| 单词 | 计谋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 计谋 —scheme计谋 noun —plan n • stealth n 谋计 —scheme • stratagem See also:谋 v—seek v 谋—scheme 谋 n—plan n 计—meterAE • gauge • ruse • compute • regard as important • surname Ji
|
这种计谋同叙利 亚、其人民或政府的利益毫不相干。 daccess-ods.un.org | Such designs have no bearing [...] whatsoever on the interests of Syria, its people or its Government. daccess-ods.un.org |
以色列的计谋目标 不仅是西岸的巴勒斯坦被占 领土，而且还包括巴勒斯坦人本身。 daccess-ods.un.org | Israeli designs target not only [...] occupied Palestinian land in the West Bank, but also Palestinians themselves. daccess-ods.un.org |
拖延耽搁、施展计谋和犹 豫不决的做法，同叙 利亚人民正在经历的悲剧多么不相称。 daccess-ods.un.org | The procrastination, scheming and hesitancy are not commensurate with the tragedy being experienced by the Syrian people. daccess-ods.un.org |
事后看来，很清楚这些安排只不过是故意 设 计 的 计谋 ， 以 便使埃塞俄比 亚有更多时间完成其军事准备工作。 daccess-ods.un.org | In hindsight, it is clear that they consisted of nothing more than ruses wilfully crafted in order to give Ethiopia more time to complete its military preparations. daccess-ods.un.org |
察看与之相关游戏 战略 : 思索游戏, 战争游戏, 才能游戏, 智力游戏, 计谋游戏, 象棋游戏, 逻辑游戏 cn.yupis.org | See games related to strategy : Chess games, Ingenuity games, Intelligence games, Logic games, Skill games, Thinking games, War games en.yupis.org |
教科文组织也通过将识数认字与生计 、 谋 生手 段、未来学习相结合的方式（如与巴基斯坦私营部门合作开展的“用手机扫盲”项目），以 [...] 及确定和交流成功经验的方式（如新的“扫盲知识与创新网络” [KINL ]），强调了所提供教 育的质量问题。 unesdoc.unesco.org | The Organization also enhances the [...] quality of provision by linking [...] literacy and numeracy to livelihoods, life skills and [...]further learning (e.g. the “Literacy [...]by mobile phone” project in partnership with the private sector in Pakistan), and by identifying and sharing effective practices (e.g. through the new “Knowledge and Innovations Network on Literacy” (KINL)). unesdoc.unesco.org |
此外，我也准备发行我在纽约和亚买加录制的新专辑 “计谋游戏（Jeux d’Artifices）”。 audemarspiguet.com | I’m also getting ready for the release of my new album, ‘‘Jeux d’Artifices’’, recorded in New York and Jamaica. audemarspiguet.com |
但主持缔约方会议的丹麦王国政府却充当大国发言人的角色，玩弄 计谋进行 欺骗，试图争取对上述文件的支持，而在已结束的缔约方会议上，该文 件没有获得支持。 daccess-ods.un.org | However, the Government of the Kingdom of Denmark, which presides over the Conference of the Parties, acted as the spokesperson for the super-Powers and tried, with cunning words and deception, to garner support for the aforementioned document — support that had not been obtained within the framework of the already concluded Conference of the Parties. daccess-ods.un.org |
他们还失去了生计、谋生手段、社会和文化联 系，因而往往陷入贫困、处于社会边缘地位、无法享有基本服务、甚至遭受污 辱。 daccess-ods.un.org | They also lose their livelihoods, means of survival [...] and social and cultural networks, regularly leading to impoverishment, [...]marginalization, exclusion from basic services and even stigmatization. daccess-ods.un.org |
因此，我们呼吁国际社会，特别是联合国各相关机 [...] 构，解决这一重要问题，并重申有关原则以及法律和道义立场，保护和平前景， 力挺对和平的承诺，防止极端主义 计谋 得 逞。 daccess-ods.un.org | We thus call on the international community, in particular, the relevant United Nations bodies, to address this critical issue and to reaffirm the principles and legal and [...] moral stance that would protect the prospects of peace and prevent [...] extremist agendas from winning over [...]commitment to peace. daccess-ods.un.org |
敦请总干事确保这些活动得到进一步加强，从而更有效地促进全民信 息 计谋 各项目标的实现 unesdoc.unesco.org | Urges the Director-General to ensure that the activities be further strengthened to contribute more effectively to achieving Information for All goals unesdoc.unesco.org |
