts to consider, in consultation with the Advisory Expert Group, guidance on incorporating the contribution of the informal sector for an exhaustive measure of gross domestic product, on household sector issues, including distributional aspects of household income, on issues of well-being as reflected in the findings of the Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress (Stiglitz report) and of other national and international reports on this matter, on the [...] measurement of research and [...] development, on the measurement of financial services, on the preparation of quarterly [...]national accounts, and on the compilation [...]of expenditure components of gross domestic product, and to report on the outcomes to the Commission in due course daccess-ods.un.org |
在斯里兰卡 1982 年开始使用公制计量系统 后，编制了新的 1:50 000 比例尺地形图系列。 daccess-ods.un.org | After Sri Lanka began [...] using the metric system of measurement in 1982, a [...]new topographic map series was prepared on the scale 1:50,000. daccess-ods.un.org |
客户调查表涉及 2009 年， 内容包括内部审计员的工作质量、制 定 工 作 计 划 时 同客户协商、工作的范围、审 计程序和报告调查结果。 daccess-ods.un.org | The client survey questionnaire which [...] related to year 2009, [...] covered the quality of work of the internal auditors, consultation with clients in developing the workplan, the scope of work, the audit process and [...]reporting of findings. daccess-ods.un.org |
(控制反馈系统) 一个根据标准设计性能来测量控制量 的 控 制系统。 spellmanhv.cn | (control system feedback) A control system in which the controlled quantity is measured and compared with a standard representing the desired performance. spellmanhv.com |
应在 A 组份和 B 组份流量计上游的供料管路上 安装流体调节器，以保证正确的压力 控 制 并 尽 量减少泵 脉冲。 gww.graco.com | To obtain proper pressure control and minimize pump pulsation, install a fluid regulator on the A and B supply lines [...] upstream of the meters. gww.graco.com |
定制校准的流量 计上标 出了校准针对的流体和计量单位。 swagelok.com.cn | Custom-calibrated flowmeters are marked [...] with the fluid media and unit of measure for which they are calibrated. swagelok.com.cn |
(a) 会员国进一步了解需要及时提供附带说明 [...] 的统计数据以计量绿色经济进展情况 (a) 制订国家行动计划，着手编制计量绿 色 经济进展情况的经济 和环境指标的国家数目增加 daccess-ods.un.org | (a) Increased awareness of Member States of the need for descriptive and timely statistics for measuring of progress towards a green [...] economy (a) Increased number of countries [...] develop national action plans that address [...]the production of economic and environmental [...]indicators for measuring progress towards a green economy daccess-ods.un.org |
余下的两个项目属于议程项目 7(g)下审议的投资活动，包括：德国的也门最终淘汰 土壤熏蒸中的甲基溴；意大利的印度转向无氟氯化碳计量吸入器的国家战略和淘汰药 用计 量吸入器制造中的氟氯化碳计划。 multilateralfund.org | The remaining two projects were among the investment activities considered under agenda item 7(g), covering: for Germany, the terminal phase-out of methyl bromide in soil fumigation in Yemen; and for Italy, the national [...] strategy for transition to non-CFC [...] MDIs and the plan for phase-out of CFCs in the manufacture of pharmaceutical MDIs in India. multilateralfund.org |
您可以使用创新的运动框架随时间推移不断激活您的数据，在专题地图 上 制 作 地理空间数据，并 从 计量 表 和子弹图表中收集进一步的信息。 evget.com | You can animate your data over time using the innovative Motion Framework, plot geospatial data on thematic maps, and glean further intelligence from gauges and bullet charts. evget.com |
50 多年来，Pomona 凭借自身的创新设计与高质量制造工艺，不断研发符合 UL 和 IEC61010 安全标准以及 [...] RoHS 规范的工具，帮助工程师与技术人员走在科技发展潮流的最前沿。 digikey.cn | For more than 50 years, the Pomona’s [...] innovative design and high quality manufacturing have provided [...]engineers and technicians with [...]tools that keep pace with constantly changing technologies and meet both UL and IEC61010 safety standards as well as being RoHS compliant. digikey.ca |
为了确保一贯的质量，将采用控制 计划和量计可靠性、可重复性程 序。 comatrol.com | Control plans and gauge reliability and repeatability [...] programs are used to ensure continued quality. comatrol.com |
