| 单词 | 计算机动画 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 计算机动画 —computer animationSee also:计算机 pl—computers pl 计算机 n—calculators pl 计算机—calculator 动画 v—animate v
|
同样，在拉丁美洲和加勒比地区，教科文组织支持了使 用 计算机动画 技 术 制作儿童节 目的讲习班，以及为妇女开办的剧本编写讲习班。 unesdoc.unesco.org | In Latin America and the Caribbean, UNESCO similarly supported a workshop to [...] promote the production of programmes [...] for children using computer animation techniques [...]as well as a scriptwriting workshop for women. unesdoc.unesco.org |
教科文组织与联合国开发计划署及毛里求斯政府合作，提出了 [...] 一些在毛里求斯建立印度洋媒体培训中心的规划，为动画片绘制者、编剧以及相关艺术领域 的其他专业工作者提供使用 计算机动画 技 术 制作儿童节目的培训 unesdoc.unesco.org | UNESCO, in collaboration with the UNDP and the Government of Mauritius, have initiated plans to set up the Indian Ocean Media Training Centre in Mauritius to provide training for animators, scriptwriters and other professionals [...] working in related artistic areas [...] to produce computer-assisted animation programmes for [...]children in the Indian Ocean region. unesdoc.unesco.org |
自动识别每秒24帧或30帧的图像信号，例如电影 、 计算机 图 形 和 动画 片 ， 显示最合适的图像。 eizo.com | Signals of 24 frames or 30 frames per [...] second for images such as movies, computer [...] graphics, and animations are automatically identified and [...]the most suitable images are displayed. eizo.nl |
依照先前所学的，媒介能来自 各影像来源，像是胶片，电子摄影或 是 计算机 生 成 画 面。 motion.kodak.com | As we learned earlier, media can come from different sources such as film, [...] electronic capture, or computer-generated imagery. motion.kodak.com |
显示器屏幕调节用于抑制画面抖动、 或根据要使用的个 人 计算机 正 确调 节画面的位置和尺寸。 eizo.com | The monitor screen adjustment is used to suppress flickering of the screen or adjust screen position and screen size correctly according to the PC to be used. eizo.com |
企业类型：制造办公机械和计算机，配电及控制设备，化学电源（电池，电池和电池），广播，电视和通信设备，传输设备，有线通讯设备设备接收，记录和制造音频和视频，仪器仪表，计算机和相关的自然科学和工程领域的主要产品群信息技术研究和开发活动：视频设备及配件，音响设备及配件，数字电视设备和服务，广播，数字音频，计 算 机 图 形 和 动画 ， 计算机 硬 件和软件，卫星电视，音响和电视发射机，天线，宽带技术，计算机信息存储（CD [...] - ROM，DVD，视频服务器等。 dump.lesavik.net | Business Type: Manufacture of office machinery and computers, electrical distribution and control equipment, chemical power sources (batteries, cells and batteries), Manufacture of radio, television and communication equipment, transmission equipment, equipment for wired communications equipment for the reception, recording and audio and video, instrumentation, activities related to computers and information technology research and development in the field of natural sciences and engineering major product groups: video equipment and accessories, audio equipment and accessories, digital television equipment and services , [...] broadcasting, digital audio, [...] computer graphics and animation, computer hardware and software, [...]satellite TV, audio and TV transmitters, antenna, broadband technology, computer information storage (cd-rom, dvd, [...]video servers, etc. ), IPTV, interactive television, wireless technology, test equipment, equipment for production of films. dump.lesavik.net |
