| 单词 | 计算机断层 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 计算机断层 —CT, computed tomography (medical imaging method)Examples:正电子发射计算机断层—PET, positron emission tomography (medical imaging method) See also:计算机 pl—computers pl 计算机 n—calculators pl 计算机—calculator 断层 pl—faults pl
|
服务分类包括核磁共振成像、 计算机断层 摄 影 、X线片、超声波成像、乳腺X线图像、骨质密度检查、身体检查、医学化验服务等。 qhms.com | Equipped with advanced machinery, our encompassing [...] services include: magnetic resonance [...] imaging (MRI), computed tomography, X-ray, ultrasound, [...]mammogram, bone densitometry [...](DEXA), health screening, and other medical laboratory services. qhms.com |
利用先进的计算机断层扫描（CT）成像技术，CTX 9800可提高行李安检速度并减少误报，从而提高工作效率。 tipschina.gov.cn | By utilizing advanced computed tomography (CT) imaging [...] technology, CTX 9800 can enhance operational efficiencies by screening [...]bags faster and with fewer false alarms. tipschina.gov.cn |
其业内领先的产品可用于医学成象和诊断 ， 计算机断层 扫 描 （CT）、磁共振成象 （MRI） 和正电子成象术 （PET） 等技术覆盖各种医疗要求。 bksv.cn | Technologies include Computed Tomography (CT), Magnetic Resonance Imaging (MRI), and Positron Emission Tomography [...] (PET), covering a wide range of medical requirements. bksv.com |
做紧急CT扫描（计算机断层扫描）时显示急性头痛伴有精神异常、神经官能障碍、严重呕吐或外伤。 shanghai.ufh.com.cn | An urgent CT scan is indicated for acute headaches associated with mental status changes, neurological deficits, severe emesis, or trauma. beijing.ufh.com.cn |
医疗保健系统部门使用的技术和方法包括X射线、数字乳腺图像 、 计算机断层 扫描 （CT）、磁共振成象 （MRI）、分子成象、超声波和正电子成象术 （PET），同时涵盖范围广泛的医疗要求。 bksv.cn | The technologies and methods used by the Healthcare Systems [...] unit include X-ray, [...] digital mammography, Computed Tomography (CT), Magnetic Resonance Imaging (MRI), molecular imaging, ultrasound, and Positron Emission Tomography (PET), and cover [...]a wide range of medical requirements. bksv.com |
这些成像介质能够完美地匹配 CT （计算机断层成 像）、MRI （磁共振成像）、数字化的 X 光成像、荧光透视、图片存档及通讯 [...] 系统、超声、核医学、便携式 X 光成像、乳房 X 光成像术、牙科以及其它的成 像应用要求。 codonics.com | paper/white film, are state-of-the-art imaging media that are [...] ideally suited to CT (computed tomography), MRI (magnetic [...]resonance imaging), digital radiography, [...]fluoroscopy, PACS (picture archiving and communication system), ultrasound, nuclear medicine, portable X-ray, mammography, dental, and other imaging applications. codonics.com |
联合单光子发射计算机化断层显像和 计算机断层 X 线 扫 描术获得先进的高分辨率生理学影像图。 zh.medwow.com | A device which prints on the X-ray several important identified parameters such as the patient name, clinic name, date etc. medwow.com |
L-3 SDS 具有 30 [...] 多年的行业历史，已经采用先进技术开发并制造出 了许多尖端产品，这些先进技术包括三 维 计算机断层 扫 描、自动化传统高能 X 光、主动毫米波成 [...]像、金属检测和高能爆炸物痕量检测。 safeviewinc.com | For more than 30 years, L-3 SDS has developed and manufactured cutting-edge [...] products using advanced technologies [...] that include 3-D computed tomography; automated, [...]conventional and high-energy X-ray; active [...]millimeter wave imaging; metal detection; and energetic trace explosives detection. safeviewinc.com |
脑肿瘤也是常常和头痛症状联系在一起的令人担忧的病因，患者往往需要做影像检查 （ 计算机断层 扫 描 、核磁共振成像）以便“排除患脑肿瘤的可能性”。 shanghai.ufh.com.cn | Brain tumors are a common concern with headaches and often patients undergo imaging (CT, MRI) to “rule them out”. beijing.ufh.com.cn |
锥形束乳腺计算机断层扫描 成像(CBCT)系统是专为全乳房成像而设计的第一台商用全集成乳腺CT扫描仪，它的空间分辨率和对比度分辨率高，辐射剂量和乳腺放射摄影差不多，甚至更小。 china.hospimedica.com | A cone beam breast computed tomography (CBCT) system [...] is the first commercially available, fully integrated breast CT scanner [...]designed specifically to image the total breast with high spatial and contrast resolution at a radiation dose similar to or less than mammography. hospimedica.com |
PDC 系列取得 EN60601-1、UL60601-1 及 IEC60601-1 认证， [...] 是款搭载高对比度液晶屏幕的优质医疗影像显示器，适用于一般医疗应用，例如内视镜 、 计算机断层 扫 描 的诊断 X光及 PCKS。 advantech.com.cn | The PDC series, With EN60601-1, UL60601-1 and IEC60601-1 certifications, are quality medical image [...] displays with high contrast LCD for common medical treatment applications such [...] as endoscope, CT diagnosis X-ray and PCKS. advantech.hu |
