| 单词 | 计算机集成制造 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 计算机集成制造—computer-integrated manufacturing (CIM)See also:计算机n—calculatorspl 计算机pl—computerspl 计算机—calculator
|
生 产 程 控 交 换 机 机 柜、电 话 机 及 其 零 配 件，电 子 产 品；进 出 口 业 务（按 深 贸 管 审 证 字 第727号 文 规 定 办 理）；废 [...] 水、废 气、噪 声 的 治 理、技 术 服 务，环 保 设 备 的 研 究 及 技 术 开 发；生 产 烟 气 连 续 监 测 系 统；矿 用 设 备 生 产 制 造；输 配 电 及控制设备 制造；计 算 机系统集 成、数据 处 理 系 统 技 术 开 发 及 相 关 技 术 服 务 的 技 术 研 发。 zte.com.cn | Production of programmed switchboard cabinets, telephones and related components, electronic products; import and export operations (in accordance with the requirements under document Shen Mao Guan Shen Zheng Zi No. 727); treatment of waste water, toxic fumes and noise and related technical services, research and technical development of environmental protection equipment; production of [...] continuous monitoring [...] smoke systems; manufacturingof mining equipment;manufacturing of power transmission and distribution and control equipment;computer systems integration; development[...]of digitalprocessing system technologies and technological [...]research and development for related technical services. wwwen.zte.com.cn |
不管本协议在那日开始生效，如果在本协议签订之日之後条例被废除或 有任何修改 （除按照政府於 2007 年 12 月 17 日发出的立法会环境事务小 组编号 CB(1) 418/07-08(07)文件（“立法建议”）中建议修改条例以设置污 [...] 染物的排放上限及便利使用排放交易），或任何指明工序牌照有任何更新 [...] 或更改（对初始上限所作的更改或按照立法建议而作的更改除外），从而 对此机制或港灯的排放表现或遵守所有污染物的总许可排放量的情况造 成重大影响，则此机制不适用於 该适用年度及之後各适用年度，直至港 灯与政府达成协议，对本附表作必要的修改以令机制继续生效爲止。 hkelectric.com | Notwithstanding the date on which the Agreement comes into effect, if from the date of this Agreement there is any repeal or amendment to the APCO (other than pursuant to the Government’s proposal to amend the APCO to cap the emissions of the Pollutants and to facilitate the use of emissions trading as described in a Legislative Council Panel on Environmental Affairs Paper reference CB(1) 418/07-08(07) dated 17 December 2007 (“Legislative Proposal”)) or any renewal of or change to any Specified Process Licence (other than to the amount of the Initial Cap or pursuant to the Legislative Proposal), which has a material effect on the Mechanism or HEC’s emissions performance or compliance [...] with the Total [...] Permissible Emissions, the Mechanismshallnot apply to that ApplicableYear and anysubsequent Applicable [...]Years until HEC [...]and the Government have reached agreement as to the amendments to this Schedule that are required to give continued effect to the Mechanism. hkelectric.com |
针 对APA（高 端 自 动 化）行 业 的 发 展 趋 势，本集团於回 顾 期 内 重 点 研 发 的 新 产 品 包 括：EVOC自 定 义 加 固 型PCI-ISA工业计 算机总线 系 列 产 品、CompactPCI平 台 产 品、高 性 能 加固计 算 机产品、自 动 化控制管理设 备、地 铁 专 用AFC系 统 产 品、电 力 专 用 测 控 系 统 产 品、广 告 专 用 播 放 系 统 产 品、交 通 专 用 监 控 系 统 产 品。 evoc.cn | Heeding the development trend of the APA industry, the Groupfocused on R&D of the following new products: EVOC Self-defined Reinforced PCI-ISA Industrial ComputerMainline Series Products (EVOC自定义加固型PCI-ISA工业计算机总线系列产品); Compact PCI Platform Product (Compact PCI平台产品); High-performance Reinforced Computer Product (高性能加固计算机产品); Automatically-Controlled Communication Management Equipment (自动化控制通信管理设备), [...] AFC system products for use in metro railway; [...]testing and control system products for electricity use; broadcasting system products for use in advertising; supervision and control system products for use in transportation. evoc.cn |
