| 单词 | 计量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 计量 adjective —metering adj计量 —measurementless common: metrological 计量 noun —metrology n计量 verb —calculate v量计 —gauge量计 noun —meterAE n量计 noun, plural —meters plExamples:可计量 adj—measurable adj • quantifiable adj • measureable 计量学 n—metrology n 流量计 n—flow meter n • meterAE n
|
一位代 [...] 表认为，尽管有所改善，更加侧重于 可 计量 的 预 期结果看来是可取的，并强调需要有说明性的指标，以便于对 [...]成果进行评估。 unesdoc.unesco.org | One delegate was of the view that, despite improvements, a yet [...] tighter focus on measurable expected outcomes [...]appears desirable and emphasized the [...]need for descriptive indicators to facilitate the assessment of achievements. unesdoc.unesco.org |
带有其他端接的世伟洛克 BM 系列计量阀是按世伟洛克标准清 洁和包装规格 (SC-10)、MS-06-62 [...] 来进行处理、特殊清洁和包 装将作为选项提供。 swagelok.com | Swagelok BM series metering valves with other [...] end connections are processed in accordance with Swagelok Standard Cleaning [...]and Packaging (SC-10), MS-06-62; special cleaning and packaging are available as an option. swagelok.com |
大会第六十六届会议请秘书长进一步考虑从以色列政府取得相关赔偿的选 [...] 项；探讨联合国赔偿委员会的经验对于确定诸如目前浮油等案件的环境损害 、计 量和量化所 遭受损害并确定应赔付数额的参考价值；动员国际技术援助和财政援 [...] 助，以确保东地中海漏油复原信托基金有充足、适当的资源；就决议执行情况向 [...]大会第六十七届会议提交一份报告(第 66/192 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to give further consideration to the option of securing the relevant compensation from the Government of Israel; to explore the value of the experience of the United Nations Compensation Commission in terms of defining environmental damage in [...] a case such as the present oil slick, [...] in measuring and quantifying the damage sustained [...]and in determining the amount of [...]compensation payable in respect of it; to mobilize international technical and financial assistance in order to ensure that the Eastern Mediterranean Oil Spill Restoration Trust Fund has sufficient and adequate resources; and to submit to the Assembly, at its sixty-seventh session, a report on the implementation of the resolution (resolution 66/192). daccess-ods.un.org |
因此希尔思仪表正在通过实施新的国际能源管理标准ISO [...] 50001或与我们遍布中国的合作伙伴一起支持空 气 计量 服 务 来对各企业进行全方位协助。 csinstrument.com | Therefore CS Instruments is assisting companies from all sectors and sizes by implement the new international [...] standard for energy management ISO 50001 or by [...] supporting Air Audit services together [...]with our partner network all over China. csinstrument.com |
这些不可计量的产 出没有 在其后的执行情况报告中加以反映，但在关于资源利用和技术合作交付情况的分析 [...] 中(见下文第三章 F 节)以及在关于预期成绩完成情况报告中已被计算在内。 daccess-ods.un.org | Such non-quantifiable outputs are not reflected [...] in the implementation reporting that follows, but they are factored into [...]the analysis of resource utilization and technical cooperation delivery (as reported in chap. III.F below), as well as in the reporting on the implementation of expected accomplishments. daccess-ods.un.org |
定制校准的流量 计上标出了校准针对的流体和计量单 位。 swagelok.com.cn | Custom-calibrated flowmeters are marked with the fluid media and unit of measure for which [...] they are calibrated. swagelok.com.cn |
余下的两个项目属于议程项目 [...] 7(g)下审议的投资活动，包括：德国的也门最终淘汰 土壤熏蒸中的甲基溴；意大利的印度转向无氟氯化 碳 计量 吸 入 器的国家战略和淘汰药 用计 量吸入器制造中的氟氯化碳计划。 multilateralfund.org | The remaining two projects were among the investment activities considered under agenda item 7(g), covering: for Germany, the terminal phase-out of methyl bromide in soil fumigation in Yemen; and for Italy, the [...] national strategy [...] for transition to non-CFC MDIs and the plan for phase-out of CFCs in the manufacture [...]of pharmaceutical MDIs in India. multilateralfund.org |
她说，执行委员会不妨注意到在议程项目 [...] 7(a)综合业务计划下已就 氟氯化碳计量吸入器项目作出决定，因此这些申请只有在未来该决定规定的条件（见第 [...] 51/34 号决定）得到满足之后举行的会议才能审议。 multilateralfund.org | She said that the Executive Committee might wish to note that a decision had [...] been taken under agenda item 7(a), [...] Consolidated business plan, with reference [...]to CFC-MDI projects, and that those requests [...]could only be considered at a future meeting after the conditions set out in that decision had been met (see decision 51/34). multilateralfund.org |