这些译文一般集中于客户推广到捷克市场上的各种器械（例如外科、骨科等），以及具有各种功能的设备的软件及操作手册，例如诊断化验和显示系统（X-射线、超声诊断系统、磁共振成像设备 、 计算机断层 扫描 – CT、核医学或正电子断层扫描 – PET）、病人监护设备、呼吸支持系统、去纤颤器、实验室分析仪器，等等。 ando.cz | The translations generally focus on tools (e.g. surgical, orthopedic and others) being introduced to the Czech market by our clients, as well as on software and operating manuals for devices with various functionalities, e.g. systems for diagnostic testing and display (X-ray, ultrasound systems, MRI devices, computer tomography - CT, nuclear medicine or positron tomography – PET), devices for patient monitoring, breathing support systems, defibrillators, laboratory analyzers, and many others. ando.cz |
为了诊断脑卒中的类型，医生会询问你的医疗病史，进行体检，并做检查 如计算机X线断层摄影 术（CT）和核磁共振成像（MRI）检查。 world-heart-federation.org | To diagnose what type of stroke you have had, doctors will take your [...] medical history, examine you, and perform [...] tests such as computerized tomography (CT) and magnetic [...]resonance imaging (MRI). world-heart-federation.org |
其具有极高 可靠性的轴承在核工业、医疗技术中被广 泛应用—比如在计算机核磁共振断层 扫描 设备中的低噪音薄壁轴承系统。 schaeffler.com | Special bearings with very long operating life and high reliability, used in drive turbines, gearboxes, rotor pylon bearing supports, swash plates and rotor blade adjustment. schaeffler.com |
注意：在执行固件升级之前，应断开 除 计算机 以 外 连接到 AXT620 的所有设备电源。 axient.net | NOTE: Before doing a firmware upgrade, either unplug or power off all [...] devices connected to the AXT620 except the computer. axient.net |
(i) 博物馆、图书馆、档案馆和收藏品：修复建筑物，并考虑在必要时重新适当存放 收藏品；确保有适当的收藏环境；不 断 进 行 机构改革和培养当地工作人员的能 力；提供保护工作所需的器材和设备以及物品；保证建筑物及其收藏品的安全， 在紧急需要时确保该国内外最受威胁的物品的保存，加固和修复；编 制 计算机化 的 收藏品清单；修复展出和公共场所以及设计博物馆计划。 unesdoc.unesco.org | (i) Museums, libraries, archives and collections: rehabilitate the buildings and envisage suitable relocation of collections, if needed; ensure appropriate environmental storage conditions; sustain institutional reform and capacity-building for local staff; provide materials and equipment for conservation [...] work as well as furniture; secure the [...] buildings and their collections; ensure conservation, consolidation and restoration of the most threatened objects in situ or outside the country, if urgently needed; establish computerized inventories of collections; rehabilitate displays and public areas; and devise museological programmes. unesdoc.unesco.org |
从简单的温度调节控制器到具有可自由调节参数、可存储程序的 控制系统，从带自诊断系统 的PID微处理控制器到用于连 接 计算机 的 接 口，我们的产品方案能够满足 您的各种需求。 nabertherm.de | From the simple controller with an adjustable temperature to the control unit with freely configurable control parameters, stored [...] programs, PID [...] microprocessor control with self-diagnosis system and a computer interface, we have a solution [...]to meet your requirements. nabertherm.com |
二者都 有利于强化残疾问题这一概念的跨部门影响力，并推进了将这一问题纳入到经济 财政部的预算战略规划中这一倡议的实施，借此从数量上以及基线 设 计层 面 提高 了对《2009-2018 年残疾人机会平 等计划》所通过的目标和指标的监测水平。 daccess-ods.un.org | The aim of this effort is to improve the monitoring of benchmarks and indicators, such as those adopted in the 2009–2018 Equal Opportunities Plan for Persons with Disabilities, in terms of both quantitative measurements and the design of baselines. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强 基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、 报 告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链 危 机 、 粮 食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion [...] of risk analyses and [...] developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary [...]animal and plant pests [...]and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后， [...] 秘书处审查了这些标准费用，并尽量根据订正费率拟订 2011/12 年度预算拟议新 [...] 设员额的经常性费用项下所需资源，如房地租金、办公室用品和设备、商营通信 费用(传真费和电话费)和信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源， 以及非经常性费用项下所需资源，如购买家具和包 括 计算机 和 电话在内的办公设 备，以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises, office supplies and equipment, commercial communications costs (fax and telephone charges) and service-level agreements and infrastructure costs for information technology maintenance and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the purchase of furniture [...] and office equipment, [...] including computers and telephones, and alterations or improvements, for newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