察看与之相关游戏 拼图 : 俄罗斯方块游戏, 古典游戏, 士兵游戏, 思索游戏, 教育游戏, 智力游戏, 智力游戏, 计谋游戏, 逻辑游戏 cn.yupis.org | See games related to jigsaw puzzle : Classic games, Educational games, Ingenuity games, Intelligence games, Logic games, Puzzles games, Soldier games, Tetris games, Thinking games en.yupis.org |
察看与之相关游戏 智力 : 思索游戏, 拼图游戏, 提问游戏, 教育游戏, 数字游戏, 智力游戏, 计谋游戏, 记忆游戏, 逻辑游戏 cn.yupis.org | See games related to intelligence : calculation games, competition games, Educational games, Ingenuity games, Jigsaw puzzle games, Logic games, Memory games, Number games, Puzzles games, Questions and answers games, Quiz games, Thinking games en.yupis.org |
计谋思维 明晰，采用个众市场营销，市场集中在局部行业，为那些高端的有很强付出才能的用户供应针对性的产物与效劳价值，例如电力、金融和广电等。 jxlcd.com | Counsel thinking clear, using the market marketing, market is concentrated in the local industry and for those high-end has strong ability of the user to supply specific product and service value, such as electric power, finance, and radio and television. jxlcd.com |
我们争战的兵器，本不是属血气的，乃是在神 面前有能力，可以攻破坚固的营垒，将各样 的 计谋 ， 各样拦阻人认识神的那些自高之事一概攻破 了，又将人所有的心意夺回，使他都顺服基督。 sallee.info | We demolish arguments and every pretension that sets itself up against the knowledge of God, and we take captive every thought to make it obedient to Christ. sallee.info |
统计研究所与东南亚地区国家的教育部和教科文组织曼谷办事处合作， 完成了对该地区正在实施的谋生技能 计 划 的一项重大研究。 unesdoc.unesco.org | UIS has completed a major study of existing life skills programmes in South and East Asia, with the cooperation of ministries of education in these countries and UNESCO Bangkok. unesdoc.unesco.org |
安理会第 1970(2011)号决议决定，旅行禁令和资产冻结应适用于被委员会指 [...] 认的以下个人和实体：(a) 参与或合谋下令、掌控或以其他方式指挥对阿拉伯利 [...] 比亚民众国境内的人施行重大侵犯人权行为，包括参与或 合 谋计 划 、指挥、下 令或进行违反国际法的针对平民和民用设施的袭击，包括用飞机进行轰炸者； [...] 或(b) 为(a)分段所述个人或实体或代表他们或按他们的指示行事者。 daccess-ods.un.org | In its resolution 1970 (2011), the Council decided that the travel ban and asset freeze should apply to the individuals and entities designated by the Committee (a) involved in or complicit in ordering, controlling or otherwise directing, the commission of serious human rights abuses against [...] persons in Libya, including by being [...] involved in or complicit in planning, commanding, [...]ordering or conducting attacks, in [...]violation of international law, including aerial bombardments, on civilian populations and facilities, or (b) acting for or on behalf of or at the direction of individuals or entities identified in subparagraph (a). daccess-ods.un.org |
又认识到包括联合国人员和维持和平人员在内的国家和国际地雷行动工作 者在地雷行动方面作出宝贵努力,使地方社区能够重返曾受雷患地区，恢复正常 生活，再谋生计 daccess-ods.un.org | Recognizing also the valuable mine-action efforts of national and international mine-action practitioners, including United Nations personnel and peacekeepers, enabling [...] local communities to resume normal lives [...] and reclaim their livelihoods by regaining access [...]to previously contaminated lands daccess-ods.un.org |
在传播化学、生物、辐射和核材料之前，国际刑警组织提供环境犯罪、有组 织犯罪、防止伪造文件、疑犯鉴定和恐怖主义方面的专家服务，在所有这些领域， 都可以破获和防止灾难性的化学、生物、辐射和核 阴 谋计 划。 daccess-ods.un.org | Prior to the dissemination of CBRN materials, INTERPOL supports services with available expertise in environmental crime, organized crime, countering fraudulent documents, suspect identification and terrorism, all areas in which a catastrophic CBRN plot may be uncovered and prevented. daccess-ods.un.org |