典型的政府举 措包括从白炽灯泡转向荧光灯泡(格林纳达、毛里求斯和圣卢西亚)、仪 表 计量 (格 林 纳达)、运输燃料能效(图瓦卢)、关税优惠(圣卢西亚)和整体方案(古巴、马尔 代夫和帕劳)。 daccess-ods.un.org | Typical Government initiatives involve the conversion from incandescent to fluorescent lamps (Grenada, Mauritius and Saint Lucia), metering (Grenada), transport fuel efficiency (Tuvalu), customs duty concessions (Saint Lucia) and overall programmes (Cuba, Maldives and Palau). daccess-ods.un.org |
以色列在继续非法、不人道和无耻地封锁加沙地带，给困在那里的 150 万平 民造成无法计量的痛 苦和创伤之外，继续这种非法的政策和做法，这进一步构成 了无可辩驳的证据，说明占领国卑鄙地无视国际法，包括人道主义法和人权法， 而且拒绝给予巴勒斯坦人民在自己的国土上行使自决和自由这些合法的、不可分 割的和国际公认的权利。 daccess-ods.un.org | Israel’s continuation of such illegal policies and practices, in addition to its continuing illegal, inhumane and shameful blockade of the Gaza Strip and the immeasurable suffering and trauma it is inflicting on the 1.5 million civilians imprisoned there, constitutes yet further irrefutable evidence of the occupying Power’s abject disregard for international law, including humanitarian and human rights law, as well as its rejection of the legitimate, inalienable and internationally recognized rights of the Palestinian people to self-determination and freedom in their homeland. daccess-ods.un.org |
(g) 东道国政府制订有关所有上述内容的公开、财政上可持续的工作计划， 包括可计量的目 标、执行时间表以及对潜在的能力制约因素的评估，国际金融机 [...] 构在必要时提供援助。 daccess-ods.un.org | (g) A public, financially sustainable workplan for all of the above is developed by the host Government, with assistance from the [...] international financial institutions, where [...] required, including measurable targets, a [...]timetable for implementation, and an assessment [...]of potential capacity constraints. daccess-ods.un.org |
考虑以下项 是展示监测结果的良好做法，依报告类别而定：报告范围（情况类 [...] 型、计时要求、地理位置）；展示方案；趋势和比较；统计意义 （过量或变化的详情，在与计量和工 艺参数的不确定性比较时具有 重要意义）；临时性能（临时报告）；战略结果（符合不同政策、 [...] 活动、技术等的程度详情）；非技术性总结（面向公众）；以及发 行报告。 ficem.org | Considerations of the following items are good practice in the presentation of monitoring results, depending on the type of report: scope of the report (type of situation, timing requirements, location); programme of [...] presentations; trends and comparisons; statistical significance (details on exceedences or changes that are significant when compared with the [...] uncertainties in measurements and process parameters); [...]interim performance [...](interim reports); strategic results (details on levels of compliance for different policies, activities, technologies, etc.); non-technical summaries (for the public); and distribution of reports. ficem.org |
苏丹表示，其杀伤人员地雷问题是可 计量 的 ， 短期 内应可解决，但如果不从速提供国际援助，苏丹将需要请求延长其最后期限。 daccess-ods.un.org | Sudan indicated that its anti-personnel [...] mine problem is measurable and can be addressed [...]in a short time-frame but if international assistance [...]is not provided soon, Sudan would need to apply for an extension of its deadline. daccess-ods.un.org |
目前，对于大多数患 者，释放呼吸药物的两种主要方法是 计量 剂 量 吸 入器 （MDI）和干粉吸入器（DPI）。 ipcc-wg1.unibe.ch | Currently the two main methods of delivering respiratory drugs for most patients are the metered dose inhaler (MDI) and the dry powder inhaler (DPI). ipcc-wg1.unibe.ch |
您可以使用创新的运动框架随时间推移不断激活您的数据，在专题地图上制作地理空间数据，并 从 计量 表 和子弹图表中收集进一步的信息。 evget.com | You can animate your data over time using the innovative Motion Framework, plot geospatial data on thematic maps, and glean further intelligence from gauges and bullet charts. evget.com |
安全理事会 2010 年 9 月 15 日第 1938(2010)号决议将联合国利比里亚特派团 (联利特派团)的任务期限延长至 2011 年 9 月 30 日，并请我报告在实现我的 2009 年 2 月 10 日报告(S/2009/86)和 2009 年 6 月 10 日报告(S/2009/299)所列核心基 准方面取得的进展，同时报告与利比里亚政府联合规划，以便将安全责任从联合 国利比里亚特派团移交给国家当局方面的情况，并请我提出用 于 计量 这 方 面进展 的订正基准。 daccess-ods.un.org | By its resolution 1938 (2010) of 15 September 2010, the Security Council extended the mandate of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) until 30 September 2011 and requested me to report on progress made in achieving the core benchmarks elaborated in my reports of 10 February 2009 (S/2009/86) and 10 June 2009 (S/2009/299), and on joint planning, with the Government of Liberia, for the transfer of security responsibilities from UNMIL to national authorities, and to propose revised benchmarks measuring progress made in that regard. daccess-ods.un.org |