首要目标必须是内容创作者和计算机技术的创造者在用适 当技术防止对着作权材料的非法复制和传播方面携手合作并达成协议。 iprcommission.org | The primary goal must be for the creators of content and the creatorsof computer technology to come together to agree on appropriate technologies [...] to hinder the [...]unauthorised duplication and transmission of copyrighted materials. iprcommission.org |
香港大学民意研究计划与建设澳门联盟於去年中达成协议，进行一项初步为期一年的「澳门地区定期民意研究合作计划」，一则在澳门建立一套科学化的民意调查机制、加强收集民意的渠道，促进民调在澳门的发展，二则提供科学民意数据作为两地比较研究之用。 hkupop.hku.hk | In the middle of last year, POP and the Union For Construction Of Macau [...] reached an agreement to [...] embark on a "Joint Project on Regular Opinion Surveys in Macau", initially for one year, which aims at establishing inMacau amechanism to conductscientific opinion surveys, reinforcing the channelsforcollecting publicopinion, [...]fostering the development of opinion surveys inMacau, as well as providing scientific [...]opinion data for comparative studies between Hong Kong and Macau. hkupop.hku.hk |
促成2009-10 年度工务计划修订预算增加的主要工程项目包括：净化海港计划第 2A 期(建造污水输送系统及改善昂船洲 污水处理厂前期工程)、港岛西雨水排放隧道、荔枝角雨水排放隧道、中环填海计 划第 3 期、更换及修復水管工程第 2 阶段，及牛潭尾濾水厂。 devb.gov.hk | Examples [...] of major projects contributing to the increase in the revised estimate forPWP in 2009-10 include Harbour Area Treatment Scheme, stage 2A (construction ofthe sewage conveyance [...]system and [...]advance works for upgrading of Stonecutters Island sewage treatment works); Hong Kong West drainage tunnel; Lai Chi Kok drainage tunnel; Central Reclamation phase 3; replacement and rehabilitation of water mains, stage 2; and Ngau Tam Mei treatment works. devb.gov.hk |
机密或专有信 息可以包括商业秘密、专业知识、配方、技术信息、定价政策、业务和战略计 划、客户名单及资料、预算、员工信息、组织结构图或制造成本等信息。 lubrizol.com | Confidential or proprietary information can include such things as trade secrets, know how, formulas, technical information, pricing policies, business and [...] strategic plans, customer lists [...] and profiles, budgets, employee information, organizational charts or manufacturingcosts. lubrizol.com |
社区营造计画Photoville强调是「夏日娱乐去处」，去年夏天设置在纽约布鲁克林区，使用旧货柜打造相片村，共使用超过30个货柜，以及布鲁克林大桥公园中心逾六万英尺空间，Photoville举办演讲、实作工作坊、夜间投影、相机温室（为互动式装置艺术，共有超过3000朵人工「相机花朵」（相机藏身在盛放的郁金香、百合、向日葵等十多种花朵里），还聚集许多餐车，形成夏季露天啤酒屋。 thisbigcity.net | Occupying over 30 shipping containers and more than 60,000 sq. feet in the heart of Brooklyn Bridge Park, Photoville featured lectures, hands-on workshops, night-time projections, a camera greenhouse (an interactive art installation featuring over 3,000 fabricated “camera flowers,” with cameras blooming out of tulips, lilies, sunflowers myriads, and over a dozen other kinds of flowers), and a summer beer-gardenwith food trucks. thisbigcity.net |
考虑到预算可能是在所涉财政期间开始之前的几个月编制的，行预咨委会认为，应试验性地向大会提供资料，说明审议拟议维和预算 时的最新汇率对拟议预算造成的影响。 daccess-ods.un.org | Given that this may be several months before the start of the financial period concerned, the Advisory Committee is of the view that, on a pilot [...] basis, information should [...] be provided to the General Assembly on the impact of the most recent exchange rates on peacekeeping budget proposals at the time of its consideration of the proposals. daccess-ods.un.org |
此外，除非经计算机程序相关适用法律获准（包括版权、设计与专利法案1988中第296A(1)条或第50(B)2条明确准许之目的），您不得：(a)对软件进行翻译、反向工程、反向汇编、反向组装、修改、或者基於软件创造衍生性作品，或以其他形式修改软件；或(b)对软件进行反向工程、反向汇编、反向组装、修改、适配、翻译或者进行任何发现软件源代码的尝试，或者基於软件的整体或任何部分创造衍生性作品。 help.bet365.com | In addition, and except to the minimum extent [...] permitted by applicable [...] law in relation to computer programs(including, the purposes expressly permitted by Section 296A(1) or Section 50(B)2 of the Copyright Designs and Patents Act 1988), you are not permitted to: (a) translate, reverse engineer, decompile, disassemble,modify,create derivativeworks based [...]on, or otherwise [...]modify the software; or (b) reverse engineer, decompile, disassemble, modify, adapt, translate, make any attempt to discover the source code of the software or to create derivative works based on the whole or on any part of the software. help.bet365.com |