行预咨委会获悉，这一估计数是根据专业 判断 计算的， 一般情况下，由于使用长期包租的 飞 机 由 联 合国确定时间安排，而不是 由空置机位和商业航空运营人确定时间安排，使用长期包租的飞机将减少飞机订 位的数量和降低重新订位的费用。 daccess-ods.un.org | The Committee [...] was informed that that estimate was based on professional judgement as, in general, the use of [...]aircraft on long-term charter [...]would lead to fewer aircraft positions and lower repositioning costs, as scheduling would be done by the United Nations rather than being determined by the availability and scheduling of commercial air operators. daccess-ods.un.org |
首先有一点需要明确，无论是Windows还是Linux、Unix等等，其实都是操作系统而已，说白了，都是运行在计算机硬件之上的软件系统，由于操作系统要负责 与 计算机 硬 件 底 层 打 交道，同时又要为用户的各种应用程序提供接口。 bsdrc.com | First of all, It should be clear, whether Windows or Linux, Unix, etc., are actually operating it, put it plainly, are running on the computer hardware software system, because the operating system is responsible for dealing with the underlying computer hardware, while but also to provide the user interface to various applications. bsdrc.com |
这个职能内开展的活动将包括：(a) 制定从制止暴力侵害妇女行为直至增加 [...] 妇女对和平与安全的贡献，覆盖妇女署各个实务活动领域的国家、区域和全球各 级技术和方案指导意见；(b) [...] 制定和协调多方利益攸关方综合国家方案，这些方 案涉及符合国家和区域政策及优先事项 的 机 构 间参与和国家伙伴，并与妇女署战 略计划一致；(c) 不断应要求向妇女署核心工作领域的国家合作伙伴和国家工作 队提供技术支助(例如，对全国妇女机构的支助；对妇女组织和网络的支助；对 [...] [...] 驻地协调员和两性平等专题小组的支助；对报告和执行《消除对妇女歧视公约》 的支助)；(d) 管理和监测全球方案和信托基金。 daccess-ods.un.org | The activities undertaken within this function will include: (a) producing country, regional and global-level technical and programme guidance covering the substantive areas in which UN-Women works, from ending violence against women to increasing women’s contributions to peace and security; (b) devising and coordinating multi-stakeholder, holistic country programmes that involve inter-agency participation and national partners in line with national and regional policies [...] and priorities and [...] that are consistent with UN-Women’s Strategic Plan; (c) ongoing, on-demand technical support to national partners [...]and UNCTs in UN-Women’s [...]core areas of work (e.g., support to NWMs; support to women’s organizations and networks; support to the Resident Coordinator and gender thematic groups; and support to reporting on and implementing CEDAW); and (d) the management and monitoring of global programmes and trust funds. daccess-ods.un.org |
关于制冷维修，提供的数据应该包含国家估算的工厂数量和分类情况（大、中、 小、非正式）、针对各个类别的典型基线设备和教育、目前在制冷维修行业工作的技师的 估算数量、各类别中每个工厂每年氟氯烃平均消费量的 估 计 数 、 各类别的设备需求和正当 理由，其中包括每年待回收的消耗臭 氧 层 物 质 估 算 量 以及其他相关细节。 multilateralfund.org | For refrigeration servicing, data provided should include estimated number of workshops in the country and a separation into groups (large, medium, small, informal), the typical baseline equipment and education for each group, estimated number of technicians currently working in refrigeration servicing, estimated average consumption of HCFCs per workshop of each group per year, equipment needs for each group and justification, including an estimate of the amount of ODS to be recovered annually, if relevant and other details. multilateralfund.org |
