| 单词 | 计算机模拟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 计算机模拟 —computer simulationSee also:计算机 pl—computers pl 计算机 n—calculators pl 计算机—calculator 模拟—imitation • imitate • analog (device, as opposed digital)
|
安全分析集事 故环境、事故概率、安全测试结果和 计算机模拟 于 一 体，说明飞行任务的风 险。 daccess-ods.un.org | The accident environments, accident probabilities, safety testing [...] results and computer simulations are combined in a [...]safety analysis to characterize the risk of the mission. daccess-ods.un.org |
为了使水电站能适应未来的需要，福伊特 的专家利用一系列复杂的检测和 计算机模拟 进 行 分析，以最大限度地开发它的潜力。 voith.com | To make the power station fit for the future, Voith's specialists carried [...] out an analysis with the help of sophisticated [...] tests and computer simulations to determine the potential [...]for optimization. voith.com |
从工厂现场的发电到最终的卷纸，他们通 过 计算机模拟 全 套 运营过程并且计算如何实现能量平衡。 voith.com | The program calculates the energy balance. voith.com |
他的超级计算机模拟可以 帮助改进新一代策划药，如瑞乐沙。 australiachina.com.au | His supercomputer simulations could help refine the new generation of designed drugs such as [...] Relenza. australiachina.com.au |
这 套基于计算机模拟技术的预测系统使用同一个区域的多个数据集，例如地质、地磁、地震与化学数据。 australiachina.com.au | The predictive [...] system, which employs computer simulation technology, [...]uses multiple sets of data from a region – such as [...]geological, magnetic, seismic and chemical data. australiachina.com.au |
设计和计算机模拟帮助我们创造出非常安全的轮毂轴承 schaeffler.cn | Design and computer simulation help us [...] create a very safe wheel bearing schaeffler.us |
项目的例子包括：专用遥控潜水器和自动潜航器、海底石油 [...] 和天然气建造和生产服务仓、海底石油和天然气井室型歧管、预测设备发送和收 回过程中船只和有效载荷移动的 计算机模拟 系 统、海洋学和气象学测量浮标系 统、深水海洋热能转换系统(OTEC)以及勘测船仪器和定制。 daccess-ods.un.org | Examples of projects include: specialized remotely operated vehicles and autonomous underwater vehicles; service capsules for subsea oil and gas construction and [...] production; chamber manifold for subsea oil [...] and gas wells; computer modelling system to predict [...]vessel and payload motions during [...]equipment launch and recovery; oceanographic and meteorological measurement buoy systems; deepwater ocean thermal energy conversion (OTEC) system; and survey vessel instrumentation and customization. daccess-ods.un.org |
为了研发更好的过滤器，人们甚至已经开始采用 计 算机模拟计 算 过 滤器效果。 news.groz-beckert.com | Today, for development of ever better [...] filters, computer simulations are now being used in calculations of the filtration effect. news.groz-beckert.com |
在每个领域，技术都在不断进步：更高质量的医学成像、越来越具成本效益的基因序列分析、更有效地利用蛋白晶体学设施以及 在 计算机模拟 和 建模方面的改进。 australiachina.com.au | In each of these areas, the technologies are advancing: higher quality medical imaging, increasingly cost-effective [...] gene sequencing, better access to protein crystallography facilities [...] and refinements in computer simulation and modeling. australiachina.com.au |
林业厅还利用木材供给计算机模拟模 型，分析了海岸西部红柏短期和长期 的 木 材 采 伐 时 机 。 wrcea.cn | The Ministry has also analysed short- and long-term timber harvesting opportunities for cedar on the coast using a timber supply computer simulation model. wrcea.org |
通常，暑期实习分析员的工作会包括房地产评估分析 、 计算机模拟 、 研 究、竞争分析、客户演示文稿编撰、协助执行交易以及起草备忘录供内部和外部使用。 china.blackstone.com | Typically, Summer Analyst work will include real estate [...] valuation analysis, computer modeling, research, [...]competitive analysis, development of [...]presentations, assistance in the execution of transactions, and drafting of memoranda for internal and external use. blackstone.com |