常用的资讯科技工 具及掌上科技（例如电脑辅助学习软件、动态几何软件及图像计算机）皆可用於提升学与教的成效。 3890.com.hk | Commonly-used IT tools and hand-held technologies, such as [...] computer-aided learning packages, dynamic [...] geometry packages andgraphing calculators, can beused to promote learning [...]and teaching. 3890.com.hk |
(g) 承认国际比较方案对各国意义重大，尤其有助于培养各国收集和计算价格数据以及编制国民账户的能力，并敦促世界银行在这方面进一步采取措施帮助 各国。 daccess-ods.un.org | (g) Acknowledged that the International Comparison Programme has tremendous implications for [...] countries, in particular in terms of developing [...] their capacity to collect and computeprice data and to compile nationalaccounts, and [...]urged the World Bank [...]to take additional steps to assist countries in this respect. daccess-ods.un.org |
2 对 1 穿透伺服器(串口) 此通讯服务使目标人机成为另一计算装置(如 PC、另一台 MT 人 机或他牌人机)的匝道，用来存取关联控制器。 maxthermo.com.tw | 2-to-1 Transparent Server (COM) This communication service makes [...] the target panel a [...] gateway for another computing device, such as a PC, another MT panel, or a panel of other brand, to access the associated controller. maxthermo.com.tw |
根据 贵 集团管理层的估计及经考虑（其中包括）网络电视服务的结构及参与者之间的收益分成机制後，并视乎开展网络电视服务的时间性而定，预计合营集团由完成交易 起计第一年、第二年及第三年将分成从用户购买服务或广告产生的收益将分别为 1,000,000欧元（相当於约1,400,000美元）、1,500,000欧元（相当於约2,100,000美元） 及2,000,000欧元（相当於约2,800,000美元）。 cre8ir.com | Accordingly, there was no historical track record of revenue can be referenced to. Based on the estimation of the management of the Group and after taking into account, among other things, the structure of the [...] NET TV Services and the [...] revenue sharing mechanismamong theparticipants and subject to the timing of the activation of the NET TV Services, it is anticipated that the revenue to be generatedfrom userpurchase [...]on services and advertising [...]to be shared by the JV Group will be EUR1.0 million (equivalent to approximately US$1.4 million), EUR1.5 million (equivalent to approximately US$2.1 million) and EUR2.0 million (equivalent to approximately US$2.8 million) for the first, second and third years from Completion respectively. cre8ir.com |
本集团并无定期举办内部培训计划，惟本集团会因应新发展或新设施提供特定的培训，以及赞助雇员 参加由外间机构提供与彼等履行职务有关及对事业发展有帮助的职业训练课程。 asiasat.com | However, the Group does provide ad hoc training on new developments or facilities and sponsors employees to attend external vocational training [...] that is relevant to the discharge of [...]their duties and their career progression. asiasat.com |
我们在1998年成立，是一家领先的专业制造集团三个生产基地和一个服务中心，专门从事高品质水管，暖气，卫生和电器产品和OEM零件。 chinatrader.ru | We established in year 1998, is a [...] leading professionalmanufacturing groupwith three manufacturing bases and one [...]service center, specializing [...]in high quality plumbing, heating, sanitary and electrical products and OEM parts. chinatrader.ru |