毒品和犯罪问题办公室获得“联合国 21 世纪奖”的计算 机化培训方案仍然是其技术援助提供工作的基础，目前正在编制以下 10 个新领 域的计算机化培 训教程：移民偷运、打击人口贩运高级技术、廉正和道德、对 妇女的暴力行为、身份犯罪、犯罪现场第一反应人、针对儿童的犯罪、野生动 植物贩运、执法工作人员艾滋病毒/艾滋病问题培训和社区警务。 daccess-ods.un.org | The UNODC Computer-based Training (CBT) programme, given a “UN 21 Award”, has remained a cornerstone of UNODC technical assistance delivery, and 10 new areas of the CBT curriculum are being developed: the smuggling of migrants, advanced anti-human trafficking [...] techniques, integrity [...]and ethics, violence against women, identity crime, first responders to a crime scene, crimes against children, wildlife trafficking, training on HIV/AIDS for law enforcement staff and community policing. daccess-ods.un.org |
计算机软件 业本身也是创新 的一个非常重要的来源，并且其成员认为在过去的十年左右时间内他们在许多商用软件产 品的性能和功能方面创造了巨大的增益，而与此同时价格依然保持稳定，甚至有所降低。 iprcommission.org | The computer software industry is also a highly important source of innovation [...] in its own right and its members argue that [...]they have produced dramatic gains in the performance and functionality of many commercial software products in the last decade or so while prices have remained stable or even fallen. iprcommission.org |
工作组满意地回顾到，在小组委员会 2009 [...] 年第四十六届会议上，由小组委 员会 2007 年第四十四届会议设立的科学和技术小组委员会与国际原子 能 机构 （原子能机构） 的联合专家组提前一年完成了其多年期工 作 计 划 所 载《 外 层空 间核动力源应用问题安全框架》的拟订工作，该《安全框架》于 2009 年获得小 组委员会第四十六届会议通过，并由和平利用外层空间委员会第五十二届会议 [...]加以核可。 daccess-ods.un.org | The Working Group recalled with satisfaction that at the forty-sixth session of the Subcommittee, in 2009, the Joint Expert Group of the Scientific and Technical [...] Subcommittee and the International Atomic Energy Agency (IAEA), established by the Subcommittee at its forty-fourth session, in 2007, had completed, one year ahead of the schedule [...] contained in its multi-year workplan, preparation of the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space and that in 2009 [...]the Safety [...]Framework had been adopted by the Subcommittee at its forty sixth session and endorsed by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its fifty-second session. daccess-ods.un.org |
同时制定并实施了一系列行业标准：《对受艾滋病毒感染人群保守治疗标 准》(2001 [...] 年)、《针对受艾滋病毒感染人群的抗转录酶病毒药物治疗和防止艾滋 [...] 病毒的母婴传播和职业感染的标准》(2001 年和 2003 年)、《艾滋病毒感染的流 行病学监测标准》(2002 年)、《艾滋病、肝炎和其他病毒感染实验室与 诊 断机构 组织实施抗击流行病计划操 作指南》(2004 年)、《艾滋病毒母婴传播》单元 (2004 年)、《艾滋病毒检测咨询前后的方法指导》(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Sector standards have been developed and implemented: “Palliative treatment of the persons infected with HIV and AIDS” (2001), “Treatment with antiretroviral medicine specific for persons infected with HIV and AIDS and the prophylaxis of transmission of the mother-child HIV infection, professional exposure” (2001 and 2003), “Epidemiologic supervision of the HIV/AIDS infection” [...] (2002); Instructions on [...] the organisation of the antiepidemiologic programme in the AIDS, hepatitis and other viral infections laboratories and diagnosis sections” (2004), [...]The module “HIV and [...]AIDS infections with mother-child transmission” (2004), Methodological Guide “Before and after HIV test counselling” (2005). daccess-ods.un.org |
管理层赞赏审计办 2011 年所采取的采用“国际最高审计机构 组 织”报告标 准这一行动， 并注意到，由于报告格式的变化，对 2011 年与此前年份的审计结 果进行比较是不切实际的，故而在审计办的年度报告和儿基会管理层的回应当中 均为就此进行比较。 daccess-ods.un.org | Management appreciates the action taken by OIA in 2011 to adopt the reporting standards of the International Organization of Supreme Audit Institutions [...] (INTOSAI) and notes [...]that, due to the change in reporting format, a comparison of audit findings between 2011 and previous years is not practical and is not presented in the annual report of OIA or in the response of UNICEF management. daccess-ods.un.org |
(2) 由于土耳其66%的国土位于活跃的断层 线 上 ，为将自然灾害的影响 降到最低，应当防止无计划的 城市化和棚户安置，应当采取有效的 建筑安全和控制措施。 daccess-ods.un.org | (2) In order to minimize the effects of [...] natural disasters in Turkey, [...] 66% of which is located on active fault lines, unplanned urbanization and shanty settlements should be prevented, [...]and effective [...]measures on construction safety and control should be taken. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。