英国格林威治大学计算数理科学部火灾安全工学小组（FSEG）Ed Galea教授的演讲以「计算火灾工学」为题，尤其将焦点聚焦在「火灾和避难 的 计算机模拟 」。 forum8.co.jp | Professor Edwin R Galea, Director of Fire Safety Engineering Group (FSEG), School of Computing & Mathematical Sciences, the University of [...] Greenwich, UK gave a special [...] lecture entitled"Computational Fire Engineering: The computer simulation [...]of fire and evacuation". forum8.co.jp |
他向我展示了用于解释光线如何穿越钻石（取决于钻石的精确形状） 的 计算机模拟 功 能 ，并且解释了该功能如何帮助人们更好地了解——数百年来钻石切割专家具有直观认知、却难以解释清楚的东西——精确的切割造就了 De Beers 所谓的钻石的"火光 (Fire)、生命力 (Life) 以及亮光 (Brilliance)”。 debeers.com.cn | He shows me a computer simulation of how light passes through a diamond depending on its precise shape, and explains how this has allowed a better understanding of what expert diamond cutters had known intuitively for centuries, but could not easily explain – that the precise cut of a stone contributes to what De Beers now likes to call the ‘Fire, Life and Brilliance’ of a diamond. debeers.co.uk |
挥动球杆将球以每小时100英里的速度击出时，高尔夫球将出现什么样的情况，这分析起来相当繁琐，需要借助尖端 的 计算机模拟 技 术来准确预判球路”普莱斯（Preece）说。 mechanicsofstyle.com | Analyzing what happens to the golf ball when hit by a club moving [...] over 100 mph is a very complex event and [...] requires sophisticated modelling to predict the [...]flight accurately,” says Preece. mechanicsofstyle.com |
大量计算机模拟和实际试验表明，如果腔体为球体，其直径和驱动器振膜直径成一定比率，并且存在一个与驱动器反向但与其振膜直径相同的孔通往锥形导管，那么就会在很大程度上消除内部谐振。 bowers-wilkins.cn | Extensive computer modelling and practical experimentation [...] showed that, if the cavity is a sphere whose diameter had a particular [...]ratio to the diameter of the driver diaphragm, and a hole directly opposite the driver which is the same diameter as its diaphragm and leads to a tapered tube, the internal resonances are to a large extent eliminated. bowers-wilkins.eu |
经过测试后，我们会开发出多种稍有不同的设计方案，不同的方案采用与基准不同的参数，例如梁、排水量、船体形状的风格，设计好之后我们会在各种赛道上进 行 计算机模拟。 regattanews.com | Then we will develop a number of other designs that are slightly different, varying parameters of that baseline such as [...] beam and displacement and different styles of hull shapes so we can run those over [...] various race courses computationally. regattanews.com |
可用于 1.A.所述系统或 2.A.所述次系统的计算机建模、模拟或 设 计整 合而专门设计的复合(结合数字/模 拟)计 算 器。 daccess-ods.un.org | Specially designed hybrid (combined analogue/digital) computers for modelling, simulation or design integration [...] of systems specified in 1. daccess-ods.un.org |
为了达到最佳的改造效果，阿米那公司首先对机组近期的运行情况进行综合评估，然后使用公司具有专利权的CFD（ 计 算机 流 体动 力 模拟计算 ） 分 析工具进行改造优化前后的工况模拟比较。 lpamina.com | To obtain optimum performance, LP Amina’s methodology starts with a comprehensive evaluation of current operations [...] and then modeling improvement scenarios using the [...] company’s proprietary Computation Fluid Dynamics (CFD) analysis tools. lpamina.com |
不过，计算机模型和 简单人工计算的准确 性都取决于所用水文数据的准确性以及风速和风 向预测的可靠性。 itopf.com | However, the accuracy of [...] both computer models and simple manual calculations depends on [...]the accuracy of the hydrographic [...]data used and the reliability of forecasts of wind speed and direction. itopf.com |