此外，戏剧节，电脑动画和数字视频效果，许多研讨会，海报会议和演讲等活动：活动相关的计算机和休闲娱乐，文化，体育等传输设备的信息技术活动，设备的有线通信的接收，录制和音频和视频，制作，发行和电影，广播电视，其他娱乐，商品壮观的主要群体筛选播放设备：计算机技术，计算机辅助设计 ， 计算机 图 形 ， 动画 ， 数字电影和电视，广告，网页设计，音乐视频，实时电脑游戏，多媒体手机技术的进步，科研数据，互动装置，三维造型，新的图形软件，数字照片，数字图像处理，可视化等。 dump.lesavik.net | In addition, the festival program, computer animation and digital video effects, numerous workshops, poster sessions and presentations, etc. Activity: Activity related to computers and information technology activities for recreation and entertainment, culture and sports, transmission equipment, equipment for wired communications equipment for the reception, recording and playback of audio and video, production, distribution and screening of films, radio and television, other entertainment, spectacular main groups of [...] goods: Computer [...] technology, computer-aided design, computer graphics, animation, digital cinema and TV , commercials, WEB design, music videos, [...]computer games in real [...]time, technological advances in multimedia phones, data visualization for scientific research, interactive equipment, 3D modeling, new graphics software, digital photo, digital image processing, etc. dump.lesavik.net |
为了确定音乐和运动的关系如何，Thalia Wheatley及其同事开发了一个计算机程 序从而产生简单的钢琴旋律和一 个 动画 跳 跃 小球，它们都是受一个统计模型的控制。 chinese.eurekalert.org | To determine how music and movement are related, Thalia [...] Wheatley and colleagues [...] developed a computer program to generate simple piano melodies and an animated bouncing ball, [...]both controlled by a statistical model. chinese.eurekalert.org |
计算机辅助 图像（CG）技术的突破，使在电影，视频和电视 ， 动画 ， 游戏，广告及所有其他形式的媒体的内容创作者产生革命性的进步。 moderntech.com.hk | Technological [...] breakthroughs in Computer-Aided Imagery (CG) are enabling content creators to produce revolutionary advances in films, video and TV, animation, games, commercials [...]and all other forms of media. moderntech.com.hk |
在职业教育中， 按照政策指示，制图、多媒体、动画 、 计算机 辅 助 设计和制造都是必修科。 daccess-ods.un.org | In vocational education, learning about graphic design, multimedia, animation and CAD/CSM has been made obligatory in the policy directives. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和 机 动 网 络 数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison [...] official; linking the [...] INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent [...]terrorists from entering [...]and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
各执行机构和其他机构查明的若干问题需 要加以解决，包括利用氟氯烃消费水平作为淘汰工作的力度和复杂性是否妥当；在估算氟 氯烃淘汰管理计划编制费用时，拿类似活动的过去费用数据来参考是否有用；鉴于收集有 关资料的时间很少，对执行机构为 编制各项活动和计划所需费用而提出的申请进行评估的 根据；牵头机构和合作机构的 活动如何协调；如果两个或更 多 机 构 一 起在一个国家开展活 动，又如何来计算资金额。 multilateralfund.org | A number of issues identified by the implementing agencies and others required resolution, including the validity of using levels of HCFC consumption as an indicator of the level and complexity of the phase-out effort; whether past cost data for similar activities were a useful guide in calculating the cost of HPMP preparation; the basis [...] on which the requests from the implementing agencies for the cost of preparing activities or plans would be assessed, [...] given the shortage of time for the collection of relevant information; how the activities of lead and cooperating agencies would be coordinated; and how funding levels would be calculated when two or more agencies were working together in one country. multilateralfund.org |
与儿童基金会的合作领域 包括（a）加强对两项《公约》以及《国家儿童 行 动计 划 》和《国家妇女 行 动计 划》 的监督与和执行，重点关注贫困和弱势儿童和妇女的权利；（b）加强对儿童 和性别问题有敏感认识并且有据可依的政策框架、法律、国家规划和政策，重点 强调减少儿童贫困、创新社会援助模式、涉及儿童的 预 算 编 制和社会福利；以及 （c）统一机构责 任、资源和激励结构，这对实现中国妇女和儿童权利至关重要。 daccess-ods.un.org | UNICEF cooperation areas include (a) strengthening monitoring and implementation of these two [...] [...] Conventions, the National Plan of Action for Children and the National Plan of Action for Women, with a focus on the rights of poor and vulnerable children and women; (b) strengthening child- and gender-sensitive and evidence-based policy frameworks, laws, national plans and policies, with an emphasis on child poverty reduction, innovative social assistance models, budgeting and social welfare for children; [...]and (c) aligning institutional responsibilities, [...]resources and incentive structures essential for realizing the rights of children and women in China. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室获得“联合国 21 世纪奖”的计算 机化培训方案仍然是其技术援助提供工作的基础，目前正在编制以下 10 个新领 域的计算机化培 训教程：移民偷运、打击人口贩运高级技术、廉正和道德、对 妇女的暴力行为、身份犯罪、犯罪现场第一反应人、针对儿童的犯罪、野 生动 植物 贩运、执法工作人员艾滋病毒/艾滋病问题培训和社区警务。 daccess-ods.un.org | The UNODC Computer-based Training (CBT) programme, given a “UN 21 Award”, has remained a cornerstone of UNODC technical assistance delivery, and 10 new areas of the CBT curriculum are being developed: the smuggling of migrants, advanced anti-human trafficking techniques, integrity and ethics, violence against women, identity crime, first responders to a crime scene, [...] crimes against children, [...]wildlife trafficking, training on HIV/AIDS for law enforcement staff and community policing. daccess-ods.un.org |
到 2005 年，Top Runner 项 目已经覆盖了 18 [...] 种产品，包括客运车、空调、荧光灯、电视机、录像机、复印 机、计算机、磁盘驱动器、 货运车、电冰箱、暖气、燃气灶、燃气热水器、燃油 [...] 热水器、便洁宝、自动售卖机、变压器等。 switch-china-sme.eu | By 2005, the Top Runner Project had covered 18 kinds of products, including passenger vehicles, [...] air-conditioners, fluorescent lamps, TV [...] sets, VCRs, copy machines, computers, disk drives, freight vehicles, [...]refrigerators, central [...]heating equipment, gas stoves, gas water heaters, fuel water heaters, toilets, vending machines and transformers etc. switch-china-sme.eu |
其它工具包括一个图像编辑器，综合性 的 画 面 捕 捉，一个独特的用户界面截图工具，一个为Visual Basic弹出帮助设计器和 帮助上下文ID映射附加项，综合性任务管理，可定制的内容助手库（ 自 动 化 创 造通用帮助内容）所有这些都是你将拥有的帮助创建工具集。 evget.com | Additional tools include an image [...] editor, integrated screen capture, a unique user interface screenshot markup tool, a popup help designer and help context id mapping Add-in for Visual Basic, integrated task management, a customizable content helper library (for automating the creation [...]of common help content) all [...]add up to the only Help Authoring toolset you will ever need. evget.com |
项目的例子包括：专用遥控潜水器和自动潜航器、海底石油 [...] 和天然气建造和生产服务仓、海底石油和天然气井室型歧管、预测设备发送和收 回过程中船只和有效载荷移动的 计算机 模 拟 系统、海洋学和气象学测量浮标系 统、深水海洋热能转换系统(OTEC)以及勘测船仪器和定制。 daccess-ods.un.org | Examples of projects include: specialized remotely operated vehicles and autonomous underwater vehicles; service capsules for subsea oil and gas construction and production; chamber [...] manifold for subsea oil [...] and gas wells; computer modelling system to predict vessel and payload motions during equipment [...]launch and recovery; [...]oceanographic and meteorological measurement buoy systems; deepwater ocean thermal energy conversion (OTEC) system; and survey vessel instrumentation and customization. daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 育活动，亲 族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计）， 木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce [...] and funerary rituals; [...] games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
网站上所有内容，包括但不限于设计 、 文字、图片、照片 、 动画 、 视频、信息、软件、音乐、声音以及其他文件及其选择和安排（“网站内容”），均为公司或其许可人的专有财产，保留所有权利。 cmn.beyondtheshock.com | All content on the Web site, including [...] but not limited to designs, text, graphics, pictures, animation, video, [...]information, software, music, [...]sound and other files, and their selection and arrangement (the "Site Content"), are the proprietary property of the Company or its licensors with all rights reserved. beyondtheshock.com |