最近哥本哈根Metering Europe 2006（欧洲计量展） 上的种种迹象表明，电表制造商和电力公司正不断强调使用通信网络为他们的系统创造附加值，以及利用现有的基础设施投资的重要性。 analog.com | One of the more evident trends at the recent [...] Metering Europe 2006 event in Copenhagen [...] was that both meter manufacturers and utility [...]companies are placing an increased emphasis [...]on the use of communication networks to create added value for their systems and also to leverage from infrastructure investment already in place. analog.com |
俄罗斯联邦代表感谢医疗技术选择委员会审议了用 于 计量 吸 入器的氯氟化 碳提名并批准了所请求的数量，同时表示俄罗斯联邦致力于开展必要的活动， [...] 以便按计划逐步淘汰氯氟化碳。 conf.montreal-protocol.org | The representative of the Russian Federation thanked the Medical Technical Options Committee [...] for considering its nomination for the use [...] of CFCs in metered-dose inhalers and [...]for authorizing the requested amount, stating [...]that the party was committed to undertaking the necessary activities to comply with the planned phase-out of CFCs. conf.montreal-protocol.org |
应扩大国民核算体系，不仅要计量经 济 增长，也 要 计量 人 的 福祉 和生态可持续性。 daccess-ods.un.org | National accounting systems should be expanded to measure not only economic growth but also human well-being and ecological sustainability. daccess-ods.un.org |
第二，财务专家委员会每个季度都对石油部实施 石油计量和校订系统的情况予以跟进。伊拉克政府第 二次季度报告附件 2(见 S/2010/365，附件)中表明了 [...] 这一点。 daccess-ods.un.org | Secondly, the Committee of Financial Experts is [...] following up implementation [...] of the oil metering and calibration system by the Ministry of Oil on a quarterly [...]basis, as shown in attachment [...]2 of the second quarterly report of the Government of Iraq (see S/2010/365, annex), where a positive diversion appears in the export area and a negative diversion appears in the internal distribution area. daccess-ods.un.org |
在一般 的 意 义上，以人权为基 础 的 发展合作方针承认 人 “ 是其自身 发展的关键 能 动 者，而不是商品和 服 务的被动接 受者” [...] ：这些方针强 调 参 与 既 是手段又 [...] 是目的；它 们 旨 在 赋 予 权 力 ， 因 此 应当既 采 用自上而下 ， 又采用自下 而上的办法；在规 划方案 时通过可计量 的目标 和 指标 后 ，对结果 和进程两 方面都 加以监 测 和评价 ；方案 应 关 注 边 缘 化、处 境 不利和受 [...]排斥群 体，旨 在 减少差异。 daccess-ods.un.org | At a general level, human rights-based approaches to development cooperation recognize people “as key actors in their own development, rather than passive recipients of commodities and services”: they emphasize participation as both a means and a goal; they seek to empower, and thus should combine [...] top-down and bottom-up [...] approaches; both outcomes and processes should be monitored and evaluated, following the adoption of measurable goals and [...]targets in programming; [...]all stakeholders should be involved in analysis; and the programmes should focus on marginalized, disadvantaged, and excluded groups, and aim at reducing disparity. daccess-ods.un.org |
2000 年订立的千年发展目标在内容上与有关和平协定中的各项专题和目标不 谋而合(见框表 [...] 1)；此外，它还具有优势，即通过可 计量 和 可比较的标准和指标， 说明各国在时间上和与其他国家比较在发展领域取得的进展，跟进国家达标情况。 daccess-ods.un.org | The Millennium Development Goals (MDGs), adopted in 2000, substantially coincide with various themes and objectives contained in the peace agreements (table 1); in addition, they have the advantage of describing progress in development [...] and monitoring of national efforts [...] through targets and measurable indicators [...]that are time-bound and can be compared with other countries. daccess-ods.un.org |
(e) 请秘书处间国民账户工作组与国民账户咨询专家组协商，考虑对下列问 题提供指导：纳入非正规经济部门的贡献，以彻底衡量国内生产总值；家务部门 问题，包括家庭收入的分布；经济业绩和社会发 展 计量 委 员 会报告(斯蒂格利茨 报告)及有关这个问题的其他国家报告和国际报告的调查结果反映的福祉问题； 研究和发展计量；金融服务计量；编 制季度国民账户；以及汇编国内生产总值的 支出部分，并适时向委员会报告结果 daccess-ods.un.org | (e) Requested the Intersecretariat Working Group on National Accounts to consider, in consultation with the Advisory Expert Group, guidance on incorporating the contribution of the informal sector for an exhaustive measure of gross domestic product, on household sector issues, including distributional aspects of household income, on issues of well-being as reflected in [...] the findings of the [...] Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress (Stiglitz report) and of other national and international reports on this matter, on the measurement of research and development, on the measurement of financial services, [...]on the preparation [...]of quarterly national accounts, and on the compilation of expenditure components of gross domestic product, and to report on the outcomes to the Commission in due course daccess-ods.un.org |