电子通信’指本《规则》所适用的任何人使用经由电子手段、电磁 手段、光学手段或类似手段——包括但不限于电子数据交换、电子邮件、 传真、短信服务（SMS）、网络会议、在线聊天、互联网论坛或微博——生 成、发送、接收或存储的信息进行的任何通信，包括为了 用 计算机 或 其 他 电子装置直接处理而转换或转变为数字格式的文件对象、图像、文本和声 音等模拟形式的任何信息。 daccess-ods.un.org | electronic communication’ means any communication made by any person to whom the Rules apply by means of information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telecopy, short message services (SMS), web-conferences, [...] online chats, [...] Internet forums, or microblogging and includes any information in analogue form such as document objects, images, texts and sounds that are converted or transformed [...]into a digital [...]format so as to be directly processed by a computer or other electronic devices. daccess-ods.un.org |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后， 秘书处审查了这些标准费用，并尽量根据订正费率拟订 2011/12 年度预算拟议新 设员额的经常性费用项下所需资源，如房地租金、办公室用品和设备、商营通信 费用(传真费和电话费)和信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源， 以及非经常性费用项下所需资源，如购买家具和包 括 计算机 和 电话在内的办公设 备，以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises, office supplies and equipment, commercial [...] communications costs (fax and telephone [...] charges) and service-level agreements and infrastructure costs for information technology maintenance and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the purchase of furniture and office equipment, including computers and telephones, and alterations or improvements, for newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
安全资源中心 — 访问最新的与安全相关的白皮书、视频、演示文稿 、 模拟 、 计算 器 和 其他工具。 ab.rockwellautomation.com | Safety Resource Center — Access current safety-related white papers, [...] videos, presentations, simulations, calculators, and other tools. ab.rockwellautomation.com |
生物信息学和计算生物 学方面的进展很大程度上促进了生物数据的收集、 加工和利用，这包括创建新的语言；数据开发的进展； 建 模 和 模拟 的 改 进，包括 建立整细胞模拟；使 复杂生物信息直观化和分析基因序列数据及蛋白质在线工具 和软件以及工具的设计。 daccess-ods.un.org | Advances in [...] bioinformatics and computational biology have greatly aided the gathering, processing and utility of biological data, including: the creation of new languages; advances in data mining; improvements in modelling and simulation, including the creation of whole-cell simulations; online tools and software [...]for visualising [...]complex biological information, analysing gene sequence data, protein analysis; as well as designing tools. daccess-ods.un.org |
采取了三种主要类别的行动：审查和分析国家教育政 策，包括通过教科文组织支持国家教育战略（UNESS）进程；建立和加强各国利用教科文 组织提供的最新工具和模拟模型制订新的政策或修订各项政策及部 门 计 划 的 能力；以及就重 要的新出现问题进行研究，如全球金融和经济 危 机 对 教 育的影响。 unesdoc.unesco.org | Three main types of action are taken: national education policies are reviewed and analysed, including through the UNESCO Education Support Strategy (UNESS) process; countries’ capacities are built and strengthened to develop new or revise policies and sector [...] plans using [...] state-of-the-art tools and simulation models produced by the Organization; and research is conducted on key emerging issues such as the impact of the global financial and economic crisis on education. unesdoc.unesco.org |