(a) 参与或合谋下令、掌控或以其他方式指挥对阿拉伯利比亚民众国境内的 人施行重大侵犯人权行为，包括参与或 合 谋计 划 、指挥、下令或进行违反国际法 的针对平民和民用设施的袭击，包括用飞机进行轰炸者；或 daccess-ods.un.org | (a) Involved in or complicit in ordering, controlling, or otherwise directing, the commission of serious human rights abuses against persons in the Libyan [...] Arab Jamahiriya, including by being [...] involved in or complicit in planning, commanding, [...]ordering or conducting attacks, in [...]violation of international law, including aerial bombardments, on civilian populations and facilities; or daccess-ods.un.org |
2009/10 年度拟议预算中列有战略军事单元的所需资源，其中包括根据大会 第 62/265 号决议第 23 和 24 段设立的 2 名文职人员(1 个 D-2 和 1 个一般事务(其 他职等))和 15 名军事参谋，这些资源尚待大会第六十四届会议审议关于加强军 事厅的执行情况及其对该厅组织的影响的全面报告后定夺。 daccess-ods.un.org | The proposed 2009/10 budget includes resource requirements for the Strategic Military Cell, comprising 2 civilian staff (1 D-2 and 1 General Service (Other level)) and 15 military staff officers, pursuant to paragraphs 23 and 24 of General Assembly resolution 62/265, and pending the consideration by the Assembly at its sixty-fourth session of the comprehensive report on the implementation of the strengthening of the Office of Military Affairs and its impact on the organization of the Office. daccess-ods.un.org |
在一个面临重大社会活动和变革的区域，该论坛提供了一个开展新 型对话的创新空间，将社会科学和政策联系起来， 以 谋 求 共 识，增强其对社会变革的 贡献。 unesdoc.unesco.org | In a region facing important social movement and changes, the Forum provided an innovative space to develop a new kind of dialogue, bringing together social sciences and policy in the search for a common understanding and a common commitment to enhance their contribution to social transformations. unesdoc.unesco.org |
举 例而言，这可包括以下领域的经验：国内严重和复杂罪行的辩护，如恐怖主义、 杀人、非预谋杀人 、贩运和复杂的白领罪行等罪案；涉及国际层面的案子的辩护 经验，诸如国际司法协助、复杂的移民案、超国家的罪行；以及战争罪、灭绝种 族罪和危害人类罪的辩护经验。 daccess-ods.un.org | For example, this may include experience in the following areas: the defence of those charged with serious and complex crimes at the domestic level, such as terrorism, homicide, manslaughter, trafficking and complex white-collar crimes; the defence of cases with international dimensions, such as those involving international judicial assistance, complex immigration issues or supranational crime; and the defence of those charged with war crimes, genocide and crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
会议认识到所有缔约国都可以发挥作用，强调那 些 谋 求 建 设自己能力的国 家应该确定本国的具体需求和要求，并设法与其他国家建立伙伴关系，而有能力 这样做的国家应提供援助和支持。 daccess-ods.un.org | Recognizing that all States Parties have a role to play, the Conference stresses that those States Parties seeking to build their capacity should identify their specific needs and requirements and seek partnerships with others, and that those States Parties, in a position to do so, should provide assistance and support. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 [...] 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 [...] under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the [...] International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能 高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管 理 计 划 和 乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划， 意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out [...] management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex [...]A Group I substances [...]in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展 的 计 划 主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计 划 （ KESSP）所载的战略和成果，教育部 门 计 划 实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和 平 计 划 的 质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results [...] contained in Kenya [...] Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support [...]to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。