该方式将重点 放在计量残疾 人的功能限制和生活状况而非缺陷的上面，从而为制订国家 计划和残疾人政策提供更好的信息。 daccess-ods.un.org | This approach focuses on measuring the functional limitations of disabled persons and their living conditions, rather than on impairment, and thus provides much better information for the development of national plans and disability policies. daccess-ods.un.org |
我们的标准系列和定制型变压器广泛应用于世界各地的 [...] LED 和节能灯照明、智能电网和水电计量 、 家 庭自动化、测试和测量、工业控制、电路管理和安防系统。 digikey.cn | Our standard lines and custom-made transformers are used around the world in LED and CFL lighting, [...] smart grid and utility metering, home [...] automation, test & measurement, industrial [...]controls, circuit management, and security systems. digikey.ca |
常驻代表咨委会听取了亚太经社会正在开展的以下各项举措和 相关活动的简要介绍：(a) 亚太经社会关于发展社区电子中心的工作,其 目的是处理贫困问题，并缩小数码鸿沟；(b)《北京行动纲要》及其区域 [...] 和全球成果区域执行情况亚太高级别政府间审查会议；(c) 亚太经社会 国际减灾战略联合出版物《亚太灾情报告》；(d) 第六次亚洲及太平洋环 [...] 境与发展问题部长级会议的筹备工作；(e) 改善非正规行业和非正规就业 的计量工作 ：区域间合作所发挥的作用。 daccess-ods.un.org | ACPR was briefed on the following ongoing ESCAP initiatives and relevant events: (a) the work of ESCAP on the development of community e-centres to address poverty and bridge the digital divide; (b) the Asia-Pacific High-level Intergovernmental Meeting to Review Regional Implementation of the Beijing Platform for Action and Its Regional and Global Outcomes; (c) the Asia Pacific Disaster Report, a joint publication of ESCAP and the International Strategy for Disaster Reduction; (d) preparations for the Sixth Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and [...] the Pacific; and (e) improving informal sector and [...] informal employment measurement: the role of interregional [...]cooperation. daccess-ods.un.org |
哥本哈根首脑会议之后的谈判仍应追求(前文所提的两个特设工作组下的) [...] 双轨办法和有关法律成果，也就是，修订的《京都议定书》，其中将包括第二个 承诺期的指标，和联合国气候变化框架公约缔约方第 16 次会议的一揽子决定， [...] 其中要包括美国的可比承诺以及高排放的发展中国家的行动，要对这些行动进行 计量、报告和核查。 daccess-ods.un.org | Negotiations after the Copenhagen Summit should still pursue the two-track approach (under the previously mentioned ad hoc working groups) and the legal outcomes, that is, an amended Kyoto Protocol, which would contain the targets for the second commitment period, and a package of the sixteenth meeting of the Conference of Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change decisions, which would include the comparable commitments of the United [...] States, as well as actions from the high-emitting developing [...] countries, which would be measured, reported and verified. daccess-ods.un.org |
国民账户体系应能反映在迅速变化的时期，如目前的金融危机之中的“实体” 经济形势，除此之外，还应进一步研究，通过编制社会账户，明确国内生产总值 等对增长的常规计量法与 家庭部门之间的关联，以推行对福祉和贫穷的多 种 计量 法。 daccess-ods.un.org | Apart from the fact that the SNA should be able to reflect the “real” economic situation during periods of rapid change, such as with the current financial crisis, further research should advance multiple measures of well-being and poverty through the development of social accounts in order [...] to articulate the [...] link between the conventional measures of growth, such as gross domestic product, to the household sector. daccess-ods.un.org |
他们 还敦促秘书处为所有特别政治任务制订遵守 SMART (具体、可计量、可达成、合理和有时限)原则的明确 [...] 业绩指标，以便会员国能够评估在实现预期成绩方面 取得的进展。 daccess-ods.un.org | They also urged the Secretariat to develop, for all special political missions, clear [...] performance indicators that adhered to [...] SMART (specific, measurable, attainable, reasonable [...]and time-bound) principles, so [...]that Member States could evaluate progress in the achievement of expected accomplishments. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。