於香港，本集团年内获得多项重大合约，包括建筑署授予之威尔斯亲王医院扩建 大樓设计及建造工程（此乃与另一香港着名建造集团成立合营企业承办）、太古 集团授予之太古广场 Atrium 酒店项目、位於铜锣湾轩尼诗道 500 号之兴利中心之 挖掘和侧向承托工程及拆建工程之建议重建项目、位於旧山顶道 1 号之嘉诺撒医 院之扩建项目，以及香港赛马会授予之沙田马场二号正面看台至马夫宿舍主排水 系统重建项目。 hsinchong.com | In Hong Kong, the Group was awarded several major [...] contracts in the year, [...] includingthe Design and Construction of Prince of Wales Hospital – Extension Block from the Architectural Services Department (in joint venture with another renowned constructiongroup in HongKong); [...]the Atrium Hotel at Pacific [...]Place from the Swire Group; ELS (Excavation and Lateral Support Works) and Demolition Works, Proposed Redevelopment of Hennessy Centre at 500 Hennessy Road, Causeway Bay; the Extension to Canossa Hospital (Caritas) at No. 1 Old Peak Road; and the Reconstruction of Main Sewers from Grandstand 2 to Mafoo Quarter at Sha Tin Racecourse from the Hong Kong Jockey Club. hsinchong.com |
应用香港财务报告准则第9号可能对本集团金融资 产之分类及计量造成影响。 equitynet.com.hk | The application of [...] HKFRS 9 might affect the classification and measurement of the Group’sfinancial assets. equitynet.com.hk |
美国政府的使用、复制或披露行为均受 [...] DFARS 252.227-7013中关於技术数据权利和计算机软体权利之条款下第 [...] (c)(1)(ii)款或48 CFR 52.227-19中关於商业计算机软体-限制权利之条款下第 (c)(1) 款和第 [...](c)(2)款（如适用的话）的限制。 solvusoft.com | Use, duplication, or disclosure by the U.S. Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252.227-7013 or [...] subparagraphs (c)(1) and (2) of the [...] Commercial Computer Software-Restricted Rights at [...]48 CFR 52.227-19, as applicable. solvusoft.com |
制造商、集成制造者、零件供应上以及实验室联合起来，讨论大家共同的利益并寻找解决方案。 dptechnology.com | Manufacturers, integrators,component suppliers [...] and laboratories come together to discuss their common interests and find common solutions. dptechnology.com |
成 本 法 是 考 虑 按 类 似 资 产 现 时 之 市价计 算重新 制造或全新 取 代 现 有 资 产之成本，包 括 运 输 费 、 安 装 调试费 及 前 期 费 用 、 资 金 [...] 成 本 等 构 成 的 重 置 成 本 ； 然 後 对 有 关 状 况 、 年 期 、 损 耗 、 技 [...]术 功 能 性 及 经 济 性 所 引 致 之 应 计 贬 值 作 出 调 整 。 cre8ir.com | The cost approach considers [...] the costs of re-producing or replacing the existing assets withbrandnew ones calculated based on the current [...]market price of comparable [...]assets, including replacement costs comprising of transportation costs, installation and commissioning costs and preliminary expenses as well as capital cost, among others, adjusted based on accrued impairments due to relevant conditions, tenures, losses, functions and economics of technologies. cre8ir.com |
(dd) 融资及参与任何公司或法团的证券发行及注册，配售其资本或证券或其他发 行，及尤其是在不限制前述的一般性的原则下，以创办或加入创办拥有全部 或部份类似本公司该等宗旨的任何附属公司或其他公司，或该等宗旨包括收 购及接管全部或任何资产及负债或於任何方式计算以直接或间接提高本公 司的宗旨或权益，以及认购、收购及持有任何有关公司的股份、股票或证券， 及保证任何有关公司发行任何证券的付款。 bdhk.com.hk | (dd) To finance and take part in the floatation and registration of any company or corporation and the placing of its capital or securities or other issues and [...] in particular but so as not tolimit thegenerality of the foregoing to promote or join in the promotion of any subsidiary or other company having objects wholly or in part similar to those of this Company, or whose [...] objects shall include the acquisition and the taking over of all or any of the assets and liabilities of or shall be in any manner calculatedtoadvancedirectly or indirectly the objects or interests of the Company and to subscribe for, acquire and hold shares, stocks [...]or securities of, and guarantee the payment of any securities issued by any such company. bdhk.com.hk |
我们管理的多元化物业组合为集团创造持续性增长，令我们更灵活地抓 紧市场机遇，以支持集团的长远发展，并提供可持续及可靠的经常性收入和提高 投资收益。 wingtaiproperties.com | We now manage a much more diversified property [...] portfoliothat has createdenduring growth for the Group, giving us greater flexibility to seize marketopportunities to support our [...]long-term development [...]and producing sustainable and reliable recurring income as well as enhanced investment returns. wingtaiproperties.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。