秘书处代表表示，环境规划署已要求为项目编制提供额外经费，以便它与开发计划 署密切合作为巴基斯坦编制氟氯化碳计量吸入器改造项目的非投资部分和 编 制计量 吸 入器 过渡战略。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat said that UNEP had submitted a request for additional project preparation funds that would allow it to work closely with UNDP to develop the non-investment component of the CFC-MDI conversion project for Pakistan and to prepare an MDI transitional strategy. multilateralfund.org |
工发组织还根据第 51/34 号决定为氟氯化碳计量吸入器行业提出五项要求，其中三 项是申请编制计量吸入 器转换项目，另两项是申请为编制氟氯化碳计量吸入器战略提供技 术援助。 multilateralfund.org | UNIDO had also submitted five requests for the CFC-MDI sector, consisting of three requests for preparation of MDI conversion projects and two for technical assistance for preparation of CFC-MDI transitional strategies, in line with decision 51/34. multilateralfund.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制 方 法 方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances [...] in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, [...]complementarity with [...]the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
最后评价报告建议重点述及：需要改进用于控制消耗 臭氧层物质贸易的数据收集和监控系统的 质 量 和 可 靠性；建立管理《蒙特利尔议定书》下 的淘汰活动的方案管理机构的重要性；消 耗臭氧层物质立法，包括许可证和进口配额制度， 在解决氟氯烃淘汰方面的重要性；以及，在今后氟氯烃淘汰中制订和（或） 设 计制 冷 技 术 员培训方案时考虑协助非正规行业的具体训练方式的重要性。 multilateralfund.org | The final evaluation report’s recommendations highlighted the need to improve the quality and reliability of data collection and monitoring systems used to control ODS trade; the importance of establishing programme management units to manage phase-out [...] activities under the Montreal Protocol; [...] the importance of ODS legislation, including licensing and import quota systems, in addressing HCFC phase-out; and the importance of considering specific training modalities for assisting the informal sector when developing and/or designing training programmes for refrigeration technicians for upcoming HCFC phase-out. multilateralfund.org |
为实现 2013 年和 2015 年的氟氯烃控制量，中 国政府提议根据 2012 年 19,446 ODP 吨的预测消费量削减氟氯烃消费量，而不是根据最新报告的消费量（世界银行提交的聚氨 酯“泡沫塑料行业计划” 项目提案中所述的 2009 年 16,587 ODP 吨）或估计的基准 （17,417 ODP 吨）进行消减。 multilateralfund.org | To meet the 2013 and 2015 HCFC control levels, the Government of China proposes to reduce HCFC consumption from the forecasted 2012 consumption of 19,446 ODP tonnes, and not from the latest reported consumption (16,587 ODP tonnes for 2009 as quoted in the PU Foam Sector Plan project proposal submitted by the World Bank) or the estimated baseline (17,417 ODP tonnes). multilateralfund.org |
秘书处与开发计划署和环境规划署讨论了与巴巴多斯 CFC 消费水平的计算有 关的 问题，这其中包括还在使用中的主要使用 CFC 的制冷系统的数量；制冷设备的平均使用 年限；CFC-12 是否用于使用非 CFC 制冷材料的汽车空调体系的维修；大多数工业用制冷 系统使用的是 CFC-12 制冷剂，本地新建系统安装的是 CFC-12 压缩机。 multilateralfund.org | The Secretariat discussed with UNDP and UNEP issues related to the calculation of the level of CFC consumption in Barbados, including the number of CFC-based refrigeration systems still in operation; the average lifetime of the refrigeration equipment; whether CFC-12 is being used for servicing non-CFC based MAC systems; and the fact that the majority of the industrial refrigeration systems are based on CFC-12 refrigerant and the new systems being built locally are fitted with CFC-12 compressors. multilateralfund.org |
秘书处代表表示，环境规划署提出了供资额为 30,000 美元以便编制计量吸入器过渡 战略的申请。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat said that UNEP had submitted a request for funding amounting to US $30,000 for the preparation of an MDI transitional strategy. multilateralfund.org |
秘书处代表告知，开发计划署在提交为亚美尼亚 编 制计量 吸 入器过渡战略的请求时， 提供了第 51/34(d)号决定所要求的有关的证明文件和资料。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat advised that UNDP, in submitting its request for the preparation of an MDI transitional strategy for Armenia, had provided the relevant supporting documentation and information as required under decision 51/34(d). multilateralfund.org |