提出的建议包括：近东救济工程处必须让 其捐助方深刻认识到其核心预算并不是一个管理黑 洞，而是运行其教育方案的关键，因而应当被视为 是对巴勒斯坦难民的未来的投资；把握所有供 资机 会； 扩大其核心预算捐助方的范围，目前对此提供 的捐款为数不多——他曾在阿拉伯联盟各国部长在 开罗举行的一次会议上提请注意这一点，这些国家 对具体项目和紧急呼吁但不包括核心预算给予了值 得欢迎的支助；扩大与各基金会和私营部门其 他机 构之 类的非国家行为者的伙伴关系；并继续通过更 好的规划、执行和监督活动，以经济 合 算 的 方 式实 施方案。 daccess-ods.un.org | Among the recommendations were that UNRWA must: impress upon donors that its core budget was not an administrative black hole but the key to running its educational programmes and thus should be seen as an investment in the future of the [...] Palestine refugees; exploit all [...] funding opportunities; enlarge its donor base for the core budget, to which only a small number currently contributed — a point to which he had drawn attention in Cairo at a meeting of Arab League ministers whose countries gave welcome support to specific projects and emergency appeals but not to the core budget; expand its partnerships with non-State actors such as foundations and other institutions in the private sector; and continue to be cost-effective in conducting its programmes through better planning, implementation [...]and oversight. daccess-ods.un.org |
计算机软件 业本身也是创新 的一个非常重要的来源，并且其成员认为在过去的十年左右时间内他们在许多商用软件产 品的性能和功能方面创造了巨大的增益，而与此同时价格依然保持稳定，甚至有所降低。 iprcommission.org | The computer software industry is also a highly important source of innovation [...] in its own right and its members argue that [...]they have produced dramatic gains in the performance and functionality of many commercial software products in the last decade or so while prices have remained stable or even fallen. iprcommission.org |
关于为“为发展而合作” 划拨正常计划资金的问题，会议认为，关于 预 算 外 资 金创收 之所用，只需少量资金，不应动用 由正 常 计 划 供 资的其 它 计 划 活 动 的 费 用。 unesdoc.unesco.org | As regards earmarking of regular programme funds for “cooperation for development”, [...] for the purpose of generating [...] extrabudgetary funds, the point was made that this should only entail modest funds and not be at the expense of other programme activities to be funded from the regular programme. unesdoc.unesco.org |
为了能够面对当前和今后的挑战，有必要增加物质、人力和制度基础设施， 提高农业生产力并扩大商品和国家的出口能力，将气候变化和土地退化问题纳入 国家预算的主流，调动非传 统捐助方特别是民间社会组织和私营部门参与减贫战 略，促进区域一体化、特别是牵涉到建立价格缓 和 机 制 时 的区域一体化，以及加 强国家回应社会需求的能力。 daccess-ods.un.org | To be able to face current and future challenges, it is necessary to increase the physical, human and institutional infrastructure; increase agricultural productivity and expand the export capacity of communities and countries; mainstream climate change and [...] land degradation issues into national budgets; involve non-traditional donors, in particular civil society organizations and the private sector, in poverty reduction strategies; promote regional integration, especially as far as the creation of the price mitigation mechanism is concerned; and strengthen the capacity of the State to respond to social demands. [...] daccess-ods.un.org |
因此，人力资源在以下领域 [...] 有了加强：教育政策的制定，规划和管理；社会科学及人文科学，其中涉及到与 “科学技术伦理”、知识社会和参与民主进程的方法有关的问题；收集和保存文 [...] 化遗产，以期保护文化多样性和促进文化多元化及文化间对话；培训图书馆员、 档案馆员、计算机专家 和媒体专家，使他们能够充分利用信息和传播技术。 unesdoc.unesco.org | Human resources were therefore enhanced in the following areas: the formulation of educational policy, planning and management; the social and human sciences, on issues relating to the “Ethics of Science and Technology”, to knowledge societies, and ways of participating in the democratic process; the collection and conservation of cultural heritage with a view to protecting cultural diversity and promoting cultural pluralism and [...] intercultural dialogue; the training of [...] librarians, archivists, computer and media specialists [...]so as to enable them to make full use of ICTs. unesdoc.unesco.org |
(i) 博物馆、图书馆、档案馆和收藏品：修复建筑物，并考虑在必要时重新适当存放 [...] 收藏品；确保有适当的收藏环境；不断进行机构改革和培养当地工作人员的能 力；提供保护工作所需的器材和设备以及物品；保证建筑物及其收藏品的安全， 在紧急需要时确保该国内外最受威胁的物品的保存，加固和修复；编 制 计算机化 的 收藏品清单；修复展出和公共场所以及设计博物馆计划。 unesdoc.unesco.org | (i) Museums, libraries, archives and collections: rehabilitate the buildings and envisage suitable relocation of collections, if needed; ensure appropriate environmental storage conditions; sustain institutional reform and capacity-building for local staff; provide materials and equipment for conservation work as well as furniture; secure the buildings and their collections; ensure conservation, consolidation and restoration of the most threatened objects in situ or outside the [...] country, if urgently [...] needed; establish computerized inventories of collections; rehabilitate displays and public areas; and devise [...]museological programmes. unesdoc.unesco.org |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后， [...] 秘书处审查了这些标准费用，并尽量根据订正费率拟订 2011/12 年度预算拟议新 [...] 设员额的经常性费用项下所需资源，如房地租金、办公室用品和设备、商营通信 费用(传真费和电话费)和信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源， 以及非经常性费用项下所需资源，如购买家具和包 括 计算机 和 电话在内的办公设 备，以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises, office supplies and equipment, commercial communications costs (fax and telephone charges) and service-level agreements and infrastructure costs for information technology maintenance and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the purchase of furniture [...] and office equipment, [...] including computers and telephones, and alterations or improvements, for newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
这非常重要，”他解释道，“因为当您必须处理并与他人进行沟通时，展 示 动画 或 映 射更加快速简单，其中可清楚看到包含不同频率或不同 发 动机 速 度下的不同来源。 bksv.cn | This is important,” he explains, “because when you have to deal and communicate with people it is often [...] quicker and easier to [...] show them an animation or a mapping where the different sources at different frequencies or different engine speeds can clearly [...]be seen. bksv.com |
消费/参与：指消费者和参与者消费文化产品、参与文化 活 动 和 体 验的 活 动 （ 如 阅读、跳 舞、参加狂欢节、听收音机、参观画 廊 ）。 unesdoc.unesco.org | Consumption/Participation: the activities of audiences and participants in consuming cultural products and taking part in cultural activities and experiences (e.g. book reading, dancing, participating in carnivals, listening to radio, visiting galleries). unesdoc.unesco.org |
至于《公约》中规定的经济权利，通过职业培训(缝纫、针线活、地毯编 织、珠宝设计、传统绘画技术和 计算机 等 )，为生活在城市和农村地区的妇女参 与经济生活创造了机会。 daccess-ods.un.org | As far as the economic rights stipulated in the Covenant are concerned, opportunities are created for women living in both urban and rural areas to participate in [...] economic life through vocational training [...] (sewing, needlework, carpet weaving, jewellery design, [...]ebrutraditional painting technique- and computers, etc.). daccess-ods.un.org |
Rin是日本独立行政法人「中小企业基盘整 备 机 构 」 依据所 推 动 的 「 中小企业地方资源运用推 广 计画 」 ，为了将区域性事业普及至日本全国以及扩大需求所开设的试销点。 jshoppers.com | Rin is a style-gallery and test-marketing shop full of select Japanese goods, operated by The Organization [...] for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, Japan. jshoppers.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。