在本项目下，根据第 2009/22(开发署)、2009/26(人口基金会)和 2009/20 (儿 童基金会)号决定，向执行局 2010 年第二届常会提交了联合报告，叙述了：(a) 纳 入各机构 2012-2013 年预算文件的拟议成 本定义和活动分类及相关费用；(b) 成 果预算模型和方法审查结果，机构和 管理成果之间的联系有所加强对战 略 计 划的 影响以及为实现成果所需资源。 daccess-ods.un.org | Under this item, pursuant to decisions 2009/22 (UNDP), 2009/26 (UNFPA) and 2009/20 (UNICEF), a joint report is submitted to the Executive Board at its [...] second regular session 2010 [...] describing: (a) proposed cost definitions and classifications of activities and associated costs for inclusion in the respective agencies’ 2012-2013 budget documents; and (b) results of the review of results-based budgeting models and methodologies and the implications for improved linkages between the institutional and management results in the strategic plans and the resources [...]required to achieve the results. daccess-ods.un.org |
公司通过详尽的分析（包括实验和 计算模拟 ） 来解决热难题， 因而可以满足整个封装领域的各种需求，包括元件、电路板 (PCB)、支架（机架）和整个系统。 digikey.cn | We then address the entire packaging domain that includes component, circuit boards (PCBs), shelf (rack) and the entire system. digikey.ca |
专家小组注意到联利特派团在完成与小武器有关的任务方面取得的进展，建 议为联合国警察建立一个委员会已批准的武器禁运豁免请求数据库，并建立一个 关于联利特派团已查缴武器弹药的 计算机 化 数据库，以更好地评估助长内战的外 部军事支助的来源和规模(见 S/2009/640)。 daccess-ods.un.org | While noting the progress made by UNMIL in fulfilling its small-arms-related mandates, the Panel of Experts recommended the creation of a United Nations police database listing the arms embargo exemption [...] requests granted by the [...] Committee and a computerized database on weapons and ammunition found by UNMIL, with a view to better estimating the origin and extent of the external military support that fuelled the civil war (see S/2009/640). daccess-ods.un.org |
拟议机构预算支持实现战略计划中 所示四个主要管理成果：(a) 推动更切实 高效的联合国系统协调和战略伙伴关系，以及在性别平等和增强妇女权能方面发挥 知识中心的作用；(b) 培养以成果管理、报告编制、知识管理和评价为基础的强有 力的学习文化；(c) 通过在的国家、区域和企业各级建立强有力的能力来加强组织 [...] 结构的有效性；(d) 动员和利用更多的资源，促进性别平等和增强妇女权能。 unwomen.org | The proposed institutional budget supports the achievement of the four main management results expressed in the strategic plan: (a) to drive [...] more effective and efficient [...]United Nations system coordination and strategic partnerships, as well as to play a knowledge hub role on gender equality and women’s empowerment; (b) to develop a strong learning culture founded on results-based management, reporting, knowledge management and evaluation; (c) to enhance organizational effectiveness with robust capacity at the country, regional and corporate levels; and (d) to mobilize and leverage significantly greater resources for gender equality and women’s empowerment. unwomen.org |
该预算还全面采用第 2011/10 号决 定核准的统一成果预算编制办法，其中包括：㈠ 更注重成果，并与延伸战略计划 的订正战略性机构成果框架全面挂钩；㈡ 采用职能组，加强 2012-2013 年拟议预 算与相应的计划战略性机构成 果之间的联系；㈢ 使用统一的重要预算表格，包 括： 资源计划(表 1)；2010-2011 年支出计划数与实数/估计数的比较(总表 1)； 2012-2013 年拟议预算估计数(表 2)完全符合下文所述订正战略性机构成果框架。 daccess-ods.un.org | It also fully incorporates the harmonized results-based budgeting approach approved in decision 2011/10, including: (i) improved results focus and complete linking with the revised strategic institutional results [...] framework of the [...] extended strategic plan; (ii) improved links between proposed 2012-2013 budgets and corresponding planned strategic institutional results through the use of functional clusters; and (iii) key harmonized budget tables including: the resource plan (table 1); a comparison of 2010-2011 planned and actual/estimated expenditures (summary table 1); and proposed 2012-2013 budget estimates (table [...]2) that are fully [...]aligned with the revised strategic institutional results framework elaborated on below. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。