国民账户体系应能反映在迅速变化的时期，如目前的金融危机之中的“实体” 经济形势，除此之外，还应进一步研究，通过 编 制 社 会 账户，明确国内生产总值 等对增长的常规计量法与 家庭部门之间的关联，以推行对福祉和贫穷的多种计量 法。 daccess-ods.un.org | Apart from the fact that the SNA should be able to reflect the “real” economic situation during periods of rapid change, such as with the current financial crisis, further [...] research should [...] advance multiple measures of well-being and poverty through the development of social accounts in order [...]to articulate the link [...]between the conventional measures of growth, such as gross domestic product, to the household sector. daccess-ods.un.org |
(g) 东道国政府制订有关所有上述内容的公开、财政上可持续的工作计划， 包括可计量的目 标、执行时间表以及对潜在的能 力 制 约 因 素的评估，国际金融机 构在必要时提供援助。 daccess-ods.un.org | (g) A public, financially sustainable workplan for all of the above is developed by the host [...] Government, with assistance [...] from the international financial institutions, where required, including measurable targets, a timetable for implementation, and an assessment of potential capacity constraints. daccess-ods.un.org |
美国代表团虽然不反对制定该拟议文件，但询问是否有必要为最低去汁 重 量制定 一份单独的采样计划，因为加工水果和蔬菜相关标准中目前的简单规定并未在国际贸易 中造成问题，拟议工作并不能在实质上推进食典在保护消费者健康和公平贸易惯例方面 [...] 的目标。 codexalimentarius.org | The Delegation of the United States, while [...] not opposing to the [...] elaboration of the proposed document, questioned the need for developing a separate sampling plan for minimum drained [...]weight as the current, simple provisions [...]in the relevant standards for processed fruits and vegetables had not created problems in international trade and the proposed work did not substantially advance the Codex objectives in terms of the protection of consumers’ health and fair trade practices. codexalimentarius.org |
特别报告员 认为，民间社会行为方是防止和打击种族主义的关键 力 量 ， 计 划 在 今后的报告中 更加具体地研究某些可作为良好做法在其他地区 复 制 的 模 式。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur believes that civil society actors are key in preventing and [...] combating racism and [...] intends in future reports to examine in more specific terms some of the models that can be replicated elsewhere as good practices. daccess-ods.un.org |
执行委员会已收到为巴布亚新几内亚提交的体制建设项目第二阶段延期申请，并赞 赏地注意到该国向臭氧秘书处报告的第 7 条数据表明，其消费量远远低于《蒙特利尔议定 书》规定的 2007 年控制计量。 multilateralfund.org | The Executive Committee has reviewed the report submitted for Phase II of the institutional strengthening project extension request for Papua New Guinea and notes with appreciation that the country reported Article 7 [...] data to the Ozone Secretariat [...] that shows its consumption well below the 2007 control measure under the [...]Montreal Protocol. multilateralfund.org |
电力塔是国家经济命脉维系之所在，随着国家经济实力的增强，输电线架空杆（下称电力杆）的 设 计制 造 技术近年来打破了10～220KV电压等级因经济瓶颈制约而 大 量 使 用 混凝土、角铁衍架自立杆及拉线杆塔的现状。 onearrows.com | The electricity tower where national economic lifelines maintain, with the enhancement of the country's economic strength, power lines overhead rod [...] (hereinafter referred to as the [...] power lever) design and manufacturing technology in recent years to break the 10 ~ 220KV voltage level and extensive use of concrete [...]economic bottleneck, [...]angle iron truss the independence rod and PULL tower of the status quo. onearrows.com |
其他 4 [...] 项是为下列活动供资的请求：为伊拉克编制一项国家方案和一项国家淘汰计划；为缅甸编 制一项最终淘汰管理计划；为巴基斯坦和斯里兰卡 编 制计量 吸 入 器过渡战略。 multilateralfund.org | The other four requests were for funding for [...] preparation of a country programme and a [...] national phase-out plan (CP/NPP) for Iraq, [...]a TPMP for Myanmar, and MDI transitional [...]strategies for Pakistan and Sri Lanka. multilateralfund.org |
确认关于在不影响财务审计质量的情况下提高联合国维持和平行动的 行政和管理效率，包括财务程序、会 计制 度 和 内部财务控制的效率的各项意见和 建议颇具价值，并支持继续进行这方面的努力。 daccess-ods.un.org | Recognizes the value of the observations and recommendations with regard to the efficiency of the administration and management of United Nations [...] peacekeeping [...] operations, including the financial procedures, the accounting systems and the internal financial controls, without compromising the quality of the financial [...]audit, and [...]supports the continuation of these